Management ist ein Begriff aus der englischen Sprache mit zwei Bedeutungen:
1. Das ist die Beschreibung verschiedener Prozesse und Aufgaben, die im Unternehmen ablaufen.
2. Das ist die Beschreibung der Personen, welche Managementaufgaben übernehmen.
Das Wort «Management» bedeutet auch im weiteren Sinne die Vorgesetzten aller Leistungsebenen eines Unternehmens, eingeleitet in Top-, Middle- und Lower-Management.
Man nennt so auch das Top- und- Middle-Management als die Manager oder Führungskräfte eines Unternehmens.
Ein Manager muss die gesetzten Ziele durch Planung, Führung, Entscheidungsfindung und Kontrolle der Unternehmensaktivitäten erreichen.
| Немецкий | Русский |
| Alltagshandeln, das | повседневные действия |
| Arbeitsalltag, der, -e | рабочие будни |
| Aufmachung, die, -en | оформление |
| Bearbeitung, die | обработка |
| beauftragen | поручать |
| besprechen | обсуждать |
| Beziehung, die, -en | отношение |
| durchführen | проводить |
| Ebene, die, -n | уровень |
| Einfluss, der | влияние |
| Einkaufsleiter, der, = | менеджер по закупкам |
| Einkaufsmanager, der, = | менеджер по закупкам |
| einschätzen | оценивать |
| Entscheidungsdurchsetzung, die, -en | осуществление решения |
| Entscheidungsfindung, die, -en | поиск решения |
| erarbeiten | вырабатывать |
| Ergebnis, das, -se | результат |
| Erscheinungsform, die, -en | форма проявления |
| Fachkaufmann, der, -er | менеджер по продажам |
| Fachtätigkeit, die | профессиональная деятельность |
| Folge, die, -n | последовательность |
| Führungsaufgabe, die, -n | задача по руководству |
| Führungskraft, die, -e | руководитель |
| Gehaltsverhandlung, die, -en | переговоры о зарплате |
| Gesamtheit, die, -en | общность |
| Gutachten, das | мнение, отзыв |
| Handeln, das | действие |
| High-Tech-Unternehmen, das, = | высокотехнологическое предприятие |
| Hotelfachfrau, die, -en (Hotelfachmann, der,.er) | менеджер отеля |
| Industriemanager, der, = | менеджер в промышленной сфере |
| Informationsmanagement, das | информационный менеджмент |
| Karriertauglichkeit, die, -en | способность сделать карьеру |
| Kompromiss, der, -e | компромисс |
| Konzept, das, -e | концепция |
| Leitung, die, -en | руководство |
| Lower-Management, das | менеджер нижнего уровня |
| Machtdistanz, die, -en | дистанция между руководителем и подчинёнными |
| Manager, der | менеджер |
| Manageability-Fähigkeit, die, -en | способность подчиняться руководству |
| Management-Team, das, -s | руководящая группа, группа управления компанией, высшие руководители |
| Maßnahme, die, -n | мероприятие |
| Middle-Management, das | менеджер среднего уровня |
| Mitarbeiter, der, = | сотрудник, работник, подчинённый |
| Mittelemanager, der | менеджер среднего уровня |
| motivieren | мотивировать |
| Öffentlichkeit, die | общественность |
| Personalmanagement, das | менеджмент по кадрам |
| planen | планировать |
| Problemlösung, die, -en | решение проблем |
| Schlussfolgerung, die, -en | заключение, вывод |
| sich unterordnen | подчиняться |
| Smalltalk, der | короткий разговор |
| Stärke, die, -n | сильная сторона |
| Team, das, -s | команда |
| Terminkalender, der | календарь, график встреч |
| Test, der, -e | тест |
| Top-Management, das | менеджер высшего уровня, топ-менеджер |
| Untersuchung, die, -en | исследование |
| Verabredung, die,-en | договорённость |
| Verkaufsverhandlung, die | торговые переговоры |
| Verpackung, die, -en | упаковка |
| Verständnis, das, -se | понимание |
| verwenden | использовать |
| Voraussetzung, die, -en | предпосылка |
| Vorgesetzte, der, -n | председатель |
| Weiterbildung, die | дальнейшее образование, повышение квалификации |
| Zielstellung, die, -en | постановка цели |
| Zielfestlegung, die, -en | постановка цели |
| zustandebringen – brachte zustand – zustandgebracht | осуществлять, выполнять |
Полезные фразы на работе (деловое общение) | Немецкий язык
Немецкий язык. Тема Деньги. Das Geld
Бизнес-немецкий (предприятия и рынки)
Лексика на тему «Geschäftsdeutsch (Unternehmungen und Märkte)»
| немецкий язык | русский язык |
| Absatzmarkt, der, -e | рынок сбыта |
| abwickeln | производить; выполнять заказ |
| Aktiengesellschaft, die, -en | акционерное общество |
| anbieten – bot an –angeboten | предлагать |
| Anbieter, der | поставщик услуг; продавец |
| Angebot, das | предложение |
| Angestellte, der, -en | служащий; служащая |
| Arbeitsmarkt,, der, -e | рынок труда |
| Art, die, -en | вид; род |
| ausbauen | расширять; развивать |
| Auslandsnachfrage, die | спрос на внешнем рынке (вне страны) |
| Bargeld, das | наличные деньги |
| Befugnis, die, -se | полномочие; право |
| Beschaffer, der | поставщик |
| Beschäftigtenzahl, die, -en | количество работников |
| Besteuerung, die | налогообложение |
| Betrieb, der, -e | предприятие |
| bewerten | оценивать; устанавливать стоимость |
| bezahlen | оплачивать |
| Binnenmarkt, der, -e | внутренний рынок |
| Dienstleistungsgesellschaft, die, -e | компания,занимающаяся предоставлением услуг |
| Eigentümer, der, = | собственник |
| Einkommen, das | доход |
| Einkommensteuer, die, -n | подоходный налог |
| Einnahmequelle, die, -en | источник дохода |
| einrichten | организовывать; устраивать |
| Einrichtung, die, -en | устройство; учреждение |
| Einsparung, die | экономия |
| Einzelhandelsgeschäft, das, -e | магазин розничной торговли |
| Entscheidung treffen | принимать решение |
| Entstaatlichung, die, -en | приватизация |
| Entwickler, der | разработчик |
| Erlös, der, -e | выручка |
| Erwerbsbevölkerung, die, = | экономически активное население |
| Exportgeschäft, die, -e | экспортный бизнес |
| Gebühr, die,-en | налог |
| Geld, das | деньги |
| Gemeinschaftsunternehmen, das | совместное предприятие |
| Genossenschaft, die, -en | товарищество |
| Geschäftsleben, das | экономическая, деловая жизнь |
| Geschäftsmann, der, -er | предприниматель |
| Gewinnersteuer, der, -n | налог на прибыль |
| Gewinnerzielung, die, -en | получение прибыли |
| Gütermarkt, der, -e | рынок имущества |
| Haftung, die, -en | ответственность |
| Immobilienmarkt, der, -e | рынок недвижимости |
| Inhaber, der | владелец |
| Inlandsnachfrage, die | спрос на внутреннем рынке |
| Input, das | вход; ввод |
| Institution, die, -en | организация; учреждение |
| Kapitalmarkt,, der, -e | рынок капитала |
| Kapitelanteil, der, -e | доля в капитале |
| Käufer, der | покупатель |
| Kaufinteressent, der, -en | потенциальный покупатель |
| Kleinindustrie, die, -n | мелкая промышленность |
| Kleinunternehmer, der | мелкий предприниматель |
| Konsummarkt, der, -e | потребительский рынок |
| Kunde, der, -en | клиент; заказчик; покупатель |
| Markt, der, -e | рынок |
| Marktnische, die, -n | рыночная ниша |
| modern | современный |
| Nachfrage, die | спрос |
| Nachfrager, der | потребитель; покупатель |
| ökologisch | экологичный |
| Ölmarkt,, der, -e | рынок нефти |
| Output, das | вывод |
| Preis, die, -e | цена |
| Privatisierungsobjekt, das, -e | объект приватизации |
| Produkt, das, -e | продукт |
| Produzent, der, -en | производитель |
| produzieren | производить |
| Qualität, die, -en | качество |
| Quantität, die, -en | количество |
| rechtlich | правовой |
| Rechtsform, die, -en | правовая, юридическая форма |
| Risiko, das, Risiken | риск |
| Rohstoffmarkt,, der, -e | рынок сырья |
| Sachgut, das, -er | потребительский товар |
| sich belaufen auf | составлять |
| sich handeln um Akkusativ | вести речь о чём-либо |
| Stand, der, -e | состояние |
| steigern | увеличивать |
| Steuer, die | налог |
| steuern | платить налоги |
| Subsystem, das, -e | подсистема |
| Tochterunternehmen, das | дочернее предприятие |
| Umsatz, der, -e | оборот |
| unternehmen | предпринимать |
| Unternehmung, die, -en | предприятие |
| Verbraucher, der | потребитель |
| verhandeln | вести переговоры |
| verkaufen | продавать |
| Verkäufer, der | продавец |
| verringern | уменьшать |
| Versicherungswesen, das | страховое дело; страхование |
| versteuern | облагать налогом, пошлиной |
| Vorstand, der, -e | правление |
| Warenmarkt,, der, -e | рынок товаров |
| Waren, die | товары |
| Weltmarkt, der, -e | мировой рынок |
| Wirtschaftsbereich, der, -e | отрасль экономики |
| zu Lasten | за счёт |
Источник: poisk-ru.ru
Перевод «business» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
das Busineß ср.р. существительное Склонение
бизнес м.р. (engl., Tätigk.)
Blogs werden Ihr Business verändern.
Блоги изменят ваш бизнес .
Словосочетания (12)
- Business Class — бизнес-класс
- Businessauflösung — ликвидация бизнеса
- Businessdepression — экономическая депрессия
- Businessflaute — экономический спад
- Businesskorrespondenz — деловая переписка
- Businessmanagement — коммерческий менеджмент
- Businesspresse — деловая пресса
- Businessrezession — спад деловой активности
- Kleinbusiness — малый бизнес
- Senior Business Analyst — ведущий бизнес-аналитик
Контексты
Blogs werden Ihr Business verändern. Блоги изменят ваш бизнес .
Ich flog in der Business Class. Я летел бизнес -классом.
Unglücklicherweise hat die vom Business Roundtable gefahrene Einschüchterungstaktik gewirkt. К несчастью, тактика устрашения, используемая «Круглым столом бизнеса «, сработала.
Ist dies die Revolution, vor der der Business Roundtable Angst hat? Является ли это революцией, которой боится «Круглый стол бизнеса «?
Und die Banken selbst sind auch wieder im business as usual angekommen: Сами же банки снова занимаются своим обычным бизнесом :
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с немецкого на русский
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках. Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь: 1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с немецкого на русский и наоборот сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru
Как быстро освоить бизнес-немецкий: 5 лайфхаков
Это формальный стиль языка, используемый в рабочей обстановке. Сюда, конечно, входят все сложные профессиональные слова и фразы, а также нормы делового этикета и бизнес-культуры.
Для чего изучать бизнес-немецкий?
Если вы подумываете о трудоустройстве в немецкоговорящей стране, то бизнес-немецкий вам необходим точно так же, как и повышение общего уровня владения немецким языком.
Прежде всего, он необходим вам для написания резюме. Если ваше резюме на немецком языке должного уровня, и вы полностью готовы к собеседованию, то отлично! Это первый и главный шаг, чтобы стать профессионалом в бизнес-немецком!
Но это только начало. Как только вы начнете работать в офисе или ином деловом окружении, вы быстро поймете, насколько много бизнес-лексики вам необходимо.
Важность бизнес-немецкого заключается еще и в том, что он используется в несметном количестве бюрократических процедур, осуществляемых в повседневной жизни в немецкоговорящих странах. Если вы когда-нибудь поедете в Германию – хотя бы всего на несколько месяцев на обучение или в командировку – сразу по прибытии вам необходимо будет зайти в Bürgeramt (Центр обслуживания населения), чтобы зарегистрироваться по месту пребывания. Это всего лишь одно из многих бюрократических требований в Германии.
5 лайфхаков, чтобы усовершенствовать бизнес-немецкий
Официально заявляете, что готовы совершенствовать немецкий для профессионального использования? Следуйте нашим советам!
В немецком языке, как и в русском, есть вежливое «Вы». Когда немцы разговаривают с членами семьи, друзьями и детьми, то они обращаются к ним на «ты» (du). Но когда они разговаривают с незнакомцами или коллегами, то используют вежливую форму – «Вы» (Sie). Обычно, когда вы ближе узнаете коллег, то они могут сказать, что с ними можно общаться на «ты».
Помните, что этот момент может никогда не наступить, и вы будете продолжать общаться с ними на «Вы». Все зависит от конкретного человека и типа организации, в которой вы работаете.
Написание резюме (Lebenslauf) – это хороший способ попрактиковаться в письменном немецком. И нет, нельзя просто перевести свое резюме с русского языка на немецкий. Почему? Прежде всего, некоторые разделы вообще невозможно будет перевести. В немецкоговорящих странах другая система образования и другие квалификации.
И вам, возможно, придется подробно объяснять, что именно вы изучали. Не забудьте приложить свое фото и сообщить информацию о семейном положении. Также необходимо указать свой возраст и рассказать о хобби. Вам может показаться странным включать такую информацию в резюме, но для Германии это стандарт!
Вот так, приложив немного усилий, вы составите актуальное резюме и освежите лексику в процессе. Пример оформления Lebenslauf можно найти здесь.
- Смотрите немецкие шоу, действие в которых разворачивается в офисе
Существует множество развлекательных способов усовершенствовать ваши навыки восприятия немецкой речи на слух. Но слушание радиоведущих или попсовых песен не поможет вам приобрести навыки в бизнес-немецком.
Один из лучших способов аудиоподготовки к профессиональной деятельности – смотреть ТВ-шоу, действие которых разворачивается на рабочем месте. Великолепный пример — «Stromberg», немецкая версия американского сериала «The Office» («Офис»). Сериал невероятно забавный! И благодаря ему вы будете воспринимать бизнес-немецкий в естественных условиях.
Неплохая идея иметь под рукой блокнот, чтобы записывать полезную лексику, которую вы почерпнете во время просмотра. Большинство эпизодов «Stromberg» можно найти на YouTube.
Итак, вы попрактиковались в слушании, а как насчет чтения?
Немецкие газеты – это замечательный способ узнать, что же действительно происходит в немецком деловом мире.
Выбирая газету, остановите свой выбор на таких влиятельных газетах, как Die Zeit или Die Welt. В этих газетах предложения будут длиннее и сложнее, чем в бульварной прессе. А это намного лучше для совершенствования языка! Кроме того, лексика в статьях этих газет значительно богаче.
Не хотите транжирить деньги на иностранные газеты? Нет проблем – большинство статей публикуются онлайн. Теперь у вас нет оправданий!
Когда этапы слушания и чтения пройдены, наступает время говорить. Если вы еще не подобрали для себя тандем-партнера, то сейчас самое время это сделать!
Кто такой тандем-партнер?
Это может быть носитель немецкого языка, который поможет вам выучить язык, если вы поможете ему выучить русский. Почему бы не расспросить его об опыте работы в родной стране? Можно разыграть прохождение собеседования. Это не только замечательная практика немецкого языка, но и возможность узнать, какие вопросы обычно задают на собеседованиях в немецкоговорящих странах.
Тандем-партнером может стать и репетитор по немецкому, с ним просто нужно обговорить, что ваша цель – освоить именно бизнес-немецкий. Тогда для каждого занятия он будет подбирать соответствующий учебный материал.
Итак, как только вы воспользуетесь нашими советами, вы быстро усвоите лексику и станете экспертом в бизнес-немецком. Учитывая обретенную уверенность, вы будете готовы к обучению за границей в течение семестра или трудоустройству в Германии, Австрии и даже Швейцарии. Тогда вы сможете применить ваши умения в по-настоящему профессиональной среде.
Источник: lingvister.ru