Well, I’d rather my man would hit me
Than follow him to jump up and quit me
Ain’t nobody’s business if I do
I swear I won’t call no copper, if I’m beat up by my papa
Ain’t nobody’s business if I do, nobody’s business
Ain’t nobody’s business, nobody’s business if I do
Никого не касается, что я делаю
Я ничего не могу поделать, и мне нечего сказать.
Ребята, не ругайте меня, но я собираюсь делать
То, что я хочу, как бы там ни было.
И мне всё равно, что говорят.
Если мне взбредёт в голову прыгнуть в океан,
Никого не касается, что я делаю.
Если по воскресеньям я хожу в церковь, а по понедельникам в кабаре,
Никого не касается, что я делаю.
Если у моего мужчины нет денег, а я говорю: «Возьми меня всю», –
Никого не касается, что я делаю.
Если я отдам ему последнюю копейку, и он оставит меня на мели,
Никого не касается, что я делаю.
Что ж, я бы предпочла, чтобы мой мужчина ударил меня,
Ardis — Nobody’s business — Russian lyrics (русские титры)
А потом я бы пошла с ним на танцы, и он бы бросил меня, –
Никого не касается, что я делаю.
Клянусь, я бы не вызвала копа, если бы мой папочка бил меня.
Никого не касается, что я делаю, никого не касается.
Никого не касается, никого не касается, что я делаю.
Источник: perevod-pesen.com
Текст песни Ardis — Aint Nobodies Business
Оригинальный текст и слова песни Aint Nobodies Business:
There ain’t nothing I can do
Nothing I can say
That folks don’t criticize me
But I’m gonna do
Just as I want to anyway
I don’t care just what people say If I should take a notion
To jump into the ocean, nobody’s business
If I go to church on Sunday
Then cabaret all Monday, nobody’s business Ain’t nobody’s business if I do
Ain’t nobody’s business if I do
Ain’t nobody’s business if I do
Ain’t nobody’s business if I do Ain’t nobody’s business
Ain’t nobody’s business
Ain’t nobody’s business
Ain’t nobody’s business I swear that I won’t call no copper
If I’m beat up, beat up, beat up, beat up
Beat up by my papa If I should take a notion
To jump into the ocean, nobody’s business
If I go to church on Sunday
Then cabaret all Monday, nobody’s business Ain’t nobody’s business if I do
Ain’t nobody’s business if I do
Ain’t nobody’s business if I do
Ain’t nobody’s business if I do Ain’t nobody’s business
Ain’t nobody’s business
Ain’t nobody’s business
Ain’t nobody’s business Ain’t nobody’s business if I do
Ain’t nobody’s business if I do
Ain’t nobody’s business if I do
Ain’t nobody’s business if I do
Перевод на русский или английский язык текста песни — Aint Nobodies Business исполнителя Ardis:
Там есть не что иное я могу сделать
Я ничего не могу сказать,
Это люди не критикуют меня
Но я собираюсь сделать
Так же, как я хочу , чтобы в любом случае
Меня не волнует, только то, что говорят люди Если я должен принять понятие
Чтобы перейти в океан, никого нет бизнес
Если я пойду в церковь по воскресеньям
Тогда кабаре все Понедельник , ничей бизнес Разве это не его дело, если я
Разве это не его дело, если я
Разве это не его дело, если я
Разве это не его дело, если я Разве это не его дело,
Разве это не его дело,
Разве это не его дело,
Разве это не его дело, Я клянусь, что я не буду называть не медь
Если я избили , избили , избили , избили
Взбить мой папа Если я должен принять понятие
Чтобы перейти в океан, никого нет бизнес
Если я пойду в церковь по воскресеньям
Тогда кабаре все Понедельник , ничей бизнес Разве это не его дело, если я
Разве это не его дело, если я
Разве это не его дело, если я
Разве это не его дело, если я Разве это не его дело,
Разве это не его дело,
Разве это не его дело,
Разве это не его дело, Разве это не его дело, если я
Разве это не его дело, если я
Разве это не его дело, если я
Разве это не его дело, если я Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Aint Nobodies Business, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Расскажите о любимой песне
Источник: rus-songs.ru
Перевод песни
Ardis — Ain’t Nobody’s Business
Но в любом случае я буду делать только то, что я хочу.
I don’t care just what people say
Мне безразлично, что говорят окружающие.
If I should take a notion
Если у меня появится идея
To jump into the ocean, nobody’s business
Прыгнуть в океан, кому какое дело.
If I go to church on Sunday
Если я пойду в церковь в воскресенье,
Even cabaret on Monday, nobody’s business
Даже в кабаре в понедельник, это никого не касается.
Ain’t nobody’s business if I do
Кому какое дело, что я делаю.
Ain’t nobody’s business if I do
Никого не касается, что я делаю.
Ain’t nobody’s business
Кому какое дело,
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается,
I swear that I won’t call no copper
Я клянусь, я не стану звать копов,
If I’m beat up, beat up, beat up, beat up
Если меня побьет, побьет, побьет, побьет,
Beat up by my papa
Побьет мой отец.
If I should take a notion
Если у меня появится идея
To jump into the ocean, nobody’s business
Прыгнуть в океан, кому какое дело,
If I go to church on Sunday
Если я пойду в церковь в воскресенье,
Even cabaret on Monday, nobody’s business
Даже в кабаре в понедельник, это никого не касается.
Ain’t nobody’s business if I do
Кому какое дело, что я делаю,
Ain’t nobody’s business if I do
Никого не касается, что я делаю.
Ain’t nobody’s business
Кому какое дело,
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается,
Видео
Другие переводы Ardis
No Man’s Land
Prayer for Africa
Популярные переводы
1. Rammstein — Morgenstern
2. Zivert — Beverly Hills
3. League of Legends — Awaken
4. Eminem — FACK
5. Elton John — Sorry Seems to Be the Hardest Word
6. AC/DC — Dirty Deeds Done Dirt Cheap
7. Rag’n’Bone Man — Human
8. Metallica — Nothing Else Matters
9. Tate McRae — You Broke Me First
10.
Ariana Grande — Into You
11. Barbra Streisand — Woman In Love
12. Rammstein — Deutschland
13. Scorpions — Born to Touch Your Feelings
14. Tiësto — The Business
15.
Papa Roach — Between Angels And Insects
mtranslate
Все тексты песен размещены исключительно в образовательных целях.
Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода.
Копирование материалов запрещено.
Источник: mtranslate.ru