Прочитайте диалог, а после внимательно прослушайте аудио урок!
Повторите также пройденный аудио урок из статьи Будущее время на английском языке.
Clerk: Do you have insurance with us? – У вас есть наше страхование?
Martin: No, I don’t. – Нет.
Clerk: Are you married? – Вы женаты?
Martin: Yes, I am. – Да, у меня есть жена.
Clerk: Do you have children? – У вас есть дети?
Martin: Yes, I do. – Да, есть.
Clerk: Do they drive? – Они водят автомобиль?
Martin: My son drives. – Мой сын водит машину.
Вот на такие вопросы приходится отвечать, если вы хотите получить страховку на автомобиль в Соединенных Штатах.
Тренировка восприятия иностранной речи на слух – это тоже важный этап в процессе овладения разговорным американским вариантом английского языка. Поэтому внимательно вслушивайтесь в разговор журналиста с клерком и пытайтесь уловить особенности американской речи.
Заполнение документов по-английски
Сегодняшняя таблица отличается по лексическому составу от предыдущих таблиц. Сегодня вам предстоит изучить всего лишь два вида фраз: так называемые Да/Нет-вопросы и выражения с вопросительными словами, так как это важные составляющие любой анкеты или заявления.
Заполнение анкеты ИП для немецкой налоговой
| Заполнение анкеты | |
| Да/Нет-вопросы ( Yes/No Questions) | |
| Учитель ли я? – Да./Нет | Am I a teacher? – Yes, you are./No, you aren’t |
| Репортер ли я? – Да./Нет | Am I a reporter? – Yes, you are./No, you aren’t |
| Вы замужем?/женаты? – Да./Нет | Are you married? – Yes, I am./No, I’m not |
| Вы слушаете? – Да./Нет | Are you listening? – Yes, I am./No, I’m not |
| Ваш радиоприемник новый? – Да./Нет | Is your radio new? – Yes, it is./No, it isn’t |
| Сегодня вторник? – Да./Нет | Is today Tuesday? – Yes, it is./No, it isn’t |
| У вас есть дети? – Да./Нет | Do you have children? – Yes, I do./No, I don’t |
| Они живут с вами? – Да./Нет | Do they live with you? – Yes, they do./No, they don’t |
| Ваш отец работает? – Да./Нет | Does your father work? – Yes, he does./No, he doesn’t |
| У нее есть автомобиль? – Да./Нет | Does she have a car? – Yes, she does./No, she doesn’t |
| Была ли ваша школа в городе? – Да/Нет | Was your school in town? – Yes, it was./No, it wasn’t |
| Была ли ваша семья с вами? – Да./Нет | Was your family with you? – Yes, it was./No, it wasn’t |
| Вы слушали радио? – Да./Нет | Were you listening to the radio? – Yes, I was./No, I wasn’t |
| Вы работали в прошлом году? – Да/Нет | Were you working last year? – Yes, I was./No, I wasn’t |
| Вопросительные слова (question words) | |
| Как вас зовут? | What is your name? |
| Куда он идет? | Where is he going? |
| Кто это? | Who is that? |
| Как она путешествовала? | How was she traveling? |
| Что вы делаете? | What do you do? |
| Где он живет? | Where does he live? |
| Кого вы видите? | Who do you see? |
| Когда он работал? | When did he work? |
| Как они приехали сюда? | How did they come here? |
Запомните модель построения вопросов в американском английском. Выучите все эти выражения, и тогда, я уверенна, у вас не будет трудностей с заполнением любого заявления или анкеты на английском языке.
Источник: englandlearn.com
Как заполнить анкету на английском? Английский для путешествий
Как заполнить анкету на английском? Английский для путешествий
Представьте себе, что вы планируете поездку в другую страну. Начиная с момента бронирования номера в отеле, а затем в аэропорту и так далее вам придётся заполнить анкету на английском, формы, бланки и т.д. Это неизбежно! И английский язык нам просто необходим для путешествий.
Обучаясь на курсах иностранных языков, мы учим, несомненно, важные вещи, они помогают нам выжить за границей, помогают построить наше общение с иностранцем, понимать их речь и самому суметь передать свои мысли собеседнику. НО! Таким элементарным для иностранцев вещам, как заполнение анкет, к сожалению, учат не все. Давайте, же исправим это скорей.
Вашему вниманию представлен стандартный список пунктов анкет для мужчин и женщин.
Имя и фамилия
Name (Имя и фамилия) – Ivan Ivanov/Anna Ivanova Здесь мы пишем ваше полное имя, отчество в этом пункте писать необязательно (все дело в том, что в англоязычных странах у граждан нет отчества, зато есть второе имя). Last name/Family name (Фамилия) – Ivanov/Ivanova Дословно переводится, как последнее имя – то есть последнее, что мы произносим представляясь – наша фамилия.
First name/Forename (Имя) – Ivan/Anna Initials (Инициалы) – II/AI Title (Обращение) – Mr/Mrs Здесь объясним поподробнее. В английском языке мы назовем мужчину мистер (Mr), замужнюю женщину миссис (Mrs), а незамужнюю – мисс (Miss). Но на письме есть еще одно обращение, которое немногие знают и принимают во внимание. Если мы вынуждены обратиться к женщине в официальном письме или в любой другой официальной форме и не знаем замужем ли она, мы напишем – Ms – нечто среднее между Miss и Mrs.
Личные данные
Age (Возраст) – 30 Sex (Пол) – male/female Marital status (Семейное положение) – single/married Этот пункт ставится тогда, когда отсутствует пункт Title Data of birth (Дата рождения) – 7 May 2000. Отдельное внимание следует уделить написанию дат в английских документах. В Америке в датах пишется сначала месяц, затем день и год, это может вас запутать. А вот в Британии порядок написания для нас более привычен – дд/мм/гг. Будьте внимательны, в большинстве анкет указан порядок более бледным шрифтом – mm/dd/yy.
Village, town or city of birth (Деревня, посёлок или город рождения) – Moscow. Да, town – это посёлок или маленький городишко. Nationality (национальность) – Russian Mother tongue/language (Родной язык) – Russian National insurance number (Номер страховки) – 3456789087 Country of birth (Страна рождения) – Russia Occupation/Job (Профессия) – Engineer Next of kin (Ближайший родственник) – mother Irina Ivanova/father Oleg Ivanov Это часто повергает в ступор: если большинство из этих выражений мы можем встретить в общем курсе английского языка, то это не встречается нигде.
Уровень знания английского языка
Level of English (Уровень знания английского языка) – Pre-Intermediate. Здесь вам пригодится знание уровней языка и их классификации. Их две. Нам привычна такая – Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced и Proficiency. Но и вторую лучше знать, чтоб правильно поставить галочку, если именно это требуется.
Basic Speaker – Базовый уровень A1 – beginner – абсолютный новичок. A2 – elementary – начинающий, освоены только основы Independent Speaker – Средний уровень B1 – pre-intermediate – intermediate – среднее владение языком B2 – upper-intermediate – Очень хорошее, грамотное владение языком Proficient Speaker – Высокий уровень C1 – advanced – высокий уровень владения языком, близко к свободному C2 – proficiency – абсолютно свободное владение языком, практически на уровне носителя, а, иногда, даже и лучше.
Адреса и телефоны
Address (Адрес – сначала улица, номер дома и квартиры, а затем город и все остальное) –Volkov Street, 6; apartment 2; Moscow, Russia Postcode (Почтовый индекс) – 44444 Daytime telephone number (Телефонный номер) – 47659870. В основном, под этим номером телефона понимается рабочий номер телефона. Mobile phone number (Мобильный номер телефона) – 645678789 E-mail address (Электронный адрес) – [email protected] Данная информация поможет вам достойно заполнить все анкеты. Удачи!
Источник: talkschool.ru
Как заполнить анкету о себе на английском
Здравствуйте, друзья. Если вы сталкивались с ситуациями, когда нужно было заполнить анкету на английском языке, указав свои личные данные, то знаете, что без подготовки это непросто сделать. А такие пункты как sex, если не знать перевода, обескураживают. Наш урок поможет вам не растеряться и заполнить анкету правильно.
Вы узнаете перевод основных пунктов, которые требуется указать в анкете, сможете прослушать, как они звучат на английском, а так же найдете пример заполнения анкеты. Обязательно попрактикуйтесь и заполните анкету о себе.
Часто бывает необходимость сделать перевод своих личных данных, например, справок или документов. Если у вас нет опыта в такого рода переводе, лучше обратиться к профессионалам. Для этого не обязательно куда-то ехать, можно заказать перевод своих документов в режиме онлайн. Например, на этом сайте kcci.kharkov.ua/ru/translation.
Словарь на тему: Personal data – личная информация
1 name – имя
2 surname (last name) – фамилия
3 first name – имя (без фамилии)
4 initials – инициалы
5 title – обращение (Например, Mr/Ms/Dr и т.п.)
6 age – возраст
7 sex – пол (male/female)
8 marital status – семейный статус (married/single/divorced/widow/widower)
9 data of birth – дата рождения
10 village, town or city of birth – деревня, поселок или город, в котором вы родились
11 nationality – национальность
12 National insurance number – номер страховки
13 country of birth – страна, в которой вы родились
14 next of kin – ближайший родственник
15 address – адрес
16 postcode – почтовый код
17 daytime telephone number – номер телефона, по которому с вами можно связаться в дневное время
18 mobile phone number – номер мобильного телефона
19 e-mail address – электронный адрес
Теперь вы легко сможете заполнить анкету, в которой требуется указать ваши данные (Personal data)
Пример заполнения анкеты с указанием личных данных
Английская грамматика с хорошими объяснениями на русском по популярному английскому учебнику English Grammar in Use:
Источник: ok-english.ru