Вдруг кто знает — как по-английски написать в ответ на вопрос о компании или месте работы — «Индивидуальный предприниматель»? И как писать сокращенно, когда пор-русски это — ИП?
LJ Video
11 comments — :
( 11 comments — Leave a comment )
Self-employed
А про компанию как писать — ИП Демидова Е.В.?
sole proprietor
freelancer? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B5%D1%80
Зависит от типа бизнеса:
Consultant
Wedding Planner
Dentist
Landscaper
Free-lance Writer
Novelist
Professional Surfer
«Private Entrepreneur» мне кажется слижком общий ответ.
Edited at 2010-11-29 01:35 pm (UTC)
«Private Entrepreneur» — у меня в контрактах было вместо ИП.
Ох, я задавала этот вопрос аж получается два года назад. Но тогжа мне надо было просто писать в каталоге 9я режиссер и продюсер), это не сильно принципиально. А сейчас мне надо заключать контракт. Так Вы пишете в контрактах «Private Entrepreneur»?
Как записывать видео на английском языке | Даже если вы — Виталий Мутко
Уже не пишу, так как на русском рынке временно, но писала PE LastName FirstName
В зависимости от сути работы, формы собственности и налоговой ответственности:
self-employed говорят про себя носители языка
( 11 comments — Leave a comment )
- abbreviation — 3 posts
- accent — 34 posts
- advanced — 23 posts
- american/canadian english — 33 posts
- basic — 16 posts
- beginner — 25 posts
- books — 14 posts
- business english — 1 post
- discuss — 18 posts
- grammar — 67 posts
- humor — 43 posts
- intermediate — 18 posts
- linguistics — 25 posts
- links — 1 post
- listening — 156 posts
- new zealand — 1 post
- origin — 9 posts
- pronunciation — 18 posts
- reading — 91 posts
- sharing — 1 post
- skype — 15 posts
- slang — 62 posts
- software — 15 posts
- speaking — 102 posts
- test — 3 posts
- video — 59 posts
- vocabulary — 152 posts
- writing — 59 posts
- аудиоматериалы — 135 posts
- видеоматериалы — 172 posts
- грамматика/пунктуация — 327 posts
- деловой английский — 87 posts
- детям — 67 posts
- диалекты/жаргон — 48 posts
- идиомы — 112 posts
- книги — 134 posts
- линки — 187 posts
- начальный уровень — 150 posts
- носители языка — 54 posts
- обучающие программы — 103 posts
- определение своего уровня — 17 posts
- организационное — 21 posts
- перевод — 704 posts
- пословицы/поговорки — 27 posts
- предлоги — 17 posts
- преподавательское — 112 posts
- произношение — 101 posts
- профессиональный уровень — 32 posts
- работа над ошибками — 16 posts
- разговорный английский — 135 posts
- самостоятельное изучение — 246 posts
- словари/учебники — 141 posts
- словарный запас — 276 posts
- словоупотребление — 263 posts
- специализированный английский — 55 posts
- средний уровень — 73 posts
- тесты/экзамены/сертификаты — 123 posts
- упражнения — 77 posts
- школы/курсы — 76 posts
- юмор — 82 posts
- языковой обмен — 19 posts
11 Jul 2023, 07:21
11 Jul 2023, 05:49
10 Jul 2023, 09:22
Если это актуально. Сделал для себя: https://to-english.berelex.tk/ Буду еще наполнять упражнениями.
19 Oct 2022, 10:40
Sharing this message would be very important and helpful am here to tell everyone who’s suffering from any disease problems like herpes virus hpv and other std diseases should contact doc Edidia…
3 Oct 2022, 00:17
DR EDIDIA HERBAL THERAPY
Thank you very much for curing my Herpes Simplex Virus (HSV1https://ru-learnenglish.livejournal.com/1851515.html» target=»_blank»]ru-learnenglish.livejournal.com[/mask_link]
Как звучит индивидуальный предприниматель на английском языке
Занятие предпринимательской деятельностью в англоязычных странах получило достаточно широкое распространение по сравнению с Россией, так как процедура получения статуса предпринимателя, сдачи бухгалтерской отчетности и уплаты государству налогов является более простой, в отличие от правил отечественного права. Так, в Великобритании получить статус предпринимателя можно путем подачи соответствующего заявления в сети Интернет. Посещение будущим предпринимателем уполномоченного регистрирующего органа не требуется. Это правило относится и к сдаче бухгалтерской отчетности и уплате начисленных налоговых платежей.
Предпринимательская деятельность в англоязычных странах предусматривает такую форму как индивидуальный предприниматель. Индивидуальный предприниматель на английском языке звучит как «sole traders». Эта организационная форма ведения бизнеса является самой распространенной.
Государство относится к предпринимателям достаточно лояльно, что находит свое выражение к требованиям по ведению финансовой отчетности и процедуре приобретения статуса предпринимателя. Предприниматель в Великобритании может не иметь счет в банковском учреждении или иной кредитной организации.
Все финансовые проводки и перечисления могут быть сделаны предпринимателем с использованием своего личного банковского счета. Ответственность предпринимателя схожа с мерами, которые используются в российском бизнесе. Предприниматель несет персональную ответственность своим имуществом по рискам, возникающим из предпринимательской деятельности. Индивидуальный предприниматель на английском языке имеет такое же смысловое и логическое понимание как и понятие, применяемое в российском праве.
Хозяйственное общество («limited companies») имеет отличительной особенностью распределение уставного капитала между его участниками. Данный факт определяет степень ответственности участников общества в пределах внесенной ими доли. Преимуществом такой формы организации бизнеса по сравнению с предпринимателем является большей способности привлечь кредитные средства для развития бизнеса.
При использовании иностранных понятий в сфере гражданского оборота следует использовать их с осторожностью в связи с тем, что понятие индивидуальный предприниматель на английском языке имеет свои характерные особенности, отличающие его от понятия в российском гражданском праве.
Физические лица приобретают статус предпринимателя чаще всего в сфере торговли и оказания услуг населению. Предприниматель самостоятельно принимает решения, связанные с привлечением финансовых источников для развития своего направления бизнеса. Обычно предпринимателем используются собственные накопления, так как кредитные учреждения предпочитают давать кредитование наиболее устойчивым формам бизнеса.
Российские граждане, которые имеют намерение начать предпринимательскую деятельность на территории англоязычных стран, должны обраться в посольство страны для получения визы. Первоначальный срок пребывания предпринимателя в иностранном государстве варьируется от трех до четырех месяцев. При отсутствии у предпринимателя нарушения режима пребывания в иностранном государстве срок визы может быть продлен. При приобретении визы на предпринимателя, последний не имеет право на получение социальных выплат в иностранном государстве, и работать вне пределов своей организации.
Предприниматель для пребывания в иностранном государстве должен иметь на счете достаточные финансовые средства в размере, установленном отдельно для каждого иностранной страны. Имеющиеся у гражданина денежные средства свидетельствуют о финансовой возможности гражданина вести хозяйственную деятельность на территории иностранного государства. Кроме того гражданин должен иметь хороший уровень теоретической подготовки по знанию языка принимающего государства. Минимальный возраст, по достижении которого гражданин имеет право на въезд на территории другой страны для занятия предпринимательской деятельностью, составляет 16 лет.
Практика у индивидуального предпринимателя учебная и производственная
Последствия банкротства индивидуального предпринимателя: плюсы и минусы
Можно ли узнать адрес индивидуального предпринимателя по ИНН
Источник: lingvoprogress.ru
Как записать ип на английском
Продукция предприятия отмечена десятками дипломов и многими медалями выставок и конкурсов, предприятие
становилось призером премии «Золотой
[. ] Меркурий» и «Московский Предприниматель», двум разработкам присвоен [. ]
«Золотой знак качества XXI
века», технологическая разработка «Мини-заводы для микро- и нанотехнологий» признана экспертной комиссией ВВЦ победителем конкурса инновационных проектов 2011 г. Основная награда предприятию ИТП «ПРОМБИОФИТ» — благодарственные отзывы потребителей оборудования.
moscow-export.com
The company’s products are marked by dozens of diplomas and medals of many exhibitions and competitions, the company became a winner of the prize «Golden
Mercury» and «Entrepreneur of
[. ] Moscow», the two developments awarded the «Golden Quality mark of [. ]
XXI century», the technological
development of «mini-mills for micro-and nanotechnology» is recognized Expert Committee OCE winner of innovative projects in 2011 the company ITP main award «PROMBIOFIT» –positive feedback of the consumers.
moscow-export.com
В статье 11 закона устанавливается, что «с разрешения Комиссии по добросовестной торговле и премьер-министра в соответствии с распоряжением
канцелярии кабинета по
[. ] вопросам, касающимся наценок и рекламы, предприниматель или отраслевая ассоциация вправе [. ]
заключить или подписать
соглашение или установить правило, направленное на предотвращение необоснованного принуждения клиентов и обеспечение добросовестной конкуренции и самостоятельного и рационального выбора потребителями.
daccess-ods.un.org
Its Article 11 states that “[an] entrepreneur or a trade association may, upon obtaining authorization from the Fair Trade Commission and the Prime Minister pursuant to the Cabinet Office Ordinance, with respect to
the matters relevant to
[. ] premiums or representations, conclude or establish an agreement or a rule, aiming [. ]
at prevention of unjust
inducement of customers and securing fair competition and independent and rational choice by general consumers.
daccess-ods.un.org
В Виторию приезжают
заказчики со всего мира и завод становится свидетельством
[. ] того, на что способен предприниматель, такой как Мёринг и его [. ]
moehring-group.com
Customers from all over the world came to
Vitoria and the plant was a
[. ] testament to what an entrepreneur like Moehring, always with his [. ]
wife at his side, could realize.
moehring-group.com
Содействие банка развитию
предпринимательства было
[. ] отмечено на Республиканском конкурсе «Лучший предприниматель»: второй год подряд банк стал лауреатом в номинации [. ]
«Лучший банк
по поддержке предпринимательства».
The bank’s contribution to the
[. ] development of entrepreneurship in Belarus was recognised at the Best Entrepreneur National Awards, [. ]
at which the bank received
an award in the Best Bank Supporting Entrepreneurship category for the second consecutive year.
Привлекаемое имущество может содержать
риски, поэтому инвесторам желательно
[. ] убедиться в том, что предприниматель инвестирует в разные [. ]
классы имущества, рассеивая тем самым риски.
marfinbank.ee
Assets involved may also pose certain risks, therefore,
investors are recommended to make
[. ] sure that undertakings are investing into different asset categories, [. ]
thus managing risks.
marfinbank.ee
В течение 10 дней индивидуальный предприниматель обязан зарегистрироваться в налоговой службе и Социальном фонде (см. раздел [. ]
3 «Налоговая система
и неналоговые платежи»).
carecprogram.org
A Physical Entity is obliged to register with the Tax Inspectorate and the Social Fund within 10 days of having registered [. ]
(see Section 3 Tax system and non-tax payments).
carecprogram.org
Поставщиком может быть продавец
[. ] на местном рынке или предприниматель, импортирующий материалы [. ]
откуда-либо.
naturalresource. centralasia.org
The supplier may be a salesman
[. ] on the local market or a businessman importing the materials [. ]
from elsewhere.
naturalresource. centralasia.org
Как постоянный участник выставок «Московский часовой
[. ] салон», «Московский предприниматель»; в 2003 году награждена [. ]
дипломом за участие в Нижегородской
ярмарке и дипломом мецената, за оказанную поддержку Московскому международному форуму «Одаренные дети», благодарственными письмами Управы Дмитровского района г. Москвы и школы-студии МХАТ, грамотой за участие в ярмарке «Культспорттовары».
moscow-export.com
As a constant participant of exhibitions “Moscow
[. ] clock salon», “Moscow Entrepreneur»; in 2003 the Company was [. ]
awarded with a diploma for participation
in Nizegorodskaya trade fair and a diploma of Patron of arts for support to the Moscow International Forum “Talented children», gratifying letters of the Town Council of Dmitrovskiy district of Moscow and Moscow Art Theatre School diploma for participation in the trade fair «Cultural and sport goods».
moscow-export.com
В феврале среди бела дня в одном из оживленных торговых кварталов Катманду был застрелен владелец сети СМИ, а месяц спустя в
районе Джанакпур региона Тераи был
[. ] убит еще один известный предприниматель, работавший в сфере средств [. ]
массовой информации.
daccess-ods.un.org
In February, a media network owner was gunned down in broad daylight in a popular commercial
district of Kathmandu and one month
[. ] later another high profile media entrepreneur was assassinated [. ]
in the Janakpur district of the Terai region.
daccess-ods.un.org
Английский предприниматель, затеявший дело в начале XX века, [. ]
не рассчитал объема инвестиций, работы на месте оказались дороже,
чем он предполагал.
unesdoc.unesco.org
An English entrepreneur, having started a business in the [. ]
early 20th century, did not calculate his investments correctly
— the fieldwork turned out to be more costly than he had expected.
unesdoc.unesco.org
Торговец — юридическое
[. ] лицо, индивидуальный предприниматель или лицо занимающееся [. ]
другим видом деятельности, которое принимает
банковские карточки в качестве инструмента безналичной оплаты за отпускаемые товары, оказываемые услуги, выполняемые работы на основании договора, заключенного с банком-акцептантом.
3 Merchant means a
[. ] legal person, a private entrepreneur or a person who practises [. ]
other type of activity, who, pursuant
to the contract concluded with the accepting bank, accepts bankcards as instrument of cashless payment for sold merchandise, rendered services and performed work.
Любой предприниматель может столкнуться с опасностью в [. ]
один миг потерять свой бизнес, который стал результатом упорного
труда в течение многих лет.
kondakov.org
Any entrepreneur can run into the danger of losing their [. ]
business in an instant, the business which was the result of hard work over many years.
kondakov.org
Средний предприниматель – предприниматель, который в течении двух последних финансовых лет имел [. ]
не более 249 наемных работников,
и чей годовой оборот нетто от продажи товаров, продукции и услуг, а также финансовых операций не превысил в данный период 50 миллионов евро, а также суммы активов на балансе которого не превысили на конец года 43 миллиона евро.
kaliningrad.trade.gov.pl
Medium entrepreneur – an entrepreneur who, within the last two financial years: employed no more [. ]
than 249 people and his
annual net turnover from the sales of goods, products and services as well as financial operations did not exceed 50 million EUR over this period or the sum of assets of the balance sheet did not exceed 43 million EUR at the end of the year.
tokyo.trade.gov.pl
