Если на упаковке нет информации о товаре, магазин клеит на него этикету. Так бывает с овощами и мясом, которые продавцы фасуют на месте, с блюдами местного приготовления и товарами из-за рубежа без информации на русском. Когда информации нет или она неверна, магазину грозит штраф до 500 000 ₽. Рассказываем, что указать на этикетке, чтобы избежать непредвиденных расходов. Поставщик
Приемка
Учет
Ценники
Этикетки
Прибыль
Зачем печатать этикетки
По закону продавец предоставляет покупателям информацию о товаре и изготовителе. Покупатель изучает эти данные и выбирает нужный товар. Правила продажи в постановлении правительства Обычно вся информация о товаре есть на упаковке. Сотрудникам магазина достаточно поставить рядом ценник. Мы подробно писали, какие к ним требования: Бывает, что поставщик привозит товар без упаковки с нужной информацией. Основные категории таких товаров:
- весовой товар. Поставщик привозит колбасу в палках и головки сыра, продавцы режут ее и кладут на витрину в магазине;
- блюда местного приготовления. Сотрудники магазина сами пекут хлеб и режут салаты;
- товары без информации на русском языке. Поставщик привозит игрушки из Китая без русского описания;
- товары с разными свойствами и ценами, которые выкладывают группой. Магазин продает магниты или шлепки. Они разные, но лежат в куче, поэтому одного ценника нет.
На такие товары сотрудники магазина клеят этикетки с информацией: наименование, изготовитель, дата изготовления, срок хранения и другое. Все данные дает производитель.
Что такое TCP/IP: Объясняем на пальцах
Печатайте ценники и простые этикетки
В Кабинете Дримкас пользователь печатает ценники сразу после приемки или в любое удобное время.
Сервис умеет печатать простые этикетки — они подойдут для товаров, где нужные данные уже на упаковке. Настраивается размер этикетки и штрихкод.
Информация на этикетке
Требования к этикетке такие же, как к ценнику: наименование товара, сорт, вес, цена. В дополнение к этим данным магазин указывает изготовителя, дату изготовления и срок хранения. Для пищевых продуктов потребуется энергетическая ценность и состав, для других товаров — своя обязательная информация. Требования к этикетке в законе о защите прав потребителей
Изготовитель. На этикетке магазин печатает название изготовителя с юридическим адресом.
На этикетке указывают название и адрес изготовителя, по желанию — данные импортера и поставщика
- «Годен до» — дату и время, после которых товар нельзя употреблять.
- «Срок хранения» — число суток, которое отсчитывают с даты производства. Срок хранения требует даты и времени изготовления.
Иногда на этикетках продуктов указывают дату упаковки или фасовки, без даты изготовления. Это нарушение: на этикетке по закону печатается дата, когда товар произвели, и от нее считают срок хранения.
Магазин выставляет товар по правилам хотя бы за день до окончания срока годности, чтобы покупатель успел принести продукт домой и приготовить.
Магазин верно указал на этикетке дату изготовления и срок годности. Другие обязательные данные указаны на упаковке с обратной стороны — так можно
Для продуктов: энергетическая ценность. На этикетке магазин печатает количество белков, жиров, углеводов и калорий на 100 г продукта. Эти данные предоставляет производитель.
Обязательная информация для разных товаров. Помимо общего набора обязательной информации есть дополнительные требования к этикеткам отдельных товаров:
Нарушение № 1. Нет изготовителя −40 000 ₽
Покупатель вправе знать полную информацию о товаре, кто его изготовил и продает. Магазины часто печатают на этикетке только продавца, но забывают указать изготовителя. Штраф за не указанного изготовителя в КоАП РФ
За этикетку без данных об изготовителе штрафы: физлицу — 1 500-2 000 ₽, директору — 3 000-4 000 ₽, компании — 30 000-40 000 ₽.
В Ростове-на-Дону полиция обнаружила в магазине «Философия рыбалки» товары без информации об изготовителе. На этикетках не было наименования производителя и адреса на русском языке. Роспотребнадзор вынес индивидуальному предпринимателю предупреждение.
ИП обратился в арбитражный суд, чтобы признать постановление Роспотребнадзора незаконным. Суд отказал в удовлетворении требований.
Нарушение № 2. Нет обязательной информации −30 000 ₽
Владельцу магазина важно печатать обязательную информацию для разных товаров, чтобы избежать штрафов.
Если обязательной информации нет, физлицо штрафуют на 300-1 500 ₽, директора — на 1 000-3 000 ₽, компанию — на 10 000-30 000 ₽. Нарушение правил продажи отдельных товаров в КоАП РФ
В Бийске Алтайского края покупатели пожаловались на магазин ООО «Квант». Там продавали детские товары без информации на русском языке. Роспотребнадзор провел проверку и оштрафовал компанию в общей сложности на 110 000 ₽.
Ведомство потребовало устранить нарушение закона, но магазин не выполнил предписание. За это суд оштрафовал компанию еще на 13 000 ₽.
Нарушение № 3. Неверная информация −500 000 ₽
Опаснее всего указывать в этикетке недостоверные данные, например заниженный вес и завышенную жирность молочных продуктов. Неважно, делает это магазин по ошибке или чтобы скорее продать товар. В обоих случаях это трактуют как обман покупателей. Обман потребителей в КоАП РФ
За введение покупателей в заблуждение физлицо штрафуют на 3 000-5 000 ₽, директора — на 12 000-20 000 ₽, компанию — на 100 000-500 000 ₽.
В Челябинске покупатель аптеки «Классика» пожаловалась в Роспотребнадзор на обвес. Аптека продавала косметическую глину, ее фактический вес был ниже, чем на упаковке.
При проверке жалоба подтвердилась: на упаковке 100 г, на деле — недовес от 20,3 до 25,7 г. Директора аптеки оштрафовали на 10 000 ₽.
Что нужно знать об этикетке товара
- Продавец по закону предоставляет покупателям информацию о товаре и изготовителе. Если не на упаковке, то на этикетке.
- На этикетке, как и на ценнике, магазин печатает наименование товара, сорт, вес, цену.
- Дополнительно на этикетке требуется изготовитель, дата производства и срок хранения.
- Для разных товаров есть обязательная информация, которую магазин тоже печатает на этикетке.
- Если обязательной информации нет или она неверная, магазину грозит штраф.
Всё от приемки товара до печати ценников
Принимайте товары по накладной — сервис добавит их в базу для учета остатков. Сразу после этого можно установить цены, скидки, напечатать ценники и простые этикетки.
Замените товароучетную систему и Excel одним сервисом.
Павел Толстоносов
Генеральный директор компании «Дримкас». Разрабатывает кассовые решения больше 5 лет. Участвует в процессе на всех этапах: от создания прототипа до продажи устройства.
Источник: dreamkas.ru
Язык в США
Соединённые Штаты Америки являются большим многонациональным государством, в котором представлена практически вся палитра самых распространённых в мире языков. Является ли какой-либо язык государственным? Как распределяются языки по штатам? На этих вопросах мы остановимся в статье.
Карта США состоит из 50 штатов
Государственный язык в США
В Российской Федерации в соответствии с Конституцией есть государственный язык, и им является русский.
В США же единого государственного языка нет. Основным кандидатом на эту роль, очевидно, мог быть английский, на котором говорит около 96% населения страны, но Америка никогда не признавала его государственным.
Причины этого многочисленны и кроются, прежде всего, в демократических ценностях США. В стране действительно уважаются права людей на свободу вероисповедания, мысли, слова и, в том числе, на выбор языка.
Часто в обоснование такой позиции приводится Civil Right Act 1964 (Акт о гражданских правах 1964 года), который запретил всякую дискриминацию в Соединённых Штатах. Кроме того, этот нормативный акт предписывает всем фирмам вести дела на языках их клиентов, а также закрепляет другие важные положения.
Американская языковая политика
Обратим внимание, что попытки установить английский в качестве государственного языка всё-таки предпринимались Сенатом США несколько раз, однако успехом это не увенчалось.
Английский язык в США
Этот язык, как мы уже упоминали, используется в качестве основного. Свободно на нём говорят 95-96% населения, родным считают — 82%. Да в общем-то каждый школьник знает, что подавляющее большинство американцев разговаривает на этом языке, который неофициально именуется как «американский английский».
Кроме того, на английском языке ведётся делопроизводство, на нём разговаривают политики, пишутся законы — то есть осуществляется вся официальная деятельность в Соединённых Штатах.
Помимо этого, в 27 штатах США этот язык официально признан государственным. Например, это сделано на Гавайях.
Чем отличается “американский английский” от британского? Какой язык лучше учить, отправляясь в США? Ответы на эти вопросы в следующем видео.
На каком языке ведётся обучение
Если вы планируете обучаться в одном из университетов США, то знание английского языка для вас обязательно: весь учебный процесс ведётся именно на этом языке.
Что же касается обучения в школах, то можно подыскать частную школу, в которой обучение будет вестись на другом языке (к примеру, на китайском или японском), однако стоят они недёшево (около 20 тысяч долларов в год и выше).
Какой язык необходим для работы в Америке
Найти работу в Америке, не зная этого языка, также очень трудно, а высокооплачиваемую — практически невозможно. Конечно, можно попробовать устроиться в сферу обслуживания, но и здесь человеку, не знающему английского, много денег, как правило, не заработать.
Если же вы эмигрант из страны СНГ, просто хотите жить в Америке и «чтобы на жизнь хватало», то в принципе можно поселиться на Брайтон-Бич, где фактически говорят только на русском и есть возможность получать небольшую зарплату.
В общем, очевидно, что английский язык в США главный, и без него никуда. При этом американский вариант языка уже заметно отличается от того, что используется в Великобритании.
Сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком
Испанский язык
Он является вторым по распространённости и основным в ряде регионов Соединённых Штатов Америки. Так, в Пуэрто-Рико (по статусу является зависимой территорией США) официальным языком признан именно испанский, на нём говорит практически весь остров.
Также распространён испанский язык в штате Флорида (на нём говорят 20% жителей от всего штата), а в городе Майами — целых 75%, то есть почти весь город! Другой регион распространения — штат Нью-Мексико. В вышеперечисленных штатах все законы, всё делопроизводство осуществляется на испанском языке, есть испаноязычные телеканалы, киностудии, большинство вывесок в городах также продублированы на этом языке.
В целом по стране на испанском говорят около 48 млн американцев, причём в последнее время его распространённость только растёт. Некоторые эксперты даже считают, что испанский постепенно вытесняет английский.
В школах именно испанский чаще всего изучается в качестве иностранного, а самые популярные переводы в США — с испанского на английский (и наоборот).
На испанском языке говорят 10% американцев
Если вы знаете этот язык, то можете отправиться как минимум в три региона США, где будете чувствовать себя комфортно. Кроме того, почти во всех штатах обслуживание граждан проводится и на испанском языке, поэтому даже в них вы найдёте поддержку.
Гавайский язык
В штате Гавайи два официальных языка — английский и гавайский. На последнем говорит наименьшая доля населения, но тем не менее этот язык всё равно сохраняется на Гавайских островах. Кроме того, на острове Ниихау он является основным, на котором говорят коренные полинезийцы, проживающие там.
Также гавайский язык преподаётся в Гавайском университете в Маноа, имеет важное культурное значение, а самая популярная фраза «Алоха!» (означает приветствие и прощание) входит в официальное прозвище Гавайев: «Штат Алоха». Все основные достопримечательности, районы и улицы также написаны на гавайском: Вайкики, Капахулу, Ала-Моана и т.д.
Китайский язык
По некоторым оценкам он третий по популярности после английского и испанского. На нём говорят уже порядка 2,5 млн жителей Соединённых Штатов в связи с большим притоком китайских иммигрантов. Кроме того, во многих американских штатах есть китайские сообщества («чайнатауны»), где проживают, в основном, одни китайцы.
Интересное видео. Можно ли найти работу в США без знания языка.
Японский язык
Поскольку Япония находится довольно близко к Гавайскому архипелагу, именно в штате Гавайи наибольшая концентрация японцев по США. В городе Гонолулу (столица, самый крупный город Гавайев) японцев порядка 20% от всего населения. А вообще азиатов в Гавайях около 40% от жителей всех островов. Есть отдельные частные школы, где образование ведётся на японском языке.
Языки индейцев и эскимосов
Напомним, что индейцы — это коренные жители Америки. Языки и диалекты индейцев сохранились, используются и по сегодняшний день. На самом распространённом из них — навахо — разговаривают почти 180 тысяч человек. Кроме того, индейцы, проживающие на Верхних равнинах, используют довольно интересный язык жестов.
Язык эскимосов, в особенности — юпикский диалект, используется в штате Аляска. На нём разговаривают 16 тысяч человек.
Французский язык
Его используют около 2 млн человек, следовательно, этот язык занимает почётное четвёртое место. Штатом-лидером по распространению французского является Луизиана. Кроме того, он довольно активно используется в штатах Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт.
На каких языках говорят в американских штатах
Немецкий язык
Он также распространён в Америке, особенно — в штатах Северная и Южная Дакота. Интересно, что в целом по стране эмигрантов из Германии много, но говорят они на американском английском, а не на родном немецком.
Согласно статистике около 1,4 млн американцев считают этот язык родным.
Русский язык
Обойти стороной родной язык просто нельзя. Об отдельном районе в городе Нью-Йорке — Брайтон-Бич — наверняка знают почти все. Он целиком и полностью состоит из выходцев из стран СНГ, и там, можно сказать, кипит своя жизнь, отдельная от «Большого яблока». О жизни иммигрантов в США читайте здесь.
Также русскоязычные сообщества есть почти во всех штатах Америки. В Нью-Йорке русский язык не так давно был даже признан одним из официальных: так, все законы и пресса переводятся на него.
Кроме того, во многих крупных высших учебных заведениях Америки преподаётся как сам русский язык, так и русская литература, культура и история.
Сегодня в США 850 тысяч человек говорят по-русски
Русский язык на Аляске
Отдельно можно рассказать о русском языке в штате Аляска. Многим наверняка известно, что Аляска когда-то принадлежала Российской империи, но была продана США императором Александром II. Сегодня на Аляске сохраняется большое количество русскоязычных людей, проводятся фестивали русской культуры, а сам язык включён в учебные программы большинства школ (например, школы Тернеген). Родным он является почти для 4 тысяч жителей Аляски.
Напоследок отметим, что в штате Флорида неподалёку от Майами есть город Санни-Айлз-Бич, в котором в элитной недвижимости проживает большое количество русских (в основном, это крупные бизнесмены). Этот город получил в Америке прозвище «Маленькая Москва».
В целом на русском говорят около 2 млн человек в Америке.
Говорят, что ты гражданин той страны, на языке который думаешь. Полезные советы о том, как научиться думать на английском языке.
Выводы
Таким образом, фактически в США доминирует английский язык, но вместе с тем широко распространены испанский, китайский, французский, немецкий и некоторые азиатские языки. Интересно, что языки в какой-то степени распределяются по регионам, поэтому, если вы не знаете английского, вам будет, конечно, трудно, но в целом вполне реально прожить в определённом штате. Вместе с тем комфортная жизнь в Соединённых Штатах без знания «американского английского» просто не представляется возможной.
Источник: visasam.ru
На каком языке говорят в Египте
Египет — одна из древнейших цивилизаций мира с богатой историей, многовековыми традициями и уникальной языковой культурой. Многомилионное население североафриканской республики владеет несколькими десятками наречий, а основной национальный диалект страны является одним из самых распространенных в арабоязычном мире. Подробно о многоязычии африканского государства — какой язык в Египте является официальным, на каком разговаривает большинство жителей страны и как общаются египтяне с туристами — читайте ниже.
Какой язык в Египте является официальным
Языковая культура североафриканской республики насчитывает историю более 5000 лет — письменность древнеегипетской цивилизации возникла примерно в 2700 г. до н. э., что делает египетский язык одним из первых письменных в мире. В VII в., после вторжения на египетские территории мусульман и распространения ислама, произошла полная трансформация языковой культуры республики: сегодня основной государственный язык Египта — арабский, на котором разговаривает более 95 млн населения страны.
ЭТО ИНТЕРЕСНО. Коптское наречие (последняя ступень развития древнеегипетского письма) полностью было вытеснено из официального употребления в Египте в XI–XII в. Однако коптский алфавит до сих пор используется коптской церковью (христианской), на этом диалекте разговаривают в традиционных коптских семьях (копты, по некоторым оценкам, составляют 5–10 % египетского населения).
Сегодня в качестве официального языка египетской республики конституционно признан современный арабский литературный (Modern Standard Arabic или MSA). Он используется повсеместно в стране для делового общения и ведения официальных переговоров, на нем публикуют законы, выступают с обращениями власти, вещают СМИ и печатаются газеты.
На каком языке разговаривают жители страны: два основных диалекта
Для языковой культуры североафриканского государства характерна диглоссия: хотя государственный язык в Египте (официальный) — арабский литературный, в повседневной жизни все население страны общается на наречиях. Два основных диалекта египтян (на них говорят около 95 млн человек) — египетский арабский (нижнеегипетский) и верхнеегипетский.
Кроме основных языковых групп Египта, выделяют диалекты меньшинств, среди которых:
- бедуинский — им владеет 1,6 % населения, которое проживает преимущественно на Синайском полуострове;
- суданский — 0,6 % египтян (выходцы из Судана);
- домари — 0,3 % (индоарийское наречие потомков цыган-дом);
- нубийские — 0,3 % (наречие жителей южной части страны — Асуана, Луксора, Ком-Омбо);
- беджа — 0,1 % (жители Аравийской пустыни и побережья Красного моря);
- берберские — носителями являются около 5000 человек, живущих в оазисе Сива.
В последние десятилетия влияние на то, на каком языке говорят в Египте, оказывают и миграционные процессы. Среди крупнейших языковых групп мигрантов выделяют грекоязычную диаспору в Александрии (42000 человек), армяноязычную — в Каире (8200 носителей), италоязычную — в Дельте Нила (7500 человек).
Египетский арабский
Египетский арабский (нижнеегипетский) диалект является самой распространенной вариацией арабского разговорного языка — только на территории Египта им владеет около 65 млн человек (65 % населения), также он понятен большинству арабоязычных жителей стран Северной Африки и Ближнего Востока.
ЭТО ИНТЕРЕСНО. Египтяне свою страну, как и ее столицу Каир, называют Миср/Miṣr или Маср/Maṣr. От этого самоназвания произошло и второе наименование нижнеегипетского диалекта — масри.
Масри начал формироваться с VII в. в Нижнем Египте вокруг Каира, сразу после завоевания египетских земель мусульманами и перехода египтян к арабской языковой культуре. Трансформация классического арабского в то, на каком языке разговаривают в Египте сейчас большинство жителей, сначала происходила под влиянием коптского диалекта, а позже — языковых особенностей турецких, французских и английских колонизаторов. Одной из причин широкого распространения масри сегодня называют то, что египетская киноиндустрия является самой популярной в современном арабоязычном мире.
Если сравнивать с классическим арабским (фухсой), у египетского диалекта множество особенностей:
- в масри используется 6 гласных звуков — [о], [е], [э], [ы], [æ], [ə], в фухсе — только 3 — [а], [у], [и];
- существуют различия в произношении букв: в масри буква ث произносится как [т], в фухсе — как [с];
- в фухсе для построения вопросов используют вопросительные частицы, в масри дополнительные слова не употребляются;
- в диалекте для обозначения действия часто вместо глаголов используют причастия.
Верхнеегипетский
Верхнеегипетский — второй по распространенности язык в Египте, носителями которого является около 30 млн египтян (29 % населения страны), проживающих в центральной и южной частях республики (территория Дельты Нила между городами Асьюта и Исна).
Выделяют три диалекта верхнеегипетской языковой группы:
- саиди (самый распространенный);
- ахмимский (на нем разговаривает население города Ахмим);
- субахмимский или асиудский.
Верхнеегипетские наречия более приближены к литературному арабскому, поэтому жители северной части страны, разговаривающие на масри, иногда не понимают южан.
Язык общения MSA
MSA был разработан в конце XIX — начале XX в. (когда возросла связь между арабским и западным миром) на основе классического литературного арабского (языка Корана или КАЛЯ). Сегодня MSA является международным языком и используется в качестве одного из официальных в ООН.
Современный арабский литературный язык (АЛЯ) в разговорной речи большинством египтян не употребляется, но его знает около 70 % населения — MSA является основным для изучения в школах, в то время как диалекты входят в дополнительную программу обучения.
Если сравнивать с КАЛЯ, современная арабская языковая культура имеет множество отличий:
- В MSA больше не употребляются устаревшие слова, в обиход введены современные термины из европейских языковых групп.
- В современном арабском используется максимально упрощенная структура предложений.
- В MSA используются звуки [p] и [v], которых нет в КАЛЯ.
ПОЛЕЗНО. Арабские слова пишутся и читаются справа налево, арабоязычный мир не использует при письме заглавные буквы.
На каком языке говорить в Египте туристу
Сложные диалекты и наречия арабоязычного мира непонятны для европейских и российских туристов. Но у путешественников не возникает проблем в том, какой язык в Египте выбрать для общения, — среди населения много англо- и франкоговорящих египтян. До середины XX в. Египет был британской колонией, поэтому и сейчас образованное население республики владеет английским, и он входит в обязательную программу в школах.
Поскольку побережье Красного моря — излюбленное место отдыха российских путешественников, большинство египтян, работающих в сфере обслуживания и туризма, владеют и русским. Во многих курортных отелях Египта по-русски дублируются надписи, в кафе и ресторанах на русском публикуется меню. За пределами курортных зон встретить русскоговорящих египтян сложно.
ЭТО ИНТЕРЕСНО. В трех высших заведениях североафриканской республики — Университете будущего Египта, Британском и Американском университетах — обучение полностью ведется на английском. В некоторых учебных заведениях на туристических факультетах студенты дополнительно изучают русский.
- Всё про маяк Анива на Сахалине
- Жемайты — суровые индивидуалисты
- Районы Сочи — самого протяжённого города Европы
- ТОП 5 отелей в Египте с хорошим алкоголем
- Алания с подогреваемым бассейном
Источник: travelask.ru