Пособие по уходу за пожилым человеком — это ежемесячные государственные выплаты за патронаж над пенсионерами 80 лет и старше, над инвалидами 1 группы или нуждающимися в постоянной помощи. Оформить его вправе любой трудоспособный гражданин с 14-летнего возраста, не имеющий другого дохода.
Кто считается пожилым человеком, нуждающимся в патронаже
- достигшие 80-летнего возраста;
- инвалиды 1 группы;
- пенсионеры, которым необходима постоянная помощь, и об этом есть соответствующее медицинское заключение.
Кто может ухаживать за 80-летним пенсионером и получать пособие
Требования к опекунам прописаны в Указе президента РФ от 26.12.2006 № 1455 «О компенсационных выплатах лицам, осуществляющим уход за нетрудоспособными гражданами». Компенсацию вправе оформить трудоспособные граждане от 14 лет (при наличии разрешения родителей и опеки), не имеющие других доходов, в том числе пенсии, пособия по безработице и др. Родство, совместное проживание и т. д. роли не играют.
Там же сказано, на сколько человек можно оформить уход за пожилым человеком старше 80 лет — на одного, но опекун вправе иметь несколько опекаемых пожилых людей или инвалидов.
Размер выплат
Самые частые вопросы — идет ли стаж, и сколько платят за уход за 80-летним пенсионером, объяснимы: для неработающего человека трудоспособного возраста и первое, и второе важно.
- стаж идет. Пенсионный коэффициент — 1,8. (если этому периоду предшествовали или за ним следовали периоды работы, см. ст. 12 и ст. 15 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ; подпункт «в» п. 2 правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 № 1015);
- размер компенсации не менялся с 2008 года, в прошлом году в связи с коронавирусом обсуждалось повышение, но пока оно отложено на неопределенный срок. Минимальная сумма пособия по уходу за пожилым человеком старше 80 лет в 2022 году составляет 1200 рублей. Плюс, если есть, региональные («северные» и приравненные к ним) повышающие коэффициенты.
Деньги начисляются тому, за кем установлено попечение, и выплачиваются вместе с пенсией.
Как оформить патронаж за престарелым человеком
Занимается подобными выплатами Пенсионный фонд РФ. Заявления принимаются непосредственно в отделениях ПФР, в электронном виде через личный кабинет или по почте (заверенные); можно ли оформить уход за пожилым человеком старше 80 лет через МФЦ — да, такая услуга есть.
С марта этого года упростилась процедура оформления:
- сведения о прекращении или отсутствии работы, об отсутствии выплат по безработице, пенсии и т. д. ПФР запросит сам;
- если патронаж оформляется на подростка с 14 лет, согласие родителей и органов опеки обязательно;
- бюро МСЭ направляют выписки из актов освидетельствования в Пенсионный фонд, поэтому в справке об инвалидности 1 группы надобности нет; если потребность в уходе подтверждено врачебным заключением, его необходимо предъявить;
- справку об очном обучении тоже не спрашивают.
Оба заявления (свое и гражданина, нуждающегося в помощи) в Пенсионный фонд предоставляет тот, кто планирует осуществлять патронаж.
Как оформить выплату по уходу за пожилым человеком?
Есть некоторая путаница с тем, как оформить уход за пожилым человеком после 80 лет через Госуслуги. Учетная запись в Единой системе идентификации в этом случае позволяет перейти с ЕПГУ на электронный портал ПФР и уже там подать оба заявления: и на назначение выплаты, и о согласии на уход. Это удобно, многие данные из учетной записи загружаются в обращение автоматически.
К сожалению, и ЕПГУ, и ведомственные порталы на местах работают по-разному: где-то недоступна одна услуга, где-то — другая.
Пошаговая инструкция, как через Госуслуги оформить уход за пенсионером по достижении 80 лет в большинстве регионов:
Шаг 1. На ЕПГУ находим окно «Подать заявление о назначении выплаты», и через него (или сразу напрямую) переходим в окно ПФР.
Шаг 2. Перейдя на сервис Пенсионного фонда, заходим в личный кабинет.
Шаг 3. В разделе «Социальные выплаты» находим нужное пособие.
Шаг 4. Заполняем заявление, следуя подсказкам сайта, прикрепляем необходимые документы (если запросят).
Повторимся: никаких специальных правил, как оформить уход за 80-летним пенсионером, чтобы шел стаж, нет. И то, и другое — забота ПФР, и учет они ведут автоматически.
Почему могут лишить пособия
Напоминаем: оформить патронаж вправе трудоспособные, но неработающие граждане. Если потенциальный помощник получает пенсию, пособие по безработице, зарегистрирован как ИП или самозанятый, в оформлении откажут. Единственный доход, который не станет препятствием, — стипендия студента-очника.
Если вы ухаживали за пожилым человеком или инвалидом, а потом:
- вышли на работу;
- вам назначена пенсия или пособие по безработице;
- пенсионер умер или помещен в учреждение соцобслуживания;
- истек срок назначения 1 группы инвалидности и т. д. —
вы обязаны в 5-дневный срок известить об этом ПФР.
Компенсация перестает перечисляться со следующего месяца. В противном случае переплату придется вернуть.
Ситуация. Вы прошли всю процедуру (подали документы), и оформление через Госуслуги ухода за пенсионером старше 80 лет прошло успешно, никаких дополнительных справок или закрытой трудовой книжки с вас никто не спросил. Ваш пожилой родственник начал получать прибавку от ПФР, а вы забыли об этом и спустя время устроились на работу.
Не факт, что Пенсионный, даже получив от вас взносы ОПС, автоматически прекратит перечисления. Но рано или поздно эти деньги заставят вернуть. А в худшем случае вам грозит уголовная статья за «мошенничество при получении выплат» (ст. 159.2 УК РФ).
Источник: clubtk.ru
Ухаживать за пожилым или инвалидом и получать зарплату: все о системе долговременного ухода
РАЗДАЕМ КНИГИ нашим подписчикам каждую неделю в Телеграм-канале. Подпишитесь, чтобы стать участником раздачи.
В России с 2019 года существует программа долговременного ухода за пожилыми и людьми с инвалидностью, которые не в состоянии обслуживать себя сами — полностью или частично. Пока только в 34 регионах. Эти люди могут бесплатно, по индивидуальной программе, получать уход и медицинскую помощь на дому, а также в дневном или круглосуточном стационаре. Родственники, после обучения правилам ухода, могут получать зарплату. Финтолк объясняет, как оформить долговременный уход и сколько за это платят.
Как сейчас по закону
Речь об опеке идет только применительно ко взрослым — пожилым людям, нуждающимся в уходе, и инвалидам старше 18 лет. Уход за детьми-инвалидами осуществляют родители. Если один из родителей не работает, то может оформить компенсацию в 10 000 рублей ежемесячно от Социального фонда России. Как только родитель устраивается на работу, выплаты автоматически прекращаются.
За взрослыми недееспособными родственниками и не только могут ухаживать лица старше 14 лет с согласия родителей. За уход за инвалидом первой группы, пожилым гражданином старше 80 лет платят 1 200 рублей в месяц. Как бонус государство еще начисляет пенсионный стаж и баллы – 1,8 за год. Очень скромно, как и сумма ежемесячных выплат. При этом гражданин не должен нигде работать, даже по договору гражданско-правового характера, не должен быть ИП и таким же пенсионером.
Есть небольшие поблажки – ухаживать могут самозанятые, которые не отчисляют добровольные взносы на пенсионное страхование и студенты очной формы обучения, даже если получают стипендию.
Что нового придумало государство
С 2019 года в России идет внедрение системы долговременного ухода (СДУ). По этой программе родственники могут претендовать на реальную зарплату.
Система долговременного ухода — это «комплексная программа поддержки граждан пожилого возраста и инвалидов, частично или полностью утративших способность».
На бумаге все звучит очень красиво. Программа разработана в рамках национального проекта «Демография» – «Старшее поколение». Отвечает за нее благотворительный фонд «Старость в радость».
Система долговременного ухода включает в себя социальное и медицинское обслуживание, организацию помощи на дому, в полустационарной и стационарной форме с привлечением патронажной службы и сиделок, плюс поддержку семейного ухода.
Школа родственного ухода
Если лично вы планируете ухаживать за нуждающимся инвалидом или пенсионером, надо пройти подготовку в «Школе родственного ухода» при КСЦОН. Подобные школы есть не только в регионах-участниках пилота, но и по инициативе КСЦОН в других регионах страны. Занятия бесплатные очные и заочные по видеоматериалам. Тренеры консультируют и после обучения.
В Санкт-Петербурге школы открывают в каждом КСЦОН района. Занятия проводят два раза в месяц. В Астрахани ведут уроки в рамках курса «Близкие люди». В модели СДУ регионы не состоят. Если закончить подобные курсы, то можно будет ухаживать за родственником, но без госзарплаты.
Чтобы устроиться работать по системе долгосрочного ухода, курсы должны быть медицинской направленности с получением удостоверения с присвоением квалификации по направлению деятельности «Помощник по уходу (сиделка)».
В Кировской области (регион, где работает СДУ) проводятся занятия с выдачей сертификатов, после окончания которых родственник или человек, прошедший обучение, может официально трудоустроиться. Обучение проходит на базе медицинского колледжа по специально разработанной программе «Помощник по уходу», продолжительностью 40 часов, 24 из которых – это практические занятия. Обучение длится восемь дней (пять заочных и три очных).
Зарплата по уходу за инвалидами: проблемы
Вот тут начинается самое интересное. В каждом регионе свои правила по трудоустройству родственников.
Трудоустроиться можно через отделения соцзащиты, если есть вакансии сиделок или помощников по домашнему уходы. Если брать регионы, где проходит пилот, то в Кировской области — нет вакансий, в Воронежской области — три вакансии, в Белгородской области — две вакансии, а в Марий Эл — аж 102 вакансии.
Проблема №1
Могут не взять на ставку по уходу только за одним родственником, которому нужен уход, а нужно будет следить еще за несколькими нуждающимися полный рабочий день, что может не устроить гражданина, который смотрит целый день за нуждающимся, но за пару часов в день мог бы получать зарплату.
Но в идеальной ситуации это возможно. Выплата будет рассчитывается пропорционально отработанным часам — ставку определяют по региональным нормам. Если взять за основу, предлагаемую Республикой Марий Эл зарплату в 16 242 рублей за полный рабочий день, то за четыре часа ухода в день ежемесячная зарплата составит — 8 121 рубль.
Проблема №2
После успешного прохождения обучения и получения удостоверения, можно сразу заключить с КСЦОН трудовой договор. Договор нужно внимательно изучить, потому что одним из условий может быть — сотрудник должен ухаживать за родственником не менее двух лет.
В случае смерти родственника раньше срока, за трудоустроенным закрепят другого подопечного. Если откажетесь, то придется возместить сумму полученной стипендии от государства за обучение по программе «Помощник по уходу».
Проблема №3
В принципе не во всех регионах даже среди пилотных, трудоустраивают родственников.
Есть 14 регионах, которые точно поддерживают возможность оплаты по программе СДУ:
Все дело в том, что механизм трудоустройства родственников законом и самой программой не закреплен. Но в модели и нет запрета на трудоустройство, что вызывает разночтения.
- Одни регионы из-за нехватки кадров родственников трудоустраивают в качестве сиделок и социальных работников в СДУ, указывая на то, что главное условие трудоустройства – прохождение специализированной образовательной программы обучения уходу за пожилыми людьми и инвалидами.
- Другие регионы родственникам отказывают в трудоустройстве ссылаясь на конфликт интересов. Приводя в пример ст. 87 Семейного кодекса РФ, что трудоспособные совершеннолетние дети обязаны содержать своих нетрудоспособных нуждающихся в помощи родителей и заботиться о них.
Все же, если в трудоустройстве отказывают, а вы хотите воспользоваться возможностью получать за свой труд заработок, нужно обращаться в региональный Минтруд и сообщать о нарушении законодательства 442-ФЗ и 178-ФЗ (законы о социальной помощи).
Проблема №4
В соцслужбе отказывают в оценке нуждаемости или неправомерно занижают ее необходимость, то нужно обращаться в отделение Минтруда. Если вопрос не решили на региональном уровне, можно обратиться в федеральное ведомство.
Проблема №5
После трудоустройства родственника, как сотрудника КСЦОН, появляются обязанности перед работодателем. Работа сиделкой подразумевает необходимость вести дневник ухода и ежедневно отмечать, какие услуги оказали инвалиду. Раз в месяц отчет о предоставленных соцуслугах нужно подавать работодателю. Иначе не будет платы за уход. Кстати, все бумажки должны заполняться вручную.
Проблема №6
Из-за появления СДУ не хотят повышать ЛОУ (компенсационную выплату родственникам, и иным лицам, которые непосредственно ухаживают за инвалидом и пенсионером). Выплата эта даже не индексируется на ежегодной основе.
Проблема №7
«Школы родственного ухода» — это обучение по большей части для семей, в которых недавно появился нуждающийся. У них нет опыта ухода и много вопросов, как все организовать и учесть нюансы. А вот родственники, которые уже давно осуществляют уход за своими родственниками говорят, что специалисты по уходу новому научить не могут. Тем более, им элементарно не оставить родственников, чтобы ездить учиться на подобные занятия.
Проблема №8
Проблематично по СДУ устроить опекунов из-за закона об «Об опеке и попечительстве». Ведь за опекунами на безвозмездной основе пожизненно закрепляются обязательства по обеспечению защиты имущественных и личных неимущественных прав подопечных. Так вот за использование опеки в корыстных целях, опекун может быть отстранен от исполнения обязанностей опекуна и привлечен к установленной законом ответственности. Работа по СДУ за оплату для опекунов получается невозможна.
Проблема №9
Еще одна острая проблема у тех регионов, которые берут на работу родственников нуждающихся — нехватка выделяемых на пилотные территории средств, чтобы взять людей на работу. Есть регионы, которые уже в прошлом году трудоустроили на имеющиеся места помощников по уходу и теперь просто не могут на эти же места нанять родственников. Может ситуация изменится, когда пилот закончится и программа заработает в штатном режиме.
Проблема №10
По правилам помощь по СДУ может оказываться не больше четырех часов в день, даже если это сиделка, а не оформленный родственник. Получается, что остальное время не оплачивается и ухаживать за нуждающимся нужно все равно 24 часа минус четыре часа, а это 20 остальных часов.
Проблема №11
Не берут паллиативных больных — пациентов со стомами, катетерами, на ИВЛ и отдельно детей-инвалидов.
Если говорить о статистике, из 3,5 млн нуждающихся в долговременном уходе россиян его по программе СДУ получают всего 108 000 человек.
Пока СДУ во всех регионах страны не работает и пособия, можно сказать, практически не существуют. Ведь на 1 200 рублей в месяц прожить, если уволился с работы и ухаживаешь за нуждающимся, невозможно.
Источник: fintolk.pro
Уход за пожилыми людьми… Советы психолога.
Когда возраст или болезнь человека не разрешают ему самостоятельно заботиться о себе, тогда родственникам, ухаживающим за ним, приходится менять привычный образ жизни и сталкиваться с новыми задачами и ситуациями.
Это повышенная эмоциональная нагрузка и напряжение, усталость из-за тяжелой однообразной неоплачиваемой работы по уходу, ощущение нехватки сил и времени, привязанность и несвобода, беспомощность из-за присутствия рядом со страдающим человеком, ожидание и страх конца, раздражение и злость, чувство вины за раздражение, усталость.
Повышенная ежедневная нагрузка сказывается на настроении, вызывает напряжение и недопонимание между членами семьи.
Бабушка прожила 101 год, после 70 лет она потеряла ногу выше колена, передвигалась на костылях, потом со стульчиком, на инвалидной коляске, последнее время она не могла самостоятельно передвигаться. Всей семье было непросто, а особенно матери, которая ухаживала за бабушкой.
Однажды, в сердцах она сказала: «Если со мной будет также – отвези меня в дурдом». Это не было реальной просьбой, это было выражение крайнего отчаяния и усталости.
История из жизни
Я считала себя хорошей дочерью и внучкой, взрослым и крепким человеком. До тех пор, пока не столкнулось с необходимостью ухода за старенькой бабушкой, со дня на день, без надежды на улучшение, присутствуя рядом с медленно угасающим человеком.
Тогда пришлось искать ответы на вопросы:
- Как установить баланс между заботой о близком человеке и заботой о собственных эмоциональных и психологических ресурсах?
- Как продолжать видеть в пожилом человеке человека, а не «капризного старика»?
- Как понять, что происходит с пожилым, каковы его особенности?
Уход за пожилыми людьми — первое воспоминание от этих слов — об эмоциональной усталости. Считается, что эмоционально устают только молодые мамочки с младенцами, либо сотрудники на сложной работе – учителя, врачи, диспетчеры. Уход за пожилыми людьми эмоционально истощает. У младенца есть перспектива – расти и становится самостоятельным, работу можно сменить, а у пожилого человека – нет перспектив, и его не «сменить» как работу.
Эмоциональную усталость и истощение называют эмоциональным выгоранием.
Суть эмоционального выгорания в том, что однообразная деятельность или общение перестают радовать, начинают вызывать раздражение. У человека появляется нежелание ухаживать за пожилым, злость, отвращение и внутреннее напряжение. Кроме психологической реакции появляются соматические проявления: головная боль, боли в сердце, обострение хронических заболеваний.
Уход за пожилыми — причины усталости
- Рутина
Человеку приходится постоянно выполнять ряд одинаковых действий, вызывающих при этом негативные эмоции. Это могут быть прогулки с инвалидной коляской, которая с трудом втискивается в лифт и «скачет» по ступеням, это уборка и проветривание помещения, в котором поселяется «запах старости», это необходимость соблюдать режим кормления и прочее. Рано или поздно случается душевное переутомление. При этом отдых решает эту проблему только на короткий срок. - Переживания за жизнь и здоровье другого человека
Жизнь с больным человеком, который страдает, и нет радостных перспектив впереди, или со стариком, который просыпается и шуршит по ночам, или постанывает, все это способствует эмоциональной усталости. - Ссоры с членами семьи
Если в семье есть ссоры, разные мнения насчет того, кому необходимо ухаживать за пожилым родственником, или другое недопонимание – это вызовет усталость, грусть, досаду или обиду у любого человека. - Перфекционизм
Серьезное и скрупулёзное отношение к своим обязанностям, постоянное «выкладывание себя». Даже при очень сильном старании становится трудно «переплюнуть» самого себя и сделать все как можно лучше.
Усталость, как и стресс, имеет неприятное свойство – она накапливается. Появляются первые симптомы перегрузки — раздражение на пожилого родственника или раздражение на всех вокруг, затем появляется небрежность в отношении себя и других, ошибки, опоздания и «забывания», и позже приходят равнодушие, жесткость и цинизм.
Стадии эмоциональной усталости от ухода за пожилым родственником проходят медленно. Проходит время, человек утрачивает постепенно эмоциональную и физическую энергию, становится недовольным собой и такой жизнью, перестает понимать и сочувствовать пожилому родственнику.
Первые этапы выгорания выглядят безобидно – это энтузиазм, надежда на выздоровление, желание справиться самостоятельно.
Потом начинается небрежное отношение к собственным потребностям, после того как много недель и месяцев человеком двигала надежда. Человек пренебрегает личными потребностями – не оставляет себе свободного времени, не занимается физкультурой, меньше встречается с друзьями. Если не подпитывать собственные жизненные опоры – тело, общение с друзьями, отдых и хобби, работа (некоторые увольняются, чтобы ухаживать за родственником, лишая себя еще одной жизненной опоры), то наступает физическое и эмоциональное истощение.
На следующей стадии у человека нет времени для урегулирования конфликтов, он их вытесняет и перестает воспринимать. Он не замечает, что на работе, дома или с друзьями появляются разногласия. Перестают приглашать в гости, другим людям с ним становится не интересно, скучно. Тогда включаются защитные процессы в психике – происходит дегуманизация — реакции злости, ненависти и обиды на пожилого родственника или на обстоятельства. Таким образом, психика защищается от постоянного стрессового воздействия и с помощью негативных эмоций заставить организм избежать деятельности, чтобы противостоять истощению.
Поскольку избежать не удается, то отношения с пожилым родственником отягощаются отвержением, отталкиванием.
Если ситуация остается неизменной, то утрачиваются чувства в отношении себя. Люди уже не чувствуют себя, живут как машины, роботы, которые не могут остановиться. На последней стадии человек сломлен, и заболевает — телесно и психически, переживает отчаяние, присутствуют суицидальные мысли.
Уход за пожилыми людьми — профилактика усталости
Разгрузка:
Работа с синдромом выгорания начинается с разгрузки. Как уменьшить цейтнот? Как разделять ответственность с другими родственниками? Просить помощи или нанять сиделку раз в неделю, или чаще? Как ставить реалистичные цели?
Это серьезная тема для обсуждения в семье. Как организовать уход за пожилым человеком таким образом, чтобы поделить обязанности между родственниками и социальными службами насколько это возможно.
Люди с синдромом выгорания не всегда готовы разрешить себе сиделку для пожилого или «напрячь» родственников.
Проект «Помогающий диалог» оказывает бесплатную психологическую помощь семьям, с пожилыми людьми (рожденными до 1945 года). С психологом обсуждаем вопросы профилактики и лечения эмоционального истощения людей, ухаживающих за пожилым родственником и другие психологические трудности.
Личное время – это не эгоизм, а право на жизнь: читать, гулять, общаться с друзьями, получать удовольствие от бытия.
При работе с семьями, ухаживающими за пожилым родственником, иногда приходится напоминать простые понятные вещи – это ответы на вопрос «откуда берутся силы жить»? Силы приходят от питания, сна, отдыха, общения и, наоборот, одинокой прогулки, работы, любви и увлечений.
Человек есть то, что он ест.
Лю́двиг Андре́ас фон Фейерба́х, немецкий философ
Основную энергию для тела дает пища. Обратите внимание, как вы питаетесь? Перекусываете ли «пополам с телевизором», или нет? Равномерное ли питание: диетическое, включает витамины, минералы, растительную пищу.
Большое значение имеет соблюдение распорядка дня, режима труда и отдыха, чередования сна и бодрствования. Не менее полезны физические нагрузки — пешие прогулки, пребывание на свежем воздухе, контрастный душ, физическая активность – ходьба, плавание, гимнастика, йога.
У каждого человека индивидуальные источники положительных эмоций: кошки или собаки, дети или внуки, посещение театра и выставки, общение с друзьями, рисование, пение, прогулки.
При продолжительном стрессе усиливается эмоциональное истощение, добавляются угрызения совести в результате вспышек неконтролируемого раздражения. Все это не способно подпитать организм энергией. Энергия приходит от тела и положительных эмоций. В отрицательных эмоциях – злости, обиде, ярости тоже много энергии, но после них наступает истощение.
Забота о себе включает заботу о теле и душе, а душа любит творить. Займитесь потихоньку чем-то новым, урывая для этого время. Научитесь вышивать крючком, играть на гитаре, выучите новые песни, овладейте навыками садовода — огородника, пишите стихи или прозу.
В книге «Возраст счастья» описаны вдохновляющие истории пожилых людей, которые проявляют интерес и активность. Например, Робер Маршан серьезно занялся велосипедом в 1978 году, в возрасте 67 лет. Отметил столетний юбилей на велотреке, проехав 23,2 километра за 60 минут. Из-за Маршана Международному союзу велоспорта пришлось создать новую соревновательную категорию: «мастер велоспорта старше 100 лет».
Важно общаться на темы, не касающиеся ухода – про детей, семью, искусство, кино, любовь.
Вновь увидеть за старостью человека
Вместе с тем, есть особенности пожилых людей, которые надо учитывать и понимать, чтобы возникало меньше негативных эмоций и раздражения.
Видеоролик стихотворения «Капризный старик». История стихотворения, которую мне удалось «накопать» в интернете:
Впервые это стихотворение было напечатано в шотландском журнале в 1966 году под названием «Ворчливая старуха». Текст был почти такой же, как в современном варианте, только от женского лица. Затем стихотворение запомнилось и стало «гулять» по другим британским литературным сборникам, меняя название – «Кэйт», «Смотри внимательнее, сестра», «Что ты видишь?».
От журнала к журналу легенда об авторе обрастала новыми подробностями. Общим местом в них было лишь то, что рукопись нашли в вещах некой Кэйт, которая умерла в шотландском доме престарелых. Хотя уже тогда некоторые исследователи приписывали авторство стиха шотландской медсестре Филлис МакКормак, в 1960-х работавшей в Sunnyside Hospital в г. Монтроз. Правда вскрылась в 1998 году.
Сын Филлис в интервью Daily Mail подтвердил давние слухи о том, что настоящим автором стихотворения, оригинальное название которого «Смотри внимательнее, сестра», была его мать. Однако она не решилась признаться в авторстве, а потому напечатала его в журнале анонимно. Кроме того, подложила рукопись в вещи одной из обитательниц дома престарелых, в котором работала.
Когда та преставилась, написанная ее рукой копия стихотворения была передана газете Sunday Post. А потом родилась и красивая сопроводительная история. Что же касается современной мужской версии стихотворения, то это адаптация техасского поэта Дэвида Гриффита. Свой вариант он назвал «Слишком рано старый», хотя название «Капризный старик» получило большее распространение.
Ролик идет на английком языке, есть варианты в сети на русском, но они мне не очень нравятся, теряется пронзительность из-за художественного перевода в угоду рифмы. Поэтому ролик на английском, но ниже есть дословный перевод этого стихотворения.
Капризный старик
Что ты видишь, медсестра? Что ты видишь?
Что ты думаешь, когда смотришь на меня?
Капризный старик, глуповат…
С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами?
Переводящий попусту еду?
Когда ты кричишь «Давай старайся!»
И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь.
Вечно теряющий носки или туфли?
Ни на чем не настаивающий,
но позволяющий тебе делать с ним все что угодно?
День которого нечем заполнить,
кроме как купанием и кормлением?
Вот что ты думаешь? Это ты видишь?
Открой глаза, медсестра.
Ты не смотришь на меня.
Я скажу тебе, кто я.
Даже сидя здесь тихо,
подчиняясь вашему распределению,
питаясь по вашему желанию.
Я все еще мальчик 10-летний, живущий с отцом и матерью,
Братьями и сестрами и мы все любим друг друга.
Молодой юноша 16 лет, с крыльями на ногах,
Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях.
Жених, которому скоро 20 и у которого выпрыгивает сердце,
Помнящий клятвы, которые обещал исполнить.
А сейчас мне 25 и у меня есть свой малыш.
Который нуждается в моем руководстве, охране и доме.
Человек, которому 30! Малыш быстро вырос,
Мы связаны друг с другом нерушимыми узами.
А в 40 мои сыновья выросли и покинули дом.
Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне горевать.
И вот в 50 снова малыши играют у моих ног,
Опять мы с детьми, моя любимая и я.
Темнота сгустилась надо мной — моя жена мертва.
Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса.
Теперь я живу ради детей и ради их детей.
И я думаю о годах… о любви, которая у меня была.
Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь.
Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо.
Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят.
И теперь на том месте камень, где однажды было сердце.
Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек,
И снова и снова сердце от стуков пульсирует.
Я помню всю радость, я помню всю боль.
И я люблю и живу! В этой жизни как прежде.
Я думаю о годах, которых было так мало
и которые пролетели так быстро.
И я соглашаюсь с упрямым фактом,
что ничто не может продолжаться вечно.
Так откройте глаза ваши, люди!
Откройте и посмотрите. Не капризный старик!
Посмотрите внимательней и увидьте меня!
Госпитализм и выученная беспомощность пожилых людей
В психологии есть понятие выученной беспомощности. Это такое состояние, при котором человек не может выйти, покинуть, справиться, что-то сделать с неприятной ситуацией, хотя имеет такую возможность. Оно сопровождается потерей чувства свободы и контроля, неверием в возможность изменений и в собственные силы, подавленностью и депрессией.
Еще один вариант этого феномена, в случае, когда он возникает в результате длительного пребывания в больнице – госпитализм. Люди с госпитализмом, после выписки из больницы не в состоянии самостоятельно ухаживать за собой, так как они научились быть беспомощными, не способными повлиять на события своей жизни, даже время обеда не зависело от них. И после выписки такой человек с трудом может сделать себе простой бутерброд или помыть посуду.
Возникает такое состояние в результате длительной невозможности повлиять на обстоятельства. Это как при травме, например, ноги, после гипса, трудно ходить, надо расхаживать ногу, заново учиться ходить.
При уходе за больным важно не делать все за него, хотя так может быть проще. Иначе он учиться быть беспомощным.
Мне проще самой покормить ее (бабушку), чем ждать, когда она поднесет ложку ко рту, уронит половину…
Из терапевтической беседы
Такой подход постепенно учит человека быть все более и более беспомощным, закрепляет за тем, кто ухаживает за больным все больше обязанностей.
Установите правила и задачи для больного и для себя, не «завязывайте за него шнурки», пусть как можно дольше делает это самостоятельно. Это в конечном итоге высвободит ваше время и позволит человеку с ограниченными возможностями чувствовать себя лучше, активнее.
Также как ребенок сначала что-то делает с родителем, потом сам научается справляться, так и пожилой, наоборот, как можно дольше делает что-то самостоятельно. Чем дольше пожилой остается самостоятельным, тем более он удовлетворен жизнью.
Особенность
Трудности концентрации внимания
Раздражительность, гнев или, наоборот, слезливость, плаксивость
Неадекватные суждения, высказывания, бредовые убеждения
Мало сочувствия к другим, эмоциональная холодность
Неуверенность в себе
Рекомендация близким
Быть кратким, повторять сказанное
Сохранять стабильное эмоциональное состояние, не вступать в спор, не обострять дискуссию
Переводить тему, не рассчитывать на рациональное обсуждение, не пытаться переубедить, не спорить, но и не поддерживать бредовые высказывания
Относиться как симптому болезни (то есть не винить за холодность, также как, например, не виним за близорукость)
Начинать разговор первому, пытаться вовлекать в общение
Сохранять спокойствие самому, постараться успокоить пожилого человека
Относиться с пониманием к тому, что пожилой забывает, дезориентирован, не знает, что надо делать и что происходит, где он, сколько времени и что нужно сейчас делать?
Семейный уход за пожилыми людьми, многие из которых имеют хронические и часто неизлечимые заболевания, имеет риск в отношении здоровья и самочувствия самих помощников. Это тяжёлое испытание, приводящее к чувству бессилия, неверия в себя, изоляции, постоянному чувству усталости, к психосоматическим расстройствам, ощущению себя чуть ли не роботами с притуплением сочувствия, гневливостью – по существу, к переходу в состояние хронической депрессии.
В группе взаимной поддержки человек получает нужные знания по своей проблеме, получает душевную поддержку, поддерживает других, находит новые решения, по-новому смотрит на свою жизнь, по-новому оценивает свои дела, находит новых друзей.
Психологи проекта «Помогающий диалог» оказывают помощь на дому, проводят индивидуальные и семейные консультации, направленные на улучшение внутрисемейного климата и внутрисемейных отношений.
Цель проекта — улучшение психологического состояния близких помощников пожилого человека, и самих пожилых, подтверждение ценности его жизни, укрепление связи поколений с помощью внутрисемейного общения, биографической терапии, мероприятий с участием членов семьи разных возрастов, психологической переработки жизненного опыта.
Источник: eshipilova.ru
