Пример переведенного предложения: He runs a business out of his apartment on the sixth floor. ↔ Он управляет своим бизнесом прямо из своей квартиры на 6 этаже.
run a business
carry on (e.g. in ceremony)
Автоматический перевод » run a business » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
«run a business» в словаре английский — русский
В настоящее время у нас нет переводов для run a business в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Компьютерные переводы
Эти переводы были «предположены» при помощи алгоритма и не подтверждены человеком. Будьте осторожны.
Переводы «run a business» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
He runs a business out of his apartment on the sixth floor.
Он управляет своим бизнесом прямо из своей квартиры на 6 этаже.
OpenSubtitles2018.v3
But running a business from across the country is easier than I’d thought it would be.”
Но вести бизнес на другом краю страны оказалось легче, чем я думала
Literature
I’m trying to run a business here.
Как открыть БИЗНЕС В США? / Сколько стоят ПРОДУКТЫ В АМЕРИКЕ?
Я попытаюсь начать бизнес здесь.
OpenSubtitles2018.v3
I ask you- — is that any way to run a business?
Я тебя спрашиваю – таким образом ведется бизнес?
OpenSubtitles2018.v3
They do not have control, and most don’t know how to run a business.
Они не располагают контролем и в большинстве своем не умеют управлять бизнесом.
Literature
A woman alone, trying to run a business, in this day and age.
Конечно, одинокой женщине вести бизнес и следить за каждым.
OpenSubtitles2018.v3
I run a business here.
Я веду здесь дела.
OpenSubtitles2018.v3
Do you think that such a casual attitude can run a business?
Думаешь, такое не серьёзное отношение поможет делу?
OpenSubtitles2018.v3
“Yes, yes, of course, but really, Stephanie, you cannot run a business from across the ocean.
— Да, да, конечно, но, посудите сами, Стефани, нельзя же управлять предприятием из-за океана.
Literature
He reminded me, “I run a business, and today is a workday.”
Я ведь руковожу крупным бизнесом, а сегодня — рабочий день
Literature
This guy’s trying to run a business.
Этот парень пытается завести свое дело.
OpenSubtitles2018.v3
How can I run a business like this?
Как же я буду вести бизнес?
OpenSubtitles2018.v3
She’s just trying to run a business and bring more people to our community to buy our goods.
Она просто пытается вести бизнес и привлекать больше людей в наше сообщество, чтобы покупать наши товары.
Literature
All of Boston talks of the beautiful Miss Edilean who runs a business with all those women.
— Весь Бостон говорит о красавице по имени мисс Эдилин, которая управляет большой компанией.
Literature
Two women trying to run a business.
Две женщины, пытающиеся заниматься бизнесом.
Literature
How he’d been able to run a business with thirty employees was beyond her comprehension.
Как ему удавалось руководить большим предприятием с тридцатью служащими — это вообще выходило за рамки ее разумения.
Make money with English | Как заработать на знании английского
Literature
What a crazy way to run a business!
Что за дикий способ вести дела!
Tatoeba-2020.08
It takes more than a trust fund and a college degree to run a business.
Чтобы руководить бизнесом нужно больше, чем трастовый фонд и образование.
OpenSubtitles2018.v3
I also like the idea of four women, four friends, forming and running a business together.
Мне нравится то, что вы делаете, и нравится сам замысел: четыре женщины, четыре подруги создают и ведут свой бизнес.
Literature
I’ve run a business.
Я тоже вел бизнес.
OpenSubtitles2018.v3
I think I would enjoy going to a company where I could learn to run a business unit.
Наверное, мне понравится работать в компании, где я смогу научиться руководить бизнес-единицей.
Literature
As you might imagine, it was hard to sustain this level of controlled breakdown while running a business.
Как вы понимаете, поддерживать такой уровень контролируемого нервного срыва и при этом делать дело было затруднительно.
Источник: ru.glosbe.com
Перевод «открывать бизнес» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
открывать бизнес глагол Спряжение
Контексты
Его бизнес быстро растёт. His business is growing rapidly.
Открывать двери людям — вежливо. It is polite to open doors for people.
В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца. I’ll have to take over my father’s business in the future.
Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки. I sometimes use scissors as a can opener.
Он вложил в этот бизнес весь свой капитал. He invested all his capital in that business .
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru
Свой бизнес перевод на английский
I won’t allow you to talk to me this way! I worked for 15 years to make my business what it is today.
— У меня свой бизнес, завтра я уезжаю в Соединённые Штаты.
I’m in business. I’m leaving tomorrow.
Спорю, что и у них свой бизнес.
I’ll bet they’re all good at business here.
Если вы будете ошибаться с моими деньгами, я буду вести свой бизнес где-нибудь в другом месте.
I don’t want any mistakes made with my money. If you make mistakes with my money, I’ll take my business elsewhere.
Но у меня свой бизнес.
But I got a business goin’.
— Вложи это в свой бизнес.
— Stick that up your business.
— У меня свой бизнес!
I have business!
