Правообладателем может быть ИП

Хотелось бы получить разъяснения по поводу регистрации оригинального названия (что только у нас такое название и никто не мог его использовать без нашего разрешения) организации и ее логотипа. Как это можно сделать?

Ответ:

Оригинальное название с правовой точки зрения представляет собой фирменное наименование или коммерческое обозначение. Фирменное наименование регистрируется только юридическими лицами. Для ИП это не предусмотрено. Коммерческое обозначение регистрации не подлежит.

1. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

1. Юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность (в том числе некоммерческие организации, которым право на осуществление такой деятельности предоставлено в соответствии с законом их учредительными документами), а также индивидуальные предприниматели могут использовать для индивидуализации принадлежащих им торговых, промышленных и других предприятий ( статья 132 ) коммерческие обозначения, не являющиеся фирменными наименованиями и не подлежащие обязательному включению в учредительные документы и единый государственный реестр юридических лиц.

Кто может быть правообладателем товарного знака?

1. Правообладателю принадлежит исключительное право использования коммерческого обозначения в качестве средства индивидуализации принадлежащего ему предприятия любым не противоречащим закону способом (исключительное право на коммерческое обозначение), в том числе путем указания коммерческого обозначения на вывесках, бланках, в счетах и на иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, в сети «Интернет», если такое обозначение обладает достаточными различительными признаками и его употребление правообладателем для индивидуализации своего предприятия является известным в пределах определенной территории.

Логотип может быть зарегистрирован в качестве товарного знака. Однако и без такой регистрации он подлежит защите как объект интеллектуальной собственности.

1. На товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак ( статья 1481 ).

Государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (Государственный реестр товарных знаков) в порядке, установленном статьями 1503 и 1505 настоящего Кодекса.

2. Коммерческое обозначение или отдельные элементы этого наименования могут быть использованы правообладателем в принадлежащем ему товарном знаке. Коммерческое обозначение, включенное в товарный знак, охраняется независимо от охраны товарного знака

Коммерческое обозначение — это известное на определенной территории средство индивидуализации одного или нескольких предприятий, принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю, которое не является фирменным наименованием и не подлежит обязательной государственной регистрации.

Момент возникновения исключительного права на коммерческое обозначение в законе точно не определен.

Коммерческие обозначения не подлежат государственной регистрации, сведения о них не подлежат включению в учредительные документы или реестры.

Обозначение признается коммерческим и охраняется в том случае, если оно обладает достаточными различительными признаками и его использование правообладателем для индивидуализации предприятия является известным в пределах определенной территории.

Использование коммерческого обозначения правообладателем для индивидуализации своего предприятия должно быть достаточно известным в пределах определенной территории. В этом проявляется связь правообладателя с потребителями: только известное обозначение может претендовать на признание его коммерческим обозначением и, соответственно, только на такое обозначение возникает исключительное право.

Правовое регулирование логотипа

Таким образом, поскольку логотип относится к охраняемым результатам интеллектуальной деятельности, использование его без согласия правообладателя не допускается.

Возможность признания логотипа произведением дизайна отражена в судебной практике ( Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 02.10.2015 N 17АП-11422/2015-ГК по делу N А50-7654/2015).

При этом юридическое лицо, которое приобрело исключительное право на графическое изображение (на логотип), вправе использовать его и пользоваться защитой в соответствии с законодательством об интеллектуальных правах в качестве правообладателя. В этом случае государственной регистрации исключительного права, а также регистрации при передаче такого права не требуется.

Однако, как было указано ранее, логотип может быть зарегистрирован в качестве товарного знака. В соответствии с ч. 1 ст. 1232 ГК РФ в случаях, предусмотренных ГК РФ, исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации признается и охраняется при условии государственной регистрации такого результата или такого средства.

Если логотип не зарегистрирован в качестве товарного знака, правообладатель может воспользоваться для защиты нарушенного права положениями ст. 1301 ГК РФ, согласно которой в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ ( ст. ст. 1250 , 1252 и 1253 ), вправе в соответствии с ч. 3 ст. 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;
в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения;
в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель ( Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 02.10.2015 N 17АП-11422/2015-ГК по делу N А50-7654/2015).

В п. п. 43.2 и 43.5 Постановления Пленумов Верховного Суда РФ и ВАС РФ от 26.03.2009 N 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» указано, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков ( Решение Арбитражного суда Свердловской области от 27.07.2016 по делу N А60-25769/2016).

Если логотип зарегистрирован как товарный знак, в соответствии с п. 4 ст. 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;
в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

При рассмотрении вопросов, связанных с защитой исключительных прав на товарный знак, судами признается право на защиту логотипа, являющегося составной частью зарегистрированного товарного знака.

При этом чаще суды рассматривают логотип в качестве составной части комбинированного зарегистрированного товарного знака, который состоит из логотипа и других элементов (образа персонажа, сочетания цветов) ( Постановление Суда по интеллектуальным правам от 30.07.2015 N С01-652/2015 по делу N А46-12034/2014, Постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 30.07.2015 по делу N А35-959/2015; Постановление Суда по интеллектуальным правам от 17.04.2015 N С01-19/2015 по делу N А46-3353/2014).

Обзор подготовлен специалистами Л инии Консультирования ГК «Земля-СЕРВИС»

Источник: zemser.ru

Sum IP

Интеллектуальная собственность в России и за рубежом

Авторские права: основные положения

В главе «Авторские права: основные положения» Библиотеки интеллектуальной собственности рассказано об основных началах авторского права в России. Перед изучением более специальных разделов необходимо понять, какие результаты интеллектуальной собственности охраняются авторским право, какие авторские права существуют и когда они возникают и сколько действуют. Ответы на эти и другие вопросы Вы найдете здесь.
Если Вам требуется более детальная информация или юридический анализ конкретного дела, предлагаем обратиться за юридической консультацией, для чего достаточно лишь заполнить форму на этой странице.

Объекты авторских прав.
Кто является автором и правообладателем?
Возникновение и регистрация авторских прав.
Виды авторских прав.
Исключительное право на произведение.
Срок действия авторского права.
Территория действия авторских прав .

1. Авторские права: объекты

Авторские права распространяются на произведения литературы, науки и искусства. Однако закон не приводит исчерпывающий перечень объектов авторского права, так как с течением времени могут быть придуманы новые формы творчества. Наиболее часто встречаются следующие объекты авторских прав:

Литературные произведения
Музыкальные произведения
Фильмы (аудиовизуальные произведения)
Произведения изобразительного искусства
Фотографии
Программы для ЭВМ и базы данных
Произведения архитектуры
Драматические произведения

Еще раз отметим, что этот перечень является открытым. Но что же объединяет объекты авторских прав? Все объекты авторских прав создаются в результате творческого труда автора. Творчество — основной признак, который отличает объекты авторского права .

2. Кого называют автором и правообладателем произведения?

Автор и правообладатель являются субъектами авторских прав.
Автор — это гражданин, чьим творческим трудом создано произведение. Юридические лица не могут быть авторами, т.к. произведение может быть создано только человеком. Лица, которые оказывали творцу техническую, финансовую, организационную или консультационную поддержку не признаются авторами.

Вместе с тем произведение может быть создано в результате совместного творческого труда. Например, книга «Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова. В таком случае граждане признаются соавторами.

Правообладатель — лицо, которому принадлежит исключительное право на произведение. Первоначально правообладателем всегда является автор. Но исключительное право может переходить к другим лицам на основании договора или по иным основаниям. Тогда гражданин, создавший произведение, остается автором, но перестает быть правообладателем. Правообладателем может стать как физическое, так и юридическое лицо .

3. Авторские права: возникновение и регистрация

Один из самых распространенных вопросов — как оформить авторские права? Его постановка не совсем корректна, потому что авторские права возникают в момент создания произведения, т.к. выражения его в любой объективной форме:

письменная форма выражения
устная форма выражения
форма изображения
аудио- или видеозапись
иные формы

В момент создания автор приобретает всю полноту авторских прав и вправе защищать их. Каких-либо формальностей, в т.ч. регистрации, для этого соблюдать не нужно.

Одновременно российское право позволяет зарегистрировать авторские права на программы для ЭВМ и базы данных. Регистрация программы для ЭВМ удостоверяет авторские права и освобождает от доказывания их существования и принадлежности в суде и иных государственных органах .

4. Виды авторских прав.

Виды авторских прав наглядно представлены на схеме.

А) Личные неимущественные права включают:

Право авторства — право признаваться автором произведения
Право на имя — право указывать свое имя или псевдоним на экземплярах произведения
Право на неприкосновенность произведения — право запрещать любые изменения произведения без согласия автора
Право на обнародование произведения — право представить произведение публике
Право на отзыв произведения — право отказать от обнародования после его совершения

Б) Исключительное право на произведение — право использовать произведение в любой форме и любыми способами. Перечень форм и способов в законе открытый.

В) Иные авторские права, к которым относятся:

Право следования — право на часть цены оригинала произведения при публичной продаже.
Право доступа — право требовать у собственника оригинала возможность создания копии произведения .

5. Исключительное право на произведение.

Как уже было сказано ранее, исключительное право — это право использовать произведение в любой форме и любыми способами, в том числе путем:

Воспроизведения (создания) экземпляров произведения
Публичного показа и исполнения
Распространения экземпляров произведения
Импорта (ввоза) экземпляров произведения
Доведения до всеобщего сведения — размещение в сети Интернет
Перевода и переработки в иных формах.

Здесь перечислены далеко не все возможные способы использования произведения, существует и целый ряд других. Поскольку право на использование произведения принадлежит правообладателю, все третьи лица обязаны воздерживать от использования произведения без разрешения правообладателя .

6. Авторские права: срок действия.

Срок действия авторских прав зависит от их вида:

Исключительное право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.
Авторство, право автора на имя и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно. После смерти автора защита этих прав осуществляется наследниками и другими заинтересованными лицами.
Право доступа действует в течение жизни автора.
Право следования действует, пока не прекратилось исключительное право на произведение.

После прекращения исключительного права произведения переходит в общественное достояние и может свободно использоваться любыми лицами .

7. Территория действия авторских прав.

Сегодня 167 стран мира являются участницами Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений, заключенной в 1883 году. Не вдаваясь в детали данного международного договора, можно сказать, что произведения российских авторов охраняются во всех государствах, присоединившихся к Конвенции. Аналогично произведения иностранных авторов подлежат правовой охране в России.

Следует учитывать, что авторские права за рубежом защищаются в соответствии с законодательством соответствующего государства.

Полезные ссылки по теме «Авторские права»:

1. Статья об авторских правах в Википедии.
2. Материалы по авторскому праву — сайт copyright.ru.
3. Агентство по авторским правам США (Библиотека Конгресса США) — официальный сайт

Библиотека Sum IP

Интеллектуальная собственность
Авторское право
Патентное право
Товарные знаки (торговые марки)
Смежные права
Средства индивидуализации
Карта сайта

Источник: sumip.ru

Цифровой контент: как защитить авторские права в Cети

Разбираем, какие права есть у авторов цифрового контента, как их защитить и что делать, если произведение используется без вашего ведома.

Что такое авторское право

В большинстве государств оригинальное произведение в материальной форме защищено авторским правом. Правообладатель имеет исключительное право распоряжаться результатами своего труда. Например, он может разрешить другим использовать свое произведение.

Авторское право — совокупность прав автора результата интеллектуальной деятельности: произведения искусства, литературы, науки, программ онлайн-обучения и даже программ ЭВМ. Перечень произведений не является исчерпывающим. Авторское право может распространяться на любые контент-продукты, созданные творческим трудом.

Таким автором является гражданин, в результате творческого труда которого появилось какое-либо произведение, сказано в п. 1 ст. 1228 и ст. 1257 Гражданского кодекса РФ.

Какими правами обладает автор

считаться автором произведения, которое создал;
публиковать свои произведения под настоящим именем, псевдонимом или анонимно;
обнародовать произведение;
запретить вносить в него изменения;
давать согласие на перевод произведения или публикацию его в сборнике;
передавать права на использование произведения;
использовать знак охраны авторского права;
работать по договору авторского заказа;
продлевать период подготовки произведения по уважительным причинам;
возмещать заказчику только реальный ущерб;
добиваться выплаты гонорара в судебном порядке;
требовать возместить ущерб, если изменения испортили произведение;
требовать возместить убытки, если нарушили его авторские права;
запретить незаконное распространение произведения;
передать авторское право по наследству конкретному лицу;
требовать от заказчика уплатить НДФЛ и страховые взносы;
использовать профессиональный вычет для снижения НДФЛ;
оформить самозанятость.

На какой контент распространяется авторское право

Под защиту авторского права попадает весь цифровой контент, кроме идей, фактов, названий и заголовков произведений. Его авторами могут быть копирайтеры, редакторы, фотографы, дизайнеры и иллюстраторы, авторы онлайн-курсов и электронных книг и не только.

Законодательная база

Нет специального законодательства, которое бы регулировало отношения по авторским правам в Сети. На них распространяются документы, которые регулируют вопросы авторского права в России в целом:

ч. 4 Гражданского кодекса РФ — «Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации»;
Федеральный закон № 149-ФЗ от 27.07.2006 «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»;
Бернская Конвенция об охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886 (ред. от 28.09.1979);
прочие международные акты, список которых опубликован на сайте Роспатента.

Какой цифровой контент считается общедоступным

Без лицензии, договоров, оплаты и цитирования можно использовать:

Творческие произведения спустя 70 лет после смерти их автора, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти. Спустя этот период истекает срок защиты авторского права, сказано в ст. 1281 Гражданского кодекса РФ. Даже если срок защиты права прошел, рекомендуем проверить наличие ограничений со стороны других лиц.
Произведение, которое стало общественным достоянием. Его можно свободно использовать третьим лицам без согласия правообладателя и выплаты авторского вознаграждения, сказано в ст. 1282 Гражданского кодекса РФ.

Некоторые общественные организации, например Creative Commons, разрабатывают лицензии, по которым правообладатели произведений разрешают использовать свои изображения бесплатно.

Некоторые фотостоки работают с лицензией Rights-Ready license, по которой изображение можно использовать бесплатно для определенных целей. Существуют также лицензии, которые необходимо оплатить только однажды и использовать изображение множество раз.

В каких случаях авторские права не будут считаться нарушенными

Без разрешения правообладателя использовать его произведения нельзя. Использованием является любое копирование материала, а также:

импорт материала для дальнейшего распространения;
распространение произведения;
его публичный показ;
прокат материала;
публичное исполнение произведения;
перевод произведения.

Подобный перечень приведен в ст. 1270 Гражданского кодекса РФ.

Однако отечественное законодательство устанавливает также исключения, когда контент можно использовать без согласия правообладателя:

цитирование в научных, информационных и культурных целях, прописанных в ст. 1274 Гражданского кодекса РФ;
если цитируемое произведение правомерно обнародовано, например, на сайте автора;
объем цитирования оправдан его целью: цитирование абзаца чужой работы, скорее всего, будет оправдано, а вот публикация целой главы или всего произведения, например, уже вызовет вопросы к публикации;
указаны имя или псевдоним автора и источник заимствования.

Если контент публикуют на стороннем сайте или в социальной сети, также важно учитывать правила цитирования этой платформы. В пользовательских соглашениях некоторых сайтов размещенный на сайте контент выдает лицензию остальным посетителям на его использование.

Если автор текстов работает по трудовому договору, а обязанность по созданию результатов интеллектуальной деятельности прописана в трудовом договоре, то исключительное право на произведение принадлежит работодателю.

Как защитить контент и доказать авторское право

В России действует презумпция авторства, поэтому регистрировать авторские права на цифровой контент необязательно, сказано в п. 4 ст. 1259 Гражданского кодекса РФ.

В момент создания произведения его автор уже обладает правами авторства, имени и распоряжения объектом.

Если контент цифровой, то знак копирайта ставят под каждой статьей или в информационном блоке сайта — обычно это подвал или футер — с диапазоном дат (год создания произведения и текущий год).

Обратите внимание, что знак копирайта скорее право, а не обязанность автора произведения. Даже если автор не поставил такой значок, объект все равно находится под охраной.

Чтобы снизить риски незаконного использования вашего произведения:

сначала публикуйте тексты, примеры дизайна, фотографии и иллюстрации на своем сайте или в блоге;
проставляйте водяные знаки;
отслеживайте использование контента в поисковых системах;
брендируйте свои произведения, например, регистрируйте товарные знаки;
заверьте документ с авторским текстом у нотариуса;
отправьте себе заказное письмо с текстом или сохраните его на флешке;
задепонируйте произведение в одном из специализированных онлайн-сервисов;
зафиксируйте факт и дату публикации, сняв непрерывное видео.

При нарушении ваших авторских прав обращайтесь в суд. При соблюдении правил, указанных выше, доказать свою правоту будет проще.

Если вы выполняете авторский заказ, то сначала стоит составить специальный договор. По нему гражданин должен создать произведение науки, литературы или искусства по заданию заказчика.

По договору авторского заказа заказчик может только использовать произведение, а его автор может оставить за собой исключительное право распоряжения им. Его регулирует ст. 1288 Гражданского кодекса РФ.

Кроме того, если автор планирует полное или частичное отчуждение прав на произведение, такую отметку также можно сделать в договоре. При частичном отчуждении в договоре прописывают условия лицензионного соглашения, объем прав, территорию действия лицензии и условия и размер вознаграждения.

Как понять, что ваши авторские права были нарушены

Существует несколько вариантов нарушения авторских прав, на которые автору стоит обратить особое внимание:

Фотокопирование или сканирование оригинальной работы. Обычно это считается использованием произведения без разрешения его автора.
Электронная почта. Если вы переслали чужое электронное письмо, это тоже может быть нарушением авторского права. Поэтому обращайте особое внимание на уведомления и предупреждения в электронных письмах относительно таких прав.
Интернет. Пользователь может нарушить чужие права, разместив произведение в общедоступной или частной Сети с доступом других лиц без разрешения автора.
Общий доступ к файлам. Загрузка файлов в облачное хранилище, где к произведению имеют доступ неограниченный круг лиц.
Пиратство и контрафакция. Копирование чужого контента или его продажа без лицензии или разрешения автора на это.

Что делать, если контент украли

Доказать кражу контента поможет протокол осмотра web-страницы, заверенный нотариально.

Факт нарушения также можно зафиксировать с помощью видео. Это особенно полезно, если был украден аудиовизуальный контент.

В некоторых случаях суды могут принять к рассмотрению скриншоты с сайта нарушителя.

Установите информацию о владельце сайта. Обычно она доступна в разделе «О компании» и т. п. Если ее нет, данные администратора домена можно узнать с помощью сетевого протокола. Если администратор — физлицо, то информация о нем, скорее всего, будет скрыта. Тогда можно обратиться к адвокату, который составит официальный запрос к регистратору домена.

Сложнее, если нарушение зафиксировано в социальных сетях, тогда узнать реальные данные нарушителя будет сложнее. Однако многие соцсети проводят свои процедуры для устранения нарушений, связанных с авторскими правами, даже если данных о нарушителе нет.

Направьте претензию нарушителю. Претензию также можно отправить администрации соцсети. Они проведут свою проверку и предоставят вам ответ по ее результатам. Если нарушитель проигнорировал претензию или результаты проверки вас не удовлетворяют, обращайтесь в суд.

Физлица подают иск в районный суд, а предприниматели и компании — в арбитражный суд по месту нахождения нарушителя.

В качестве обеспечительных предварительных мер суд может принять постановление о блокировке сайта, где разрешен спорный контент на время разбирательств. Однако сделать это может только Мосгорсуд. Подать заявление туда можно в бумажном или электронном виде. Если такое требование удовлетворят, можно обратиться в Роскомнадзор, который должен заблокировать сайт.

Обратите внимание: если вы обратились в Мосгорсуд для обеспечительных мер, то спор о нарушении авторских прав будут рассматривать там же независимо от местонахождения ответчика.

Как оформить заявление о нарушении авторских прав

В исковом заявлении необходимо указать следующие данные:

наименование суда;
данные заявителя и ответчика;
суть нарушения;
исковые требования;
обстоятельства, на основании которых предъявляют требования;
доказательства нарушения;
перечень прилагаемых к иску документов;
дата составления документа и подпись истца.

К заявлению важно приложить:

копию паспорта или свидетельства о регистрации юрлица;
свидетельство о регистрации авторского права;
документ о депонировании, если есть;
доказательства преступления;
квитанцию об уплате госпошлины;
оригиналы документов для сверки.

Если истец обжалует сразу несколько нарушений, в иске отражают каждое из них, а также указывают требования по ним отдельно.

Какая ответственность предусмотрена за нарушение авторских прав

Нарушителя авторского права могут привлечь к:

гражданско-правовой ответственности, согласно ст. 1252 Гражданского кодекса РФ;
к уголовной ответственности в виде штрафа до 200 тыс. рублей; заработной платы или другого дохода за период до 18 месяцев; обязательных работ объемом до 480 часов; исправительных или принудительных работ сроком до 2 лет; лишения свободы на аналогичный срок.

К административной ответственности нарушителя привлекают, если размер ущерба не достиг 100 тыс. рублей при квалификации деяния. Она исключает уголовную ответственность. А вот гражданско-правовая ответственность не исключается и может применяться всегда.

Что делать, если нарушитель не реагирует на заявление или отказывается выполнять требования

Если нарушитель не реагирует на заявление в течение месяца или отказывается выполнять требования, вопрос решают в суде. Срок рассмотрения такого дела может составить около 2 месяцев.

Как защитить цифровой контент от воровства: главное

Авторское право охраняет интеллектуальные права автора или правообладателя.
Автору принадлежат имущественные и неимущественные права.
Без его разрешения никто не может использовать его произведение (за исключением ситуаций, прописанных в Гражданском кодексе РФ).
Чтобы снизить риски нарушения авторских прав, предупредите пользователей о том, что использовать ваши произведения можно только с вашего согласия, заверьте авторский текст у нотариуса, задепонируйте произведение или опубликуйте его в своем личном блоге.
Периодически проверяйте, не используют ли ваши произведения, с помощью обычного поиска в интернете.
Если авторские права нарушены, вышлите претензию нарушителю. Если он игнорирует ее или отказывается исполнять требования, обратитесь в суд.

nttt nttttu0412u043eu0439u0434u0438u0442u0435nttt ntttu0438u043bu0438nttt nttttu0437u0430u0440u0435u0433u0438u0441u0442u0440u0438u0440u0443u0439u0442u0435u0441u044c.nttt ntt nt»>’ >

Источник: www.banki.ru