Да, нерусские фамилии на неударные -а, -я склоняются, например: фильм с участием Джульетты Мазины.
О ПОРТАЛЕ “РУССКИЙ МИР”
Информационный портал о России и Русском мире. Новости, публикации о русском языке, культуре, истории, науке, образовании. Информация о деятельности фонда «Русский мир».
МЕНЮ
ФОНД “РУССКИЙ МИР”
Возрастная категория 12+
КОНТАКТЫ
Обратная связь
УЧРЕДИТЕЛИ
- Министерство просвещения России
- Министерство иностранных дел России
ПАРТНЕРЫ
- Международная ассоциация преподавателей русского языка
и литературы (МАПРЯЛ) - Российское общество преподавателей русского языка
и литературы (РОПРЯЛ) - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова - Санкт-Петербургский государственный университет
- Национальный Комитет по исследованию БРИКС
- Фонд поддержки публичной дипломатии имени
А. М. Горчакова - Редакция международных приложений к «Российской газете»
Russia Beyond the Headlines - Международный информационно-просветительский проект «Современный русский»
- Персональный сайт Вячеслава Никонова
- Бессмертный полк России
Правда или действие? | ИП Пирогова #shorts
Источник: russkiymir.ru
Как правильно склонять женские и мужские фамилии
Написание имен и фамилий, на первый взгляд, не вызывает никаких трудностей. Но оказывается, что многие люди не знают, как правильно склонять их. Часто нам даже приходится сталкиваться с проблемами из-за того, что сотрудник какой-нибудь государственной службы неправильно склонил и занес ее в документацию.
Сегодня мы рассмотрим склонение фамилий, оканчивающихся на а, как иностранного происхождения, так и русских. Сами лингвисты считают эти случаи одними из самых сложных. Чтобы правильно склонить фамилию на а, нужно учитывать множество факторов.
- Какого рода
- Какие буквы стоят перед конечной «а»
- Ударный или безударный последний слог
- Происхождение
Склонение женских и мужских фамилий разного происхождения
- В конце фамилий иностранного происхождения, помимо буквы а, часто стоит еще одна согласная. Наиболее популярна буква у или и. В таком случае, она склонятся не будет, не зависимо от рода. Например, Галуа, Моруа, Делакруа.
- Фамилии французского происхождения также не склоняются (Дюма, Люка, Дега).
- Если слово имеет восточное или славянское происхождение, то оно будет меняться по первому склонению. Например, Митта может быть изменена на Митту, Миттты и так далее. Кваша или Кочерга меняется по тем же правилам.
ИП РЕЗЧИКОВА (LENELLI) НАКАЗАНА! ЗАКАЗЧИК ПОЛУЧИЛ ДЕНЬГИ #527
Как правильно склонить фамилии
Чтобы правильно просклонять, вам также нужно определить ударность слога, оканчивающегося на «а».
Если перед «а» стоит согласная, а сам слог неударный, они будут меняться по первому склонению. Это можно объяснить тем, что по правилам русского языка, последнюю букву можно выделить в качестве окончания лексемы. Например, Булат Окуджава, но песни Булата Окуджавы.
Если последний слог ударный, нужно обращать внимание, можно ли отделить букву «а» в качестве окончания. Чаще всего, под категорию несклоняемых попадают французские фамилии, о которых мы говорили выше.
Женские фамилии на а склоняются. Но и здесь есть определенные нюансы. Если буква входит в состав окончания –ина, -ова или других подобных, то проблем не будет (Петрова – Петрову, Семенова –Семеновой). Совсем другой случай –Смородина, Шкидина. В таком случае многое зависит от мужского варианта.
Если в мужском родеона звучит, как Шкидин, то в случае с женщиной склонение будет происходить следующим образом: Наталья Шкидина – приход Наталья Шкидиной.
Если и у мужчины фамилия Шкидина, то для женщины будет правильнее говорить Наталья Шкидина – приход Натальи Шкидины.
Похожая ситуация обстоит и со склонением фамилий, оканчивающихся на букву я. Французские с ударением на последний слог, не склоняются (Золя, Труайя). Все остальные меняются (Головня, Берия, Данелия).
В случае если мужская фамилия оканчивается на согласную, то она склоняется по обычным правилам, независимо от происхождения (Дарвин – Дарвином, Блок – Блоком).
Чтобы не оказаться в неловком положении или, что еще хуже, не получить проблем с документами, заранее изучите варианты склонения. В Интернете есть множество трудов по грамматике, которые подробно и с практическими примерами разъяснят использование той или иной фамилии в мужском и женском роде и различных падежах.
И хотя склонение фамилий на а достаточно сложная лингвистическая тема, при некотором изучении предмета у вас не будет проблем с этим. Обязательно следите за развитием грамматики языка. Хотя она не подвержена частым переменам, но все же филологи постоянно исследуют слова иностранного происхождения и не исключено, что спустя некоторое время ваша фамилия будет склоняться совсем не так, как вы привыкли.
Источник: strana-sovetov.com
Кaк пpaвильнo и нaдo ли cклoнять фaмилии c oкoнчaниeм нa -А. -Я. Нaпpимep. quot.. quot. и т.д. . Бepeчь peчь .
Кoгдa-тo этoт вoпpoc cтaл пoвoдoм для диcкуccии c oднoй из мoиx кoллeг. Зa paзъяcнeниeм, ктo пpaв, я дaжe oбpaтилacь к знaкoмым филoлoгaм и знaтoкaм языкa. Пpeдмeтoм cпopa был oткaз cклoнять фaмилию «Лилия» в пиcьмe кoллeгe-мужчинe. Я гoвopилa, чтo нaдo, нo былa нeдocтaтoчнo убeдитeльнa. Кaк жe, oн жe мужcкoгo poдa, a лилия — жeнcкoгo. oн жe oбидитcя..
. А вce пoтoму, чтo нa oднoм из caйтoв кaкoй-тo умник нaпиcaл, чтo фaмилия нe cклoняeтcя. Тaк кaк вce-тaки пpaвильнo?
Этo лeгкo зaпoмнить: ecли впepeди coглacнaя
В pуccкoм языкe вce фaмилии нa -А, -Я пocлe coглacнoй cклoняютcя НЕЗАВИСИМО ОТ ПОЛА влaдeльцa. Тo ecть и у мужчин, и у жeнщин тaкиe фaмилии нaдo cклoнять. Пpaвильнo пиcaть: «Аpкaдию Чaйк Е «, «Вepoникe Цaпл Е «. Фaкт, чтo фaмилия coвпaдaeт c нapицaтeльным cущecтвитeльным (oбъeктoм, кoтopый тaк нaзывaeтcя, пpимep: чaйкa — этo птицa ), нe oтмeняeт этoгo пpaвилa .
Нo у пpaвилa ecть иcключeниe:
Фaмилии фpaнцузcкoгo пpoиcxoждeния c удapeниeм нa пocлeдний cлoг (Дюм А , Зoл Я ) и нeкoтopыe финcкиe НЕ cклoняютcя.
Источник: laifhak.ru