Очень часто люди говорят, что трудно выучить армянский язык и сдаются даже не пытаясь. Мы хотим сломать этот стереотип. Армянский язык не только интересен, но и весело изучить.
Давайте начнем с самых важных фактов о нашем языке. Это официальный язык Армении и Нагорного Карабаха. Армянский язык принадлежит отдельной группе индоевропейской семьи.
После того, как Армения приняла христианство, было важно создать армянский письменный алфавит, поскольку он был устным языком. В 405 году Месроп Маштоц создал армянский письменный алфавит из 36 букв. В 12 веке три буквы были добавлены к алфавиту.В настоящее время армянский алфавит состоит из 39 букв.
Армянские фразы: полезно
Если вы готовы бросить вызов себе, давайте начнем с самых употребляемых слов и популярных фраз на армянском языке .
Привет — барев (неофициальный), барев дзез (официальный), вохджуйн (дружелюбный)
Да / нет — айо / воч
Пожалуйста — хндрум ем
Извините — нерогутюн (официальный), кнерек (неофициальный)
{ГОЛЫЕ ФАКТЫ} — Бизнес по Армянски.
Добро пожаловать — Бари галуст
Как вы — вонц ек (неофициальный), инчпес ек(официальный)?
Хорошо, спасибо — лав, шнорхакалутюн. (формально), лав, мерси. (неофициальный)
Как тебя зовут — Дзес инчпес димел ? (формальный), Анунд инч е? (неофициальный)
Меня зовут . — анунс * ваше имя * e
Доброе утро / вечер — Бари Луйс / Эреко
До свидания — цтесутюн
Удачи — аджохутюн
Приятного аппетита — бари ахоржак
Я не понимаю — чем хасканум
Я не знаю — чгитем
Я люблю тебя — сирум ем кез
Хорошая работа! Теперь, когда вы знаете основные слова и фразы, используемые на армянском языке, вы можете выучить некоторые фразы, которые могут быть полезны при путешествии по Армении.
Армянские фразы для туристов
Можешь отвезти меня. — индз ктанек…
Мне нужно . — индз петк е…
можно счет? — ашив кберек
Я не говорю по-армянски — хайерен чем хосум
Сколько это стоит — инч арже (не забудьте спросить «верджин гинн е?» (Это окончательная цена), когда вы находитесь на традиционном рынке. После этого вопроса они могут немного понизить цену).
Сколько я должен заплатить, чтобы добраться до… (такси) — инчкан ретк е вчарем минчев… (Важно: помните, что такси в Армении дешевле, чем в США или Европе. За первые пять километров вы должны заплатить 600 драм , а затем 100 драм за каждый километр. Всегда проверяйте таксометр!)
Также помните слово « джан ». В Армении вы часто будете слушать «джан» после своего имени. Само слово не имеет никакого значения, но является признаком дружелюбия и уважения.
Армянские смешные фразы
Теперь пришло время смеяться. Вы выучите некоторые из армянских фраз, которые по переводе очень смешные и необычные.
Знаете ли вы, какие фразы мы используем, разговаривая с нашими близкими? Мы можем сказать « мернем джанид », что означает «дай мне умереть на твоем теле». Страшно, верно? В армянском языке эта фраза используется, когда вы хотите показать, насколько сильно вы любите человека. В этом случае вы можете назвать своего любимого человека « джигяром », что означает «печень».
Разве это не мило?
Если вам не нравится эта версия, вы также можете сказать человеку « ачкис луйсн ес », что означает «ты свет моего глаза». Не жалуйтесь, свет вашего глаза важен.
Вы также можете сказать « Цавд Танем », что означает, позвольте мне принять вашу боль. Используя эту фразу, вы можете подчеркнуть тот факт, что вы любите человека так сильно, что готовы взять на себя его боли.
Когда человек говорит о неважных вещах, которые заставляют вас скучать, вы можете сказать « глухс тарар », что означает «вы взяли мою голову». Когда вы мстите кому-то, можете сказать « ачк анеци », что означает «“Я вынул глаз.»». Не волнуйтесь, никто в Армении не подумает, что вы это сделали (но в этом случае не используйте эту фразу в других странах).
Посмотрите видео, если Вы понимаете английский.
Источник: dzen.ru
Перевод «бизнес» на армянский
Автоматический перевод » бизнес » в армянский
Glosbe Translate
Google Translate
«бизнес» в словаре русский — армянский
В настоящее время у нас нет переводов для бизнес в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Компьютерные переводы
Эти переводы были «предположены» при помощи алгоритма и не подтверждены человеком. Будьте осторожны.
Фразы, похожие на «бизнес» с переводом на армянский
Բիզնես գործընթաց · աշխատահոսք
բիզնես դպրոց
Բիզնես պրոցեսների վերակառուցում
Շոու բիզնես · շոու բիզնես
Էլեկտրոնային բիզնես
Բիզնես պլանավորում
բիզնես-մենեջեր
дополнительно (+3)
Переводы «бизнес» на армянский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Януш, о котором говорилось выше, не достиг большого успеха в своем бизнесе.
Յանուշը մեծ հաջողությունների չհասավ այգեգործության մեջ, հակառակը՝ նրա բիզնեսը ձախողվեց։
Мое введение в бизнес началось со стодолларовых вложений.
Բիզնեսի մասին իմ պատկերացումն այդ փոքրիկ 100 դոլարանոց կապիտալի ներդրումների մեջ էր:
Некоторые жены смогли приехать со своими мужьями и участвовать в строительстве, другим же пришлось остаться дома, чтобы заботиться о детях, которые учатся в школе, или о семейном бизнесе.
Կանանցից ոմանք կարողանում էին իրենց ամուսիններին ընկերակցել եւ նույնիսկ օգնել նրանց շինհրապարակում. մինչդեռ մյուսները դպրոցական տարիքի երեխաներ ունեն, որոնց հարկավոր էր հոգ տանել, կամ էլ ընտանիքի ընթացիկ գործերով պետք է զբաղվեին։
Не трудно понять, почему для большого бизнеса мобильный телефон — это друг.
Պարզ է, ուրեմն, թե ինչու է խոշոր բիզնեսի ոլորտում բջջային հեռախոսը դիտվում որպես բարեկամ։
И в течение последующих шести месяцев произошло невероятное: предприниматели получили деньги, и их бизнес, на самом деле, начал расти, они стали способны обеспечить себя, и изменить линию своей жизни.
Եվ հաջորդ վեց ամսվա ընթացքում մի հրաշալի բան տեղի ունեցավ. ձեռներեցները ստացան իրենց գումարները, նրանց վճարեցին, եւ նրանց բիզնեսներն իսկապես աճեցին, եւ նրանք հնարավորություն ստացան ոտքի կանգնել փոխել իրենց կյանքի հետագիծը:
Джон Гартнер написал книгу под названием ‘Гипоманиакальная грань’ в которой и у Кристофора Колумба, Теда Тёрнера и у Стива Джобса у всех этих бизнес-мыслителей есть эта грань соревнования.
Ջոն Գարթները գրել է այս գիրքը` <<Հիպոմանյակային եզր>>, որում Քրիստափոր Կոլումբոսը, Թեդ Թըրները եւ Սթիվ Ջոբսը եւ բոլոր այս բիզնես-մտածելակերպով անձինք, ունեն այս մրցակցելու գիծը:
«Моя главная цель — это успех в бизнесе»,— сказал один молодой человек.
«Կյանքիս ամենակարեւոր նպատակը գործարքներիս մեջ հաջողություն ունենալն է»,— հայտարարում է մի երիտասարդ։
Неважно, идёт ли речь о вашем бизнесе, вашем вкладе в общество, деньгах, для вас ли это, вашего тела, вашей семьи.
Լինի դա ձեր բիզնեսը, ձեր ներդրումը հասարակության մեջ, դրամ, ինչ ուզում է լինի, ձեր մարմինը, ձեր ընտանիքը։
И это только то, что известно». Влиятельный бизнес и спортивные структуры вынуждают политиков принимать решения не в пользу окружающей среды.
Քանի որ եւ՛ սիրողական, եւ՛ արդյունաբերական ձկնորսությունը տարածված է, քաղաքական գործիչները որոշումներ կայացնելիս ավելի շատ մտածում են իրենց հեղինակության, քան ձկնապաշարների պահպանման մասին։
Ситуация такова, что имеется разрыв между тем, что знает наука и тем, что практикует бизнес.
Դրությունն այնպիսին է, որ մեծ տարաձայնություն կա այն բանի մեջ, թե ինչ գիտի գիտությունը եւ ինչ է կիրառում բիզնեսը:
Я продемонстрирую для вас сейчас 10 лет собранного знания о модельном бизнесе
Այժմ ես ձեզ կցուցադրեմ 10- ամյանկի գիտելիքներ, որոնք կուտակել եմ մոդելային աշխարհում:
Делать лучше хотя бы для них, если не для освоения бизнесом.
Ավելի լավ գործել, գոնե հանուն նրանց, եթե ոչ մեր բիզնեսների:
Но дайте мне закончить на том, что, по-моему, куда более важно — куда более важно, чем бизнес.
Սակայն թույլ տվեք ավարտել մեկ այլ շատ կարեւոր բանով. ավելի կարեւոր քան մեր բիզնեսն է:
Однако, преуспевая в бизнесе, он в то же время испытывал духовный кризис.
Թեեւ նա բիզնեսում հաջողությունների էր հասել, սակայն նրան մտահոգում էին հոգեւորին առնչվող հարցեր։
К.А. Таким образом, получается, что вы нашли способ пролить свет на то, что вы видите, на те темные секреты в делах бизнеса и политики.
ՔԱ. Ուրեմն դուք գտել եք ճանապարհ՝ լուսավորելու այն, ինչը ձեր կարծիքով ընկերությունների ու կառավարության մութ գաղտնիքներն են։
Окончив Стэнфордский университет со степенью магистра делового администрирования и ученой степенью, президент Уилрайт в течение года преподавал в INSEAD, Международной школе бизнеса в Фонтенбло, Франция, после чего занимался преподавательской деятельностью в Гарварде и Стэнфорде.
Գործարարության կառավարման մագիստրոսի (ԳԿՄ) եւ դոկտորի գիտական աստիճաններով Սթենֆորդն ավարտելուց հետո, Նախագահ Ուիլռայթը մեկ տարի անցկացրեց INSEAD-ի ֆակուլտետում, որը միջազգային բիզնեսի դպրոց է Ֆոնտենբլոյում, Ֆրանսիա, այնուհետեւ իր գիտական կարիերայի մնացած մասն անցկացրեց Հարվարդում եւ Սթենֆորդում:
Все снова и снова средства массовой информации обращают наше внимание на скандалы в частной жизни, в правительстве, в деловых кругах, в бизнесе, в спорте и в других сферах.
Լրատվական միջոցները հաճախ են մեր ուշադրությունը հրավիրում բարոյականության հետ կապված սկանդալային իրադարձությունների վրա, դեպքեր, որոնք տեղի են ունենում մարդկանց անձնական կյանքում, կառավարական եւ գործարար օղակներում, մարզական, մասնագիտական եւ այլ բնագավառներում։
В конце концов из-за процветающего бизнеса мы уснули духовно.
Ի վերջո, մեր ծաղկող բիզնեսը մեզ հոգեւոր քնի մեջ գցեց։
Рассмотрим такой вариант: кто-то хочет занять у нас денег, которые нужны ему для бизнеса, и предлагает выплатить хорошие проценты.
Դիտարկենք մի այսպիսի իրավիճակ։ Անհատը մտադիր է պարտքով փող վերցնել իր գործարար պլաններն իրականացնելու համար։ Նա քեզանից որոշակի գումար է խնդրում եւ խոստանում, որ այն կվերադարձնի բարձր տոկոսներով։
У Константина подобный бизнес, но доход у него гораздо выше, чем у Александра.
Տիգրանը նույն բիզնեսն ունի, սակայն նա Արամից ավելի շատ փող է վաստակում։
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ АНАЛИТИКИ прогнозируют изменения в сфере политики и бизнеса.
ՊՐՈՖԵՍԻՈՆԱԼ ՎԵՐԼՈՒԾԱԲԱՆՆԵՐԸ կանխագուշակում են, թե ինչ ուղղությամբ կզարգանան բիզնեսն ու քաղաքականությունը։
Ненавижу спорить с Эйнштейном, но, если самое значимое в нашей жизни и нашем бизнесе реально нельзя посчитать или оценить, потратим ли мы всю нашу жизнь лишь втянутые в измерение мирского?
Ես չեմ սիրում վիճել Էյնշտեյնի հետ սակայն, եթե այն, ինչը ամենաարժեքավորն է մեր կյանքում եւ բիզնեսում չի կարող հաշվարկվել կամ գնահատվել, արդյո՞ք մենք պատրաստվում ենք անցկացնել մեր կյանքը պարզապես երկրային բաները չափելով:
У интернета нет бизнес-плана и никогда не было.
Ինտերնետը բիզնես պլան չուներ, եւ երբեւէ չի ունեցել։
По сообщению газеты «Бизнес Уорлд», к 2015 году ожидается, что на Филиппины ежегодно будет приезжать миллион «медицинских туристов», и к 2020 году то же число туристов ожидается в Южной Корее.
Ինչպես տեղեկացնում է «Բիզնես Ուորլդ» թերթը, Ֆիլիպիններում 2015թ.-ին ամեն տարի կլինեն մեկ միլիոն այդպիսի տուրիստներ, իսկ Հարավային Կորեայում՝ նույն թիվը՝ 2020թ.-ին։
Примечание: Сертификат Бизнес-колледжа СПД будет выдан позднее комитетом кола или округа по развитию самостоятельности.
Источник: glosbe.com
Бизнес по-армянски.
Добрый рассказ, который раньше был грустным,
про армянского дедушку и его внука Арсенчика,
а также про козу, кроликов и прочую живность.
Ваган Андроникович вышел на крыльцо и посмотрел на возвышающиеся вокруг горы. Черные тучи, окутавшие их вершины, не сулили ничего хорошего. «Какой холодний осень в этом году»,- подумал Ваган Андроникович и, поёжившись, взял в руки топор. Он рубил дрова для печки, чтобы согреть дом и думал о сыне. Оганес уехал жить в город и вскоре должен был вернуться, чтобы забрать с собой единственного внука Вагана Андрониковича.
Маленький Арсенчик не любил жить в городе, ему больше нравилось играть в абрикосовом саду и ходить с дедом в горы. Он любил вылавливать прозрачно-медовые инжиринки из варенья, сваренного бабушкой Ишхануи из первого летнего урожая.
Он любил осенью с дедом снимать хурму с высоких деревьев, а потом смотреть, как бабук срезает кожуру с хурмы острым самодельным ножом, и сквозь тонкую золотую кожицу можно было увидеть солнышко, и весь мир казался золотым. А потом наблюдать, как с помощью железного крючка дед продевал сквозь очищенную хурму толстые нити, вязал узелки, затем окунал хурму в кипящий сироп и развешивал её длинными гирляндами под крышей дома.
Бабушка строго-настрого запрещала Арсенчику подниматься под крышу, но добрый бабук всегда брал его на руки, и они поднимались проверить, как вялится хурма, не съели ли её насекомые, а заодно посмотреть с высоты на долину, с редко разбросанными по ней домами, окруженными виноградниками и абрикосовыми садами. А ещё, стоя под крышей дома, Арсенчик любил смотреть на горы, они были такими близкими и притягательными!
И каждый раз, спустившись на землю, Арсенчик просил деда пойти погулять. Ваган Андроникович брал свой древний дудук, и они отправлялись в горы. Далеко шли, целых два километра, но Арсенчик никогда не жаловался, потому что с нетерпением ожидал, когда, поднявшись повыше, дед достанет из чехольчика дудук и станет извлекать из него красивые и печальные звуки. Мелодия разливалась по холмам и, приглушенная туманом, тяжело стекала в долину. А сердце Арсенчика наполнялось тревогой и счастьем одновременно.
А потом к дому подъезжала машина, и дед грузил в неё ящики с вяленой хурмой, а взамен получал деньги, много денег. Дед ехал в город и покупал Арсенчику бумагу, краски и карандаши. А ещё он покупал ему книги. Большие книги с красивыми картинками. Они любили сидеть у горячей печки, и дед читал ему эти книги, Арсенчик рассматривал картинки и глубоко вдыхал запах книг.
Как он любил этот запах нечитаных книг.
А сейчас дверь приоткрылась, сначала появилась кудрявая голова Арсенчика, а потом и сам он, неодетый, вышел на крыльцо. Черные брови сложились домиком над черными блюдцами глаз, Арсенчик молча смотрел на Вагана Андрониковича, потом спросил тихо: «Бабук, шуд эгохис?» («Деда, ты скоро?») «Мончес, кна дунэ (Сынок, иди в дом). Кна момуд мод, мончигас (Иди к бабушке, сыночек). Хими печкон колохинк (Сейчас печку будем топить)»,- ответил ласково Ваган Андроникович и обрушил топор на полено.
Арсенчик скрылся в доме, и в этот момент у ворот притормозила машина. Ашотик, промышлявший случайными работами по окрестным сёлам, не выключая двигатель прокричал в открытое окошко: «Джан, купи у меня козу! Отдам недорого. Купил за десять, тебе отдам за шесть тысяч!» Ваган Андроникович вонзил топор в полено и пошел к воротам. «Ээээ, какая такая коза, слушай?
Откуда у тебя коза?» Ашот заглушил двигатель, спрыгнул на землю и развел руками: «Не откуда, а куда, атэц! Моя безумная жена хочет переехать на зиму к сыну в город, а куда девать эту бедную животную? Купи, атэц, спаси эту нэщасную скотину, за дёшево отдам, за две тысячи отдам, хочешь?»
В это время в кузове заблеяла коза, а в окошке появилась голова Арсенчика, он закричал: «Бабук, гарнус эдзин?» (Деда, купишь козу?)
Из дома вышла жена Вагана Андрониковича Ишхануи и тут же вступила в беседу: «Какая коза, Ашот? Зачем ты остановился с этим горем возле нашего дома? Кто будет кормить, поить, доить эту животную скотину? Где будем её держать?» Тут Ваган Андроникович, всю жизнь делавший всё наперекор своей вторично бесплодной жене, возразил: «Молчи, женщина! Молчи, нэщасная!
Я всю жизнь тебя держал ради одного ребенка! Твоё щастье, что ты родила мне сына! А теперь Оганес держит свою нэщасную Айгуш ради одного Арсенчика! Не отдам я им Арсенчика, пусть себе других детей наделают!»
В окошко постучал Арсенчик и снова закричал: «Бабук, ар эдзин, ар!» (Деда, купи козу, купи!)
Ашотик воспользовался разногласием в семье и, запрыгнув в кузов, прокричал: «Атэц, я тебе ещё двух кроликов отдам! За бесплатно!» И поднял за уши двух кроликов. Арсенчик завизжал от восторга и начал молотить кулачками по оконной раме: «Бабук, ар давишоннун!» (Деда, купи кроликов!)
Ашотик поднял над головой большую корзину, из которой послышалось подозрительное кудахтанье: «Атэц, если в твоем большом серце есть маленькое место для этих нэщасных животных, я тебе еще курицу с петухом отдам! За так отдам! Только купи у меня козу!»
Арсенчик умоляюще прокричал в окошко: «Бабук, ар ида хаверун у эдзин!» (Деда, купи этих птиц и козу).
Ишхануи достала телефон и угрожающе произнесла: «Вот сейчас я позвоню Ханнесу и расскажу ему про его сумасшедшего отца!» Но Ваган Андроникович выхватил у неё телефон и прокричал в трубку: «Ханнес, можешь не приезжать за Арсенчиком! Он и коза останутся жить у меня, а мать свою можешь забрать себе!» С этими словами он распахнул ворота, приглашая Ашотика с козой войти во двор. Выдав Ашотику две тысячи рублей, он привязал козу к хурме, а кроликов понес в дом показать Арсенчику.
Прошло два года. Кролики выросли и расплодились. Коза исправно давала молоко, а курица через день приносила по яйцу.
Арсенчик на козьем молоке вырос и окреп, и пришла пора собираться в первый класс.
А в конце лета по этой улице проезжал мой друг с беременной женой и маленьким Суренчиком. И Ваган Андроникович уговорил их купить у него козу за шесть тысяч рублей. А кроликов и птиц за так отдал. Потому что сам переезжал на зиму к сыну в город. Вот такая незадача.
И теперь всё это хозяйство, плюс собака, живет в моём доме. Потому что у каждой животинки должен быть свой дом. Не говоря уже о человеке.
Надежда,рассказ хорош, со знанием всех тонкостей армянской деревни, но. (только не принимайте мои слова за придирку). Человек думает на своем РОДНОМ ЯЗЫКЕ и герой не мог подумать:»Какой холодний осень. » и дальше, почему-то, разговор деревенских армян перескакивает с армянского на русский.
Удачи!
Здравствуйте, Юрий. Не беда, что вы не поняли) Я, например, знаю три языка и порой на разных языках и думаю) Дедушка точно думал на русском, он сам мне об этом говорил) А с внуком говорил на армянском, потому что мальчик еще плохо знает русский. И потом, в этом рассказе без армянского не обойтись)
Спасибо за отзыв)
С уважением, Н.
нормально он подумал в армянском нет спряжений по всем категориям как в грузинском
я помню когда папашу перевели в ЗКВО легко научился шпрехать на трех языках
ух но самый ругательный был именно армянский!
таки ж они оспаривают происхождение Христа.
Точно, точно! Таки оспаривают) И это главная тема, когда за столом сидят армяне и евреи (мой круг)
:))
На это произведение написано 70 рецензий, здесь отображается последняя, остальные — в полном списке.
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
Источник: proza.ru
