В английском, как и любом другом языке, существует собственный, уникальный сленг. Он основан на особенностях культуры, жизни и даже времени.
Примечательно, что устойчивые выражения — явление динамическое. Это означает, что со временем некоторые обороты теряют свою актуальность, в то время, как другие меняют статус.
В этом материале собраны наиболее популярные сленговые сокращения.
Из них подавляющее большинство используется в формате переписок посредством мессенджеров или, что реже, электронной почты. Примечательно, что часть из них перешла и в российский сленг.
Be right back — скоро вернусь. В формате переписки это сочетание из трех букв означает, что вам нужно на какое-то время отойти от компьютера или отвлечься от смартфона. Таким образом, собеседник будет знать, что вас какое-то время не будет и, как следствие ответ придется ждать дольше.
Laughing out loud — громко смеяться, буквально кататься по полу. Это выражение очень быстро внедрилось и в русский сленг, а также переписки и даже разговорную речь. Оборот знаком многим и означает нечто очень смешное.
ЖМИТУТ:
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ «АНГЛОМАНИЯ»,ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ.
СТАВЬТЕ ЛАЙК
Talk to you later — поговорим позже. Одно их разновидностей прощания. Иногда используется вместо привычного goodbye или see you later. Последнее, как правило, не используется в эпистолярной форме общения по вполне понятным причинам.
Пример в предложении: I got to go. TTYL — Мне пора идти, поговорим позже.
To be honest — если быть честным, честно говоря. Словосочетание во полностью соответствует русскоязычному аналогу.
Пример использования в тексте: TBH. You’re wrong — по правде говоря ты не прав.
By the way — переводится, как между кстати или между прочим. Представляет собой связывающий оборот, который иногда выступает в качестве так называемого заполнения пауз в речи. Впрочем, в письменной речи выражение чаще используется в ответах, поддержке чьего-то мнения или освещения фактов.
Пример: BTW, I talked to him yesterday — К слову, я говорила с ним вчера.
Girlfriend, Boyfriend — подруга, друг. Примечательно, что в подавляющем большинстве случаев это определение относится к категории людей, которые находятся в отношениях, проще говоря встречаются. Однако важно помнить, что в некотором контексте BF может расшифровываться, как b est friend, то есть лучший друг, без романтического контекста.
As soon as possible — так скоро, как только возможно. Примечательно, что это сленговое выражение “дошло” и до деловой переписки. Нередко начальник требует от подчиненного менеджера недельный отчет именно с приставкой ASAP.
Источник: dzen.ru
BTW в молодежном сленге
Общение англичан подразумевает использование аббревиатур, то есть объединений сокращенных слов. Одной из самых популярных английских аббревиатур является «BTW», которая расшифровывается как «By The Way». На русский язык это словосочетание можно перевести как:
- Между прочим.
- Кстати.
- Кроме того.
Поскольку чтение английских аббревиатур регулируется несколькими правилами, важно понять, как правильно произносится сокращение «BTW».
Как произносится?
Чтение аббревиатуры «BTW» осуществляется по общему правилу, согласно которому нужно произносить каждую букву сокращения. Исходя из этого, транскрипция аббревиатуры «BTW» будет выглядеть следующим образом: [bi tiʹ dᴧbǝlˏju].
Где используется?
Как правило, аббревиатура BTW используется:
- для переписки в sms-сообщениях;
- для переписки в чатах, соцсетях и по электронной почте;
- иногда в устной речи.
Аббревиатуры такие, как «BTW», использовались в английской речи не всегда.
LMAO — что значит?
Насыщение интернет-чатов и мобильной переписки между людьми большим разнообразием аббревиатур и сокращений…
Распространение популярного сокращения
В последнее десятилетие прошлого века сформировался своеобразный английский язык, который называли:
- textese;
- texting language;
- SMS language;
ARVE Error: src mismatch
provider: youtube
url: https://www.youtube.com/watch?v=NQFpvg8BZWI
src in org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/NQFpvg8BZWI?wmode=transparentfeature=oembed
src in mod: https://www.youtube-nocookie.com/embed/NQFpvg8BZWI?wmode=transparent
На русском языке аббревиатура используется в случаях, когда очень смешно. Стоит отметить, что это сокращение в нашей стране некоторые расценивают как скептическую насмешку.
- Аббревиатура расшифровывается как «rolling off the floor laughing» – «кататься по полу от смеха». Перевод этого сокращения многим понятен благодаря Скайпу, где не раз во время переписки приходилось использовать смайлик ROFL, который с широкой улыбкой катается по полу.
- IMHO. Данное сокращение для многих уже стало родным. Чаще всего его используют в русском варианте – ИМХО. Некоторые считают, что расшифровка этой аббревиатуры несет в себе брутальный смысл. На самом деле английское «IMHO» означает «in my humble opinion» – «по моему скромному мнению».
- EOD. Употребление в своей речи этой аббревиатуры позволит вам вежливо закончить бессмысленный, на ваш взгляд, разговор. Полный вариант сокращения имеет такой вид: «end of debate» – «конец дебатам».
5 вышеперечисленных аббревиатур, конечно, облегчат ваше общение с англичанами и американцами. Но если вы желаете научиться разговаривать на английском языке как носитель, вам необходимо постоянно расширять запас английский сокращений.
Источник: eng911.ru