Перевод названия должностей с русского на английский важно подбирать с учетом особенностей структуры компании и страны, в которой компания ведет работу.
Например. Генеральный директор американской или крупной международной компании, как правило, называется Chief Executive Officer (CEO). В Великобритании используется его аналог Managing Director. Director General используется для обозначения генерального директора в ряде других стран, например, в Испании.
Итак, изучаем названия самых распространенных должностей в компании:
Administrative assistant | Административный помощник |
Business development manager | Менеджер по развитию бизнеса |
Customer service manager | Менеджер по работе с клиентами |
Recruitment manager | Менеджер по подбору персонала |
Software engineer | Инженер-программист |
Sales manager | Менеджер по продажам |
Office manager | Офис-менеджер |
President | Президент |
Vice-president | Вице-президент |
General Manager (GM) | Генеральный директор |
CFO (chief financial officer) | Финансовый директор |
CEO (chief executive officer) | Исполнительный директор |
Deputy director | Заместитель директора |
Managing director | Управляющий директор |
Financial director | Финансовый директор |
Marketing director | Директор по маркетингу |
Talent acquisition manager | Менеджер по привлечению талантов |
Assistant manager | Помощник руководителя |
Production manager | Руководитель производства |
Personnel manager | Менеджер по персоналу |
Marketing manager | Менеджер по маркетингу |
Human resources director (HRD) | Директор по персоналу |
Project manager | Руководитель проекта |
Supervisor | Супервайзер |
Legal counsel | Юрисконсульт |
Деловой английский за 5 недель (1 урок 1 часть)
Английский больше не будет вашей болью.
Английский — это Свобода!
128 часов интенсивного и увлекательного обучения, повышение уровня владения языком на 1 ступень, освобождение от «языкового барьера», увеличение словарного запаса: от 1500 новых слов и более — и все это за 8 дней!
Вам просто не останется другого выбора — только заговорить по-английски!
Коммерческий английский язык — 100 слов на английском для финансиста в описании от Engforme
Не знаете, какая программа подойдет вам?
Записывайтесь на консультацию! Мы поможем вам подобрать тренинг. соответствующий вашим знаниям и задачам.
Понравилась статья? Поделитесь ею.
Administrative assistant Административный помощник Business development manager Менеджер по развитию бизнеса Customer service manager Менеджер по работе с клиентами Recruitment manager Менеджер по подбору персонала Software engineer Инженер-программист Sales manager Менеджер по продажам Office manager Офис-менеджер President Президент Vice-president Вице-президент General Manager (GM) Генеральный директор CFO (chief financial officer) Финансовый директор CEO (chief executive officer) Исполнительный директор Deputy director Заместитель директора Managing director Управляющий директор Financial director Финансовый директор Marketing director Директор по маркетингу Talent acquisition manager Менеджер по привлечению талантов Assistant manager Помощник руководителя Production manager Руководитель производства Personnel manager Менеджер по персоналу Marketing manager Менеджер по маркетингу Human resources director (HRD) Директор по персоналу Project manager Руководитель проекта Supervisor Супервайзер Legal counsel Юрисконсульт
Источник: www.lingvo-svoboda.ru
Названия подразделений фирмы и должностей
Архив рассылки Деловой английский от сайта Delo-angl.ru
Department | Отдел |
Shop | Цех |
Accounting department | Бухгалтерия |
Administration | Администрация |
Advertising department | Отдел рекламы |
After-sales service | Служба послепродажного обслуживания |
Assembly shop | Сборочный цех |
Customer service | Клиентская служба |
Dispatch service | Экспедиция, служба рассылки |
Finance department | Финансовый отдел |
Human resources, personnel department | Отдел персонала |
Information technology (IT) | Отдел информационных технологий |
Legal department | Юридический отдел |
Logistics | Логистика |
Marketingdepartment | Отдел маркетинга |
Orders | Отдел заказов |
Productionshop / department | Производственный цех |
Public relations (PR) | Отдел связей с общественностью |
Purchasing department | Отдел закупок |
Research D) | Научно-исследовательский отдел |
Sales https://www.delo-angl.ru/poleznaya-informatsiya/arxiv-rassylki-delovoj-anglijskij-ot-sajta-delo-angl-ru-nazvaniya-podrazdelenij-firmy-i-dolzhnostej/» target=»_blank»]www.delo-angl.ru[/mask_link]Офисный английский: работа и профессии на английском языкеПриведём примеры корпоративных должностей из темы профессий на английском: Секретарь – secretary. Юрист – lawyer. Адвокат – attorney, advocate. Бухгалтер – book-keeper. Отдел кадров – staff office. HR – human resource specialist. Ассистент – assistant. Уборщик – cleaning worker. Экономист – economist. Офис-менеджер – office manager. Администратор – administrator. Специалист колл-центра – call-center specialist. Продажник – salesman. Маркетолог – marketing specialist. Программист – programmer. Системный администратор – network engineer. Охранник – security guard, safeguard. Менеджер по закупкам – acquisition manager. Специалист по связям с общественностью – public relation specialist. Отдельно выделим аббревиатуры в корпоративном английском: CEO (Chief Executive Officer) – руководитель организации, гендиректор. COO (Chief Operating Officer) – главный операционный директор. CFO (Chief Financial Officer) – главный финансовый директор. CTO (Chief Technology Officer) – главный директор по технологиям. Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка о стартапах.
Источник: begin-english.ru Загрузка ... |