No offense, but l don’t need you calling me all the time.
Ничего личного, но адвокаты очень высокого о себе мнения.
No offense, but attorneys tend to think awfully high of themselves.
Она начала свою профессиональную карьеру в 1993 году, спродюсировав и написав сценарий к фильму «Ничего личного».
Rose began her professional career in 1993 producing and writing the television film It’s Nothing Personal.
Ничего личного, коллекция должна быть уничтожена.
It’s not personal, the collection has to end.
Я кормил его несколько лет Ничего личного.
I’ve been feeding him for years. It’s not personal.
Ничего личного, это бизнес, Синтия.
It’s not personal, just business, Cynthia.
Ничего личного к кому-либо из вас.
It. it’s not personal to any of you.
Ничего личного, но мне не нужны советы от шестнадцатилетки.
Okay, no offense, but I don’t need relationship advice from a 16-year-old.
Ничего личного, ваша милость, но я вас не знаю.
АМЕРИКАНСКИЙ СТИЛЬ ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ ИЛИ НИЧЕГО ЛИЧНОГО, ТОЛЬКО БИЗНЕС — ЧАСТЬ 1.
I mean no offense, Your Grace, but I don’t know you.
Ничего личного, Джефферсон, Никсон и Трумэн.
No offense, Jefferson, Nixon and Truman.
Ничего личного, лейтенант, но мы не ошиблись.
No offense, lieutenant, but we’re not wrong.
Ничего личного, Мистер Херберт, но я 17 летняя девушка и вы мне тут не нужны.
No offense, Mr. Herbert, but I’m a 17-year-old girl and I don’t need you here.
Ничего личного, просто я знаю корабль лучше вас.
Nothing personal — I just know this ship better than you.
Ничего личного, но вы должны сменить район.
Nothing personal, but you need to leave the neighborhood.
Ничего личного, но теперь это семейное дело.
Nothing personal, but this is a family matter now.
Ничего личного, я не помню что ел на завтрак.
Don’t take it personally, I don’t remember what I had for breakfast.
Ничего личного, маленькая леди, следующий — твой.
Sorry about that, little girl, you can have the next one.
Ничего личного, но ты выглядишь очень бедным.
I’m not being funny, you look seriously poor.
Ничего личного, всего-то шанс завершить игру с каплей достоинства.
Nothing personal, just the chance to end the game with a little dignity.
Ничего личного, я просто не хочу облажаться.
It’s not personal, I just don’t want to mess this up.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 445 . Точных совпадений: 445 . Затраченное время: 35 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
- Фраза на кольце всевластия
- Какое выражение используют когда говорят о чем то ненужном никчемном
- Найдите верное высказывание об атмосфере
- Да будет так чья фраза
- Значение фразы прощай и люби меня
Источник: sbornik-fraz.ru
Ничего личного, просто бизнес — история выражения
Перевод «Ничего личного» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru
Ничего личного — только бизнес.
Идиоматический перевод «Ничего личного — только . «
Персидский
حساب حساب است كاكا برادر
Толкования:
İş başka, arkadaşlık başka
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Активность на сайте
Новый комментарий
[quote=makis17]Κοιμόμουν γιατί όταν πηγαίνετε . подробнее
Новый перевод
Французский → Испанский
Английский
Новый комментарий
Хайль Путлер! *NO* подробнее
Источник: lyricstranslate.com