бизнес, дело, занятие — самые популярные переводы слова «business» на русский. Пример переведенного предложения: Because your business can play to my strengths. ↔ Потому что бизнес вашей компании много приобретёт с моим опытом.
noun adjective грамматика
Of, to, pertaining to or utilized for purposes of conducting trade, commerce, governance, advocacy or other professional purposes. [..]
«business» в словаре английский — русский
бизнес
noun masculine
commercial enterprise or establishment [..]
Because your business can play to my strengths. Потому что бизнес вашей компании много приобретёт с моим опытом.
en.wiktionary.org
дело
noun neuter
commercial, industrial or professional activity [..]
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours. У вас много дел, поэтому я подстроюсь под ваши планы.
en.wiktionary.org
занятие
noun neuter
particular situation or activity [..]
She knew that the restaurant scene could be a trigger, so she started a new business. Она знала, что ресторан станет спусковым крючком, так что нашла другое занятие.
en.wiktionary.org
Менее частые переводы
- предприятие
- работа
- деловой
- торговля
- профессия
- фирма
- деятельность
- производство
- коммерческий
- вопрос
- предпринимательство
- сделка
- предпринимательский
- экономика
- клиентура
- коммерсантство
- рабочий
- компания
- обязанность
- действие
- агент
- би́знес
- делово́й
- коммерция
- право
- практический
- рой
- стадо
- предмет
- стая
- должность
- дела
- деловая активность
- промышленное предприятие
- промысел
- история
- игра
- номер
- труд
- вещь
- мимика
- обстоятельство
- статья
- предприятия
- торговое предприятие
- служебный
- забота
- хозяйственный
- способный
- трюк
- времяпрепровождение
- коммерческая организация
- обязанности по работе
- субъект хозяйствования
- хозяйственный субъект
- хозяйствующий субъект
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » business » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы с альтернативным написанием
A field that contains a contact’s business phone number.
«Business» в словаре английский — русский
рабочий
adjective noun
A field that contains a contact’s business phone number.
Please don’t use Facebook during business hours. Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время.
MicrosoftLanguagePortal
Изображения с «business»
Фразы, похожие на «business» с переводом на русский
нерабочий день
Microsoft Office 2008 для Mac, выпуск для бизнеса
коммерческие предприятия
Панель индикаторов
бизнес-требования · деловые потребности · коммерческие требования · требования ведения деловых операций · требования к ведению бизнеса
дополнительно (+84)
Переводы «business» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
But if Aida really could call up Bacall’s dead wife, then she’d be privy to Lowe’s business.
Однако если бы у Аиды получилось вызвать покойную жену Бэкола, она узнала бы о делах Лоу.
Literature
Early in # in conjunction with young entrepreneurs, it proposed an initiative for getting farms and small businesses under way
В начале # года Движение вместе молодыми предпринимателями вышло с инициативой наладить деятельность фермерских хозяйств и малых предприятий
The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises.
Кроме того, в течение отчетного периода были приняты подзаконные акты о регистрации деловых предприятий.
Today a message arrived from Hong Kong, couriered from a business partner.
Сегодня я получил послание с нарочным из Гонконга, от одного из деловых партнеров.
Literature
Takes note of the progress report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund in line with Executive Board decision
принимает к сведению доклад о ходе изучения вариантов будущей модели организации деятельности для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, представленный в соответствии с решением # Исполнительного совета
He co-authored the 1991 book The Japan That Can Say No with politician Shintaro Ishihara, where they criticized American business practices and encouraged Japanese to take a more independent role in business and foreign affairs.
В начале 1990-х Акио Морита стал известен став соавтором эссе «Япония, которая может сказать нет» с политиком Синтаро Исихарой, который выступал с критикой ведения бизнеса в США, призывал Японию принять более независимую роль в бизнесе и иностранных делах.
WikiMatrix
The physical location of this business support room at this lodging house.
Физическое местоположение этих достопримечательностей в привязке к данному пансионату
You’re going to come here at 6:30 in the morning and punch me and then get into my business?
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
OpenSubtitles2018.v3
If business users can adopt- with the vital encouragement of national Governments- voluntary self-regulatory schemes which will increase the confidence of users then there is the prospect of the development of an environment which is both self-policing, accountable and supportive of all users of the system
Если деловые круги при активном стимулировании со стороны национальных правительств смогут принять схемы саморегулирования, способствующие укреплению доверия среди пользователей, это позволит создать такие условия, которые будут предполагать самодисциплину, ответственность и оказание поддержки всем пользователям системы
Any information which the civilian recruit gains about the legal person or body with whom they are serving or any information related to them, apart from information which is in the public domain (information recorded in public documents, etc.) is considered a business or official secret.
Любая доступная служащему альтернативной службы информация о юридическом лице или органе, в котором он служит, или любая информация, касающаяся юридического лица или органа, кроме информации, имеющейся в открытых источниках (т.е. информации, содержащейся в общедоступных документах и т.д.), считается коммерческой или служебной тайной.
Finally, the Administrative Committee considered document TRANS/WP.30/AC.2/2005/9, prepared by the secretariat, containing a business analysis of the ITDB Online+ on the possibilities of enabling competent authorities to update ”their own” data online in the ITDB.
Наконец, Административный комитет рассмотрел документ TRANS/WP.30/AC.2/2005/9, который был подготовлен секретариатом и содержит бизнес-анализ проекта » МБДМДП онлайн+», связанного с возможностями обеспечения того, чтобы компетентные органы могли обновлять «свои собственные» данные, содержащиеся в МБДМДП, в онлайновом режиме.
In case of different information coming from the direct data collection for the SBS, the information is passed forward to Business Register
В том случае, если при прямом сборе данных для ССП поступает иная информация, она направляется в Коммерческий регистр
Except for how to mind your own business.
Кроме того, как не лезть не в своё дело.
OpenSubtitles2018.v3
An agreement was reached for the Business Partnership for Sustainable Urbanization to serve as a platform for the building by interested partners of a private sector network for the exchange of good business practices and models in the sectors of construction, housing finance, water and sanitation, energy, transport, disaster management and reconstruction, information technology and training.
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
Mr. Szeremeta (Chief, Public Policy Analysis and Development Branch, Division for Public Economics and Public Administration), introducing the report of the Secretary-General on Business and Development ( # ), said that the Millennium Declaration should be considered as an agreement by the international community to embark on a grandiose world-making exercise
Г-н Зеремета (начальник Сектора по анализу государственной политики и развитию Отдела государственной экономики и администрации), представив доклад по вопросам предпринимательства и развития, отмечает, что Декларацию тысячелетия следует рассматривать как соглашение международного сообщества, где оно обязуется выполнить огромную задачу по преобразованию всего мира
I was three hours this morning with the Secretary about some business of moment, and then went into the City to dine.
Нынче утром я три часа провел с секретарем по поводу кое-каких важных дел, а потом пошел в Сити пообедать.
Источник: ru.glosbe.com
Перевод «Business» на русский с транскрипцией и произношением
retail [wholesale, slack] business — розничная [оптовая, вялая] торговля
business failure — банкротство, крах
business relations — а) деловые отношения; б) торговые связи
business depression — застой в торговле; экономическая депрессия; экономический кризис
+7 business circles /quarters/ — торговые /деловые, коммерческие/ круги
library business — коммерческая библиотека
government and business — правительство и деловые круги
a line of business — торговая специальность или специализация
the general stagnation of business — общий застой торговли
the business part of the town — торговый центр города
not strict business — не по правилам торговли
to be in the wool business — торговать шерстью
— торговое дело, коммерческое предприятие, фирма
to set up in business — начать торговое дело
to buy [to sell] a business — купить [продать] торговое предприятие
banking business — банковское дело, банк
a partner in the business — компаньон в торговом деле /в фирме/
— постоянное занятие, специальность
your name? business? place of address? — ваша фамилия? занятие /чем занимаетесь/? адрес?
what’s his business — что он делает?, чем он занимается?
his business was that of a solicitor [of a stockbroker, of a tailor] — он был поверенным [биржевым маклером, портным]
his business is selling motor-cars — он торгует машинами
to make a business of smth. — превратить что-л. в профессию
— дело, работа
to go to business — ходить на работу
to get /to come/ down to business — взяться за дело, взяться за работу
you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой
are you here on business? — вы здесь по делу?
+3 what is your business here? — зачем вы сюда пришли?; что вам здесь надо?
what’s your business with him? — зачем он вам нужен?, по какому вопросу вы хотите его видеть?
I asked him his business — я спросил его, что ему нужно /по какому делу он пришёл/
what a business it is! — трудное это дело!
— разг. дело, вопрос, случай
a funny [shady, queer] business — странное [тёмное, подозрительное] дело
an ugly [a silly] business — безобразная [глупая] история
a deplorable business — прискорбный случай
a pretty business! — хорошенькое дельце!
a pretty piece of business, isn’t it! — хорошенькая история — нечего сказать!
I’m tired of the whole business! — мне всё это надоело!
— дело, обязанность, долг, назначение; круг обязанностей
a doctor’s [a barrister’s, a teacher’s] business — обязанности доктора [юриста, учителя]
a soldier’s business is to defend his country — долг солдата — защищать свою страну
it is part of a professor’s business — это входит в обязанности преподавателя
to go about /to attend to/ one’s business — заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела
+5 that’s no business of yours — это вас не касается, это не ваше дело
what business is that of yours? — какое ваше дело?, что вы вмешиваетесь?
mind your own business — занимайтесь своим делом, не вмешивайтесь в чужие дела
to make it one’s business — считать (что-л.) своей святой обязанностью /своим кровным делом/
you have (got) no business to be here — вы не имеете права присутствовать здесь
it is nobody’s business — это никого не касается
— игра, мимика
this part has a good deal of comic business as played by him — он вносит комический элемент в исполнение этой роли
— торговая, коммерческая сделка
a good stroke /piece/ of business — удачная сделка
— повестка дня (тж. the business of the day, the business of the meeting)
— актёрские атрибуты, приспособления
— уст. отношения, связи (с кем-л.)
— уст. занятость; усердие
— эвф. «занятие», проституция
— амер. клиентура, покупатели; публика
to play to enormous business — выступать перед огромной аудиторией
They advertised to increase business. — Они дали рекламу, чтобы расширить клиентуру.
— эвф. «серьёзное дело» (дефекация)
прилагательное ↓
— деловой; коммерческий
business letter — деловое письмо
business call /visit/ — деловой визит
business boom — подъём деловой активности
business correspondence — коммерческая корреспонденция
+3 a man of business — а) деловой человек; б) агент; поверенный
business call — деловой звонок
business visit — деловой визит
business initiative — предпринимательская инициатива
business hours — рабочие часы, часы работы (учреждения, предприятия и т. п.)
business meeting — рабочее совещание
next business day — следующий рабочий день
The business hours were from ten to six. — Рабочий день был с десяти до шести.
business address — рабочий адрес, адрес организации
Мои примеры
Словосочетания
the business — амер. сл. наказание; взбучка
to give smb. the business — избить /исколошматить/ кого-л.
big business — крупный капитал
good business! — здорово!
monkey business — амер. разг. а) валяние дурака; бессмысленная работа; б) шутливая выходка; штучки, фокусы
no monkey business! — без фокусов!, без глупостей!
business as usual — замалчивание трудностей или проблем; ≅ всё в порядке
to know one’s own business — не вмешиваться в чужие дела
to mean business — а) говорить серьёзно, не шутить; б) собираться решительно действовать; не ограничиваться словами
Any Other Business — «Разное» (в повестке дня)
to do the business for — разделаться с кем-л., отделаться от кого-л. раз и навсегда
that will do his business — а) этого с него хватит; б) это его доконает /погубит/
to send smb. about his business — а) прогнать, вытурить кого-л.; б) осадить, поставить на место кого-л.; в) послать кого-л. ко всем чертям; ≅ дать от ворот поворот
business before pleasure — сперва работа, потом развлечения; ≅ делу время, потехе час
business is business — в торговле сантименты излишни; ≅ на войне как на войне
everybody’s business is nobody’s business — посл. ≅ у семи нянек дитя без глазу
ещё 6 примеров свернуть
Примеры с переводом
I’m here on business.
Я здесь по делам.
It’s nobody’s business.
Это никого не касается.
It’s your own business.
Это ваше личное дело.
I am full of business.
Mind your own business!
Не вмешивайся в чужие дела! / Не лезь не в своё дело!
How is business?
Как идёт бизнес? / Как идут дела? / Как работа? / Как торговля?
It’s none of your business.
Это не твоё дело.
Mind your own business.
Занимайся своим делом.
It’s time to get down to business.
Настало время заняться делом.
You had no business to do it.
Вы не имели права это делать.
What line of business is he in?
Какой сферой деятельности он занимается?
I never read the business pages.
Я никогда не читаю деловые новости.
We often talk business.
Мы часто говорим о делах.
Paul travels a lot on business.
Пол много путешествует по делам.
Teach me how to run the business.
Научи меня вести дела.
The business folded up last week.
Предприятие на прошлой неделе прекратило существование.
You know nothing of this business.
Вы ничего не смыслите в этом бизнесе.
The business collapsed.
The business did not pan out.
Дело не выгорело, не удалось.
Business is brisk at the store.
Торговля в магазине идёт бойко.
She often goes abroad on business.
Она часто ездит за границу по делам.
His business is growing very fast.
Его фирма быстро набирает обороты.
American Business Center
It’s none of your business.
Это не твоё дело.
Bigtime sports is a business.
Большой спорт — это бизнес.
He hopes his business will prosper.
Он надеется, что его бизнес будет процветать.
American Business Initiative
Small Business Administration
Управление по делам малого бизнеса (в США)
The business is doing good now.
Сейчас бизнес процветает.
His business is poultry farming.
Он занимается птицеводством.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The trip was deductible as a business expense.
As a business, they have found a winning formula.
. itemized the expenses for the business trip.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник: wooordhunt.ru
Перевод «business» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
business [bɪznɪs] существительное
мн. businesses
Required: Skype for Business endpoints.
Обязательно: конечные точки Skype для бизнеса .
Build awareness for your business
Повысьте узнаваемость своей компании
дело ср.р. (concern)
The business is my own.
Сам управляю делом .
We were there on business .
Мы заехали туда по работе .
They have run a commercial business and making a profit.
Они начали коммерческую деятельность и получают прибыль.
Establishing joint ventures with renowned international business schools; and
создание совместных предприятий с авторитетными международными школами предпринимательства ; и
I got this business deal.
У меня тут сделка наклевывается.
задание ср.р. (duty, task)
Specify vendors that cannot do business with specific companies in your organization.
Задание поставщиков, которые не могут работать с определенными компаниями в вашей организации.
After all, I am in the happiness business .
Ведь счастье – это моя профессия .
by coordinating the administration and supervision of the business’s assets and affairs;
координации функций управления и надзора за активами и деловыми операциями торгового предприятия ;
No monkey business , I promise.
Никаких темных делишек , обещаю.
другие переводы 9
business [bɪznɪs] прилагательное
Tom is my business partner.
Том — мой деловой партнёр.
Contacts that contain 555-0100 in the Business Phone field.
Контакты, которые содержат 555-01-00 в поле » Служебный телефон».
Словосочетания (1107)
- 2k audit — business consultations — 2К Аудит-Деловые консультации
- acquired business — приобретенная компания
- Aero business charter — Aero Business Charter
- agency business — предпринимательство на комиссионной основе
- american business practice — американская бизнес-практика
- amount of business — торговый оборот
- annual business plan — годовой бизнес-план
- any other business — Разное
- asset management , economics , and business planning department — департамент управления активами, экономики и бизнес-планирования
- assistant business editor — помощник бизнес-редактора
Контексты
Required: Skype for Business endpoints. Обязательно: конечные точки Skype для бизнеса .
Tom is my business partner. Том — мой деловой партнёр.
Build awareness for your business Повысьте узнаваемость своей компании
The business is my own. Сам управляю делом .
We were there on business . Мы заехали туда по работе .
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень.
Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Источник: www.translate.ru
