В вашей отрасли промышленности.. ну как и в любой другой, на самом деле — окружающая среда может разрушить твой би — то есть бизнес — и мы хотим, помочь вам справиться с этим, двигаться вперед.
Um, in your industry- — well, in any industry, really- — uh. environmentals can disrupt bau- — business as usual- — and we just wanted to, you know, get your take on these, moving forward.
У нас там агент под прикрытием и я только что узнал. что Анабелла приняла на себя семейный бизнес после того как твой отец убил Томми.
Because we have a man undercover and I just learned. that Anabella took over the family business after your dad killed Tommy.
Я всегда мечтал, что ты займешься законной деятельностью, как твой музыкальный бизнес. Где ты будешь процветать и растить семью. Основу общества.
I always imagined you in a legitimate occupation like your music business, where you would prosper and raise a family, a pillar of the community.
Я пришёл посмотреть на твой процветающий бизнес, увидеть, как хорошо у тебя всё получается.
I came here to see your flourishing business, to see how well you’re doing.
Как твой горшечный бизнес?
What about your pot business?
И твой план по восстановлению репутации пойдёт прахом, как и все остальные твои бизнес-планы.
Как протестировать вашу бизнес идею | Пэт Флинн
Your reputation-recovery plan goes up in smoke, just like every other one of your other crap business deals.
Акс, ты знаешь, как важен для меня твой бизнес, и я бы согласился, но сейчас нам нужны обратно эти акции.
Axe, you know how important your business is to me, and ordinarily, I would, but we need the shares back now.
Твой выбор, но я обеспокоен о том, как это может повлиять на наш бизнес.
That’s your call, but I’m concerned about the effect this could have on our business.
То, как твой босс совершает бизнес сделки, секретные сделки, строит этот чудовищный SoDale со скоростью света заставляет меня думать, что у него ограниченная сумма средств.
The way your boss does business deals, secret deals, building that SoDale monstrosity at the speed of light kinda makes me think that he has a limited amount of funds.
Источник: translate.vc
Как спросить на английском: «Как работа?» — примеры
Как в письме спросить у иностранного друга, как обстоят дела у него на работе? Или, как идет его частный бизнес, если у него своё дело. Разберем так же, и варианты ответов на данный вопрос, в случае, если спросят об этом вас.
Помним о том, что данный вопрос аналогичен : ‘How are you?’ — ответ на который не подразумевает подробный рассказ о злом начальнике, сплетнях среди сотрудников, и вашей зарплате.
How is business?
Как дела на работе? или Как идет твой бизнес?
How is your work?
Как работа?
How is your job going?
Как у тебя на работе?
Если американец или англичанин является вашим хорошим другом, с которым вы поддерживаете общение, то вам могут рассказать о некоторой занятости на работе. Но жаловаться точно никто не будет. В целом, ответы часто стандартные:
Business is great. Thank you for asking.
На работе всё отлично. Спасибо /что спросил/.
Work is good.
На работе всё хорошо.
I’m having a very good month at my job. No stress.
Этот месяц на работе просто супер. Всё без проблем.
Work is getting busy, as always.
Работы, как всегда, будет много.
Work is busy today.
Сегодня много работы.
I have too much work to do, I ‘m so busy.
Я так занят. Очень много работы, которую нужно сделать.
It’s not good right now.
Сейчас не очень хорошо.
My company is losing money.
Компания теряет деньги.
Kind of bad right now.
Как бы не очень хорошо./плоховато/
А так отвечают, когда не хотят особо распространяться о своей работе и хотят сменить тему.
It’s the same old, same old.
Всё как обычно.
Всё по-старому.
Всё так-же.
Business is business.
Работа, как работа.
(мой бизнес — это моё дело — не хочу говорить о работе)
Если вы получили вопросы о работе вот в такой форме
Так обычно спрашивают, когда давно не виделись, и собеседник интересуется, как всё это время ты работал.
What has business been like?
Как дела в бизнесе?
How has business been?
Как бизнес?
Варианты ответов
Business has been good.
Бизнес хорошо.
It’s been alright.
На работе всё хорошо.
Business has been not so good.
Бизнес не
It’s been stressful.
Было довольно напряженно.
It’s been a good month so far.
Был хороший месяц.
Источник: english2017.ru
As your business: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org
