Как ваш бизнес перевод на английский

Профессиональный подход к любой задаче: от перевода и заверения личных документов до перевода узкой специализации!

Бухгалтерский перевод
от 550 руб
Перевод бизнес-планов
Точная передача сути проекта. Соблюдение сквозной терминологии.
от 600 руб
Перевод годового отчета
от 500 руб
Перевод деловой корреспонденции
Перевод сопроводительной документации к грузу, транспортируемому из-за границы
от 550 руб

Перевод доверенности
Оформление, перевод и заверение доверенности в одном офисе Бюро переводов MiroMax.
от 1,800 руб
Перевод договоров и контрактов
Юридически точный перевод договоров на русский или иностранный язык.

от 600 руб
Перевод документов на английский
от 550 руб
Перевод каталогов продукции

Для у частия в международных выставках и семинарах; з аключения контрактов с иностранными партнерами; и м.д.

от 650 руб
Перевод коммерческих предложений
Перевод статей, публикаций, текстов для заметок и постов и т.п.
от 550 руб
Перевод корпоративных документов
от 550 руб
Перевод отчетов о прибылях и убытках
от 550 руб
Перевод презентаций
от 600 руб
Перевод сайта

БИЗНЕС АНГЛИЙСКИЙ — элементарно | Переговоры на английском

Полное соответствие смыслу оригинального контента. Форматирование текста для сайта.
от 450 руб
Перевод сценария
Для сотрудничества с иностранными режиссерами; участия в международных конкурсах и м.д.
от 750 руб
Перевод уставов
Перевод корпоративных документов, оффшорных документов, перевод уставов.
от 550 руб
Перевод учредительных документов
от 550 руб

Перевод финансового отчета
от 550 руб
Перевод экономического анализа
от 600 руб
Цены бюро переводов MiroMax

Всегда соответствовали высокому качеству работ

Азербайджанский
от 610 руб
Английский
от 550 руб
от 900 руб
от 550 руб
Белорусский
от 400 руб
Болгарский
от 610 руб
Венгерский
Письменный перевод с/на венгерский язык
от 610 руб
от 610 руб

Грузинский
от 550 руб
от 900 руб
от 1,000 руб
от 610 руб
Итальянский
от 610 руб
от 480 руб
Каталонский
от 610 руб
Киргизский
от 520 руб
от 1,100 руб
от 1,000 руб
от 640 руб
Письменный перевод с/на литовский язык
от 640 руб

Монгольский
от 970 руб
от 550 руб
Непальский
Письменный перевод с/на непальский язык
от 2,500 руб
Нидерландский
от 830 руб
от 2,000 руб
Норвежский
от 850 руб
Осетинский
от 2,000 руб
от 2,000 руб
Перевод выписки из ЕГРЮЛ
Оформление документов в ФМС; Получение кредита или иных банковских документов; и тд.
от 650 руб
от 610 руб

Португальский
от 610 руб
от 970 руб
от 610 руб
Санскритский
от 2,000 руб
от 610 руб
от 610 руб
Словенский
от 610 руб
Таджикский
от 520 руб
от 900 руб
Туркменский
от 480 руб
Письменный перевод с/на узбекский язык
от 520 руб
Украинский
от 400 руб
Фарси (персидский язык)
от 970 руб
от 850 руб
Фламандский
от 900 руб

Французский
от 550 руб
от 970 руб
Хорватский
Письменный перевод с/на хорватский язык
от 750 руб
Письменный перевод с/на цыганский язык
от 2,000 руб
Черкесский

Письменный перевод с/на черкесский язык
от 2,000 руб
Письменный перевод с/на чеченский язык
от 2,000 руб
от 650 руб
Письменный перевод с/на чувашский язык
от 2,000 руб
Письменный перевод с/на шведский язык
от 850 руб
от 640 руб
Письменный перевод с/на якутский
от 2,000 руб

Письменный перевод с/на японский язык
от 900 руб

Цена за услугу зависит от языка, тематики, объема и срочности заказа.

Отправьте заявку и наш менеджер свяжется с вами для оценки итоговой стоимости заказа в течение 9 минут!

Заверим документ у нотариуса

В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.

цены от 600 рублей

Заказать перевод
Акции на наши услуги

Профессиональный подход к любой задаче

Перевод с доставкой до двери на Раз-Два-Три!

Просто оформите заявку — остальное мы сделаем за Вас!

1) заполнить форму на сайте

2) отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту [email protected]

3) направить документ в WhatsApp +7 (926) 879-89-69

4) принести в наш офис лично или

5) вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.

1) Мы оцениваем стоимость и сроки, необходимые для его перевода.

2) Переводчик — специалист в соответствующей области, переводит документ.

3) Редактор вычитывает готовый перевод.

4) Верстальщики сверстывают готовый перевод (при необходимости).

5) Заверяем документ нотариально или печатью компании (по вашему выбору).

Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!

Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы так же можете получить его на свою электронную почту, заранее предупредив об этом менеджера.

Закажите расчет стоимости перевода

Профессиональный подход к любой задаче

Способы получения переводов для бизнеса

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.

В электронном виде на e-mail

Максимальная оперативность. Перевод у Вас на почте уже через 40 минут!

Курьерская доставка до двери

От 300 рублей в удобное место для Вас

Самовывоз из ближайшего офиса

7 офисов по Москве и МО

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Есть время подождать? Направим документ по почте или транспортной компанией

Почему работать с нами удобно?

Политика компании «MiroMax» максимально ориентирована на потребности клиентов.

гарантия нашей работы

клиентов нравятся наши цены

Экономия на переводе до 30 %

предлагаем своим клиентам цену без переплат. Стоимость профессионального перевода — от 400 рублей за 1 страницу текста.

Срок выполнения заказа — от 1 часа

горят сроки? Перевод был нужен еще вчера? Звоните! Беремся за самые сложные заявки, вне зависимости от тематики исходного документа. Никакого долгого ожидания.

Ни одной ошибки в работе

готовый заказ проходит 3-ступенчатую проверку специалистами с 17-летним опытом. Услуги сертифицированы по международным стандартам (ISO).

Выгодные условия для юридических лиц

бесплатный тестовый перевод (до 1500 знаков) и подбор самых квалифицированных переводчиков для проектов.

Ваши отзывы

лучшая оценка нашей работы

Оставить отзыв
Наши клиенты

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса

Часто задаваемые вопросы

Вы спрашиваете — мы отвечаем

Да, мы работаем для Вас! Так как мы специализируемся на срочных переводах, то при необходимости выполнения заказа в сжатые сроки, мы можем привлечь специалиста для работы над переводом в выходные или праздничные дни. Мы сделаем все возможное, чтобы вы получили перевод к нужному вам сроку.

Возможно получить готовый документ от 40 минут у нас в офисе, либо в течение 2 часов с доставкой до двери. Для начала работы необходимо просто выслать скан документа на нашу электронную почту [email protected] , либо в Messenger по номеру телефона +7 (926) 879-89-69

Да, в бюро переводов Miromax Вы можете оформить услугу срочного перевода. Это одно из наиболее востребованных предложений нашей компании.

Прежде всего сотрудник компании Miromax переводит предоставленный Вами документ. Затем нотариус заверяет подпись переводчика, что выступает подтверждением его квалификации. Наше бюро переводов обеспечивает юридически грамотное заверение документов. Клиенту выдаются скрепленные копии оригинала документов и удостоверенный нотариально перевод.

Вы можете заказать перевод через интернет либо в офисе компании, а получить — курьером или транспортной компанией не выходя из дома! Для этого оставьте заявку или свяжитесь с нашими сотрудниками по указанным на сайте контактным данным: 1) Пришлите сканы ваших документов на почту [email protected] , или в Messenger по номеру телефона +7 (926) 879-89-69 , либо оставьте заявку на сайте.

Позвоните по телефону +7 (495) 128-88-54
или оставьте заявку:

Вам так же может понадобиться
Бухгалтерский перевод
от 550 руб
Перевод бизнес-планов
Точная передача сути проекта. Соблюдение сквозной терминологии.
от 600 руб
Перевод годового отчета
от 500 руб
Перевод деловой корреспонденции

Перевод сопроводительной документации к грузу, транспортируемому из-за границы
от 550 руб
Перевод доверенности
Оформление, перевод и заверение доверенности в одном офисе Бюро переводов MiroMax.
от 1,800 руб
Перевод договоров и контрактов

Юридически точный перевод договоров на русский или иностранный язык.
от 600 руб
Перевод документов на английский
от 550 руб
Перевод каталогов продукции

Для у частия в международных выставках и семинарах; з аключения контрактов с иностранными партнерами; и м.д.

от 650 руб
Перевод коммерческих предложений
Перевод статей, публикаций, текстов для заметок и постов и т.п.
от 550 руб
Перевод корпоративных документов
от 550 руб

Бюро переводов MiroMax

Бизнес перевод с доставкой до двери на Раз-Два-Три

Ваша фирма уже успешно работает внутри страны, и Вы строите планы по выходу на международный рынок? Для расширения экономических связей нужны договора с иностранными контрагентами? Для осуществления Ваших бизнес-планов нужны зарубежные инвестиции?

Если хотя бы на один вопрос Вы ответили «Да», значит Вам потребуется профессиональный перевод для бизнеса. Бюро переводов Miromax предлагает услуги профессиональных переводчиков. Наши сотрудники имеют большой опыт работы с коммерческими текстами.

Бизнес перевод предполагает свободный разговорный язык той страны, с которой предстоит сотрудничество. Переводы для бизнеса предполагают наличие у переводчика навыка работы с деловым документооборотом.

Поэтому доверить перевод коммерческих текстов, специализированных договоров, контрактов обычному переводчику не получится. Он справится, но перевод для бизнеса не будет точным и достоверным. Важно, чтобы переводчик обладал высокой квалификацией именно в сфере бизнеса.

Квалификация персонала Miromax

Специалисты Miromax в своей работе учитывают особенности документооборота разных стран. Контракты, договора, коммерческие предложения будут подготовлены и оформлены по всем правилам иностранного государства. В работе специалисты учитывают сокращения, аббревиатуры, специальные термины и определения, которые встречаются в тексте для перевода. Бюро переводов осуществляет бизнес перевод на английский язык, а также на другие языки.

Если для Вас важно, чтобы иностранные коллеги и партнеры доверяли Вам и Вашему бизнесу, то за профессиональным переводом нужно обращаться только к специалистам бюро переводов Miromax.

Преимущества бюро переводов Miromax:

• оформление договора на корпоративное обслуживание;
• безналичная оплата услуг;
• возможность оформить услугу по переводу любого текста;
• возможность оформить услугу проверки готового перевода носителем целевого языка;
• первоочередное выполнение Ваших заказов;
• нотариальное удостоверение переводов, копий документации;
• соблюдение конфиденциальности.

Договор на обслуживание

Договор содержит главные принципы сотрудничества бюро переводов Miromax с постоянными заказчиками.

Получить информацию о стоимости услуг Вы можете в коммерческом предложении – оно отправляется по личному запросу отдельно.

Есть возможность внесения корректировок в договор по требованиям юристов Вашей компании.

В соответствии с коммерческим предложением оформляется специальное соглашение, которое содержит информацию о стоимости и условиях оказания услуг.

Конфиденциальность

При сотрудничестве с зарубежными партнерами нередко появляется потребность в переводе конфиденциальных данных – официальной документации (доверенностей, договоров, сделок), деловой переписки. Если Вы поручаете работу над такими переводами своим штатным сотрудникам, то невозможно предсказать, воспользуются ли они этой информацией в личных интересах при увольнении.

Если Вы заключите договор с бюро переводов Miromax, то мы гарантируем полную конфиденциальность всех сведений, которые Вы предоставите нашей компанией. Мы несем ответственность за неразглашение полученной информации.

Нашими постоянными клиентами выступают многие крупные заказчики – владельцы бизнеса. Все это подтверждает тот факт, что Вы можете быть уверены в сохранности конфиденциальных данных при сотрудничестве с нами.

Источник: miromax-translate.ru

Ваш бизнес перевод на английский

It doesn’t make any difference to me what a man does for a living. But your business is. a little dangerous.

— Это Ваш бизнес.
— That’s your business
Вы хотите сказать, ваш бизнес был закрыт?
You mean your business was shut down?
Похоже, ваш бизнес преуспевает, госпожа.

Business seems to be doing well, ma’am.
Я специалист по нахождению недооценённых активов, таких как, может быть, ваш бизнес.
I am an expert at identifying undervalued assets such as this business.
Я просил подготовить ваш бизнес-план. Простое задание.

I asked you to prepare a business plan. a seemingly simple assignment.
Парень с таким языком может угробить Ваш бизнес.
A guy with my mouth could ruin business for you.
Мистер Симпсон, я гарантирую, что мы придумаем рекламу, которая спасет ваш бизнес.
Mr. Simpson, I guarantee you. we’ll come up with a commercial that can save your business.
Мне Ваш бизнес не очень нравится.

I’ll be perfectly honest.
Я не понимаю, почему вы держите кого-то вокруг Ваш бизнес, и вы не можете доверять даже’Em.
I don’t understand why you keep someone around your business and you can’t even trust’em.
Укажите ваш бизнес и я пройду его.
State your business and I’ll pass it on.
— Я не разрушал ваш бизнес.

— I didn’t ruin your business.

Вы смотрите на это, и называете это мусором из Чайнатауна, и потом удивляетесь, почему Ваш бизнес идет так плохо?

You look at this. and call it a piece of junk from Chinatown. and you wonder why your business is bad?

Мы ценим ваш бизнес.
We appreciate your business.
ѕочему — это ваш бизнес?
Why is it your business?
Ваш бизнес.
It’s your business.
Но в какой-то мере ваш бизнес пострадал?
But your business suffered?
Ваш бизнес прекратит своё существование к Пасхе.

You’ll be out of business by Easter.
И в чём же ваш бизнес?
And what is your business?
Нет, ваш бизнес — неудачное предприятие, мистер Фрай.
Your plans are a bad thing.

Ваш бизнес рушится, вы теряете деньги ваш сын идет против вас, у вашей жены рак, но жизнь по-прежнему прекрасна?

Your business is failing, you’ve lost money your son is turning on you, your wife has cancer, but life is grand?

Это ваш бизнес, не мой.
It’s your business, not mine.
— Ваш бизнес здесь не при чем.
— This has nothing to do with business.
Если ваш бизнес-счета заморожены, вот и занимается Account Management Центр.
If your business account’s been frozen, that’s dealt with by the Account Management Centre.
Ваш бизнес с китайским шёлком, он наверняка приносит хороший доход.
Your Chinese silk business, that must do well.
Игра в дурака и самоубиство — вот ваш бизнес!

Acting stupid and getting yourself killed is your business

Но потом совсем другая группа людей инвестирует средства в ваш бизнес, бизнес ваших друзей и связанные с ним компании.

But then another group of people invest in you, your friends and their related businesses, $ 1.4 billion over a number of years.

Тогда на самом деле это был не только ваш бизнес.
— When, in fact, it wasn’t only your business.
— В смысле? — Ну, ваш бизнес.
What’s that?
И это ваш бизнес?
So this is your business.
— Как ваш бизнес? — Люди умирают, становятся банкротами,
— There’s always furniture to sell.

А что до тебя, то я официально заявляю, что этот ваш арт-бизнес превратит вас в прекрасное желе.
As for you, I’m going on record that that art business is going to get you in a beautiful jam.
Разве вы не видите, что он не в состоянии обсуждать сейчас ваш глупый бизнес?
Can’t you see he’s in no condition to discuss your silly business now?

«Ваш брак сохранит наш бизнес.»
«Your marriage will save our business.»
«Энком» — это уже не ваш личный бизнес, который вы начинали в своём гараже.
Encom isn’t the business you started in your garage.

О том, чтобы если вы не будете трогать мою избирательную кампанию, то мы не будем трогать ваш издательский бизнес.

I’m talking about you staying out of the campaign business, and me staying out of the publishing business.

Подумайте, какие преимущества ваш сын будет иметь, изучив другие культуры, как они управляют своей экономикой, как ведут бизнес, переговоры.

Consider the advantage your son will have once he’s learned about other cultures, and how others run their economies, conduct business, negotiate.

Источник: translate.vc

Перевод «бизнес как ваши» на английский язык:

Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .

Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.

Подумайте о том, как мы ведём бизнес.
Now think how we do business today.
Сомневаюсь, что Том знает, как вести бизнес.
I don’t think Tom knows how to run the business.
Братишка, как дела, фартовый? Бизнес идёт неплохо?
Little Brother
как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Как прошли ваши выходные?
How was your weekend?
Как поживают ваши родители?
How are your parents?
Как поживают ваши родители?
How are your parents doing?

Как все ваши поживают?
How are your folks?
Здравствуйте, как Ваши дела?
How do you do?
А как ваши люди?
And how are your folks?
Как идут ваши дела?

Well, how are things getting along?
Хорошо, как ваши дела?
Well, how are you?
Как Ваши дела,малышка?
How are you, child?

Fine, thank you.

Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов.

It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest.

(1) См. Брошюру ПРТИ Как составить бизнес план .
(1) See the TDP brochure How to draw up a Business Plan .
Это следует рассматривать как показатель о том, как велик этот бизнес.
That should be seen as an indicator of how big this business is.
Как Вас называют Ваши друзья?
What do your friends call you?

Display this page in English

Источник: rutoen.com