Imported Layers Copy 7
4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool.
Tutor folder icon
- Словари Lingvo
- Примеры из текстов
- Добавить в мой словарь
- Переводы пользователей
- Словосочетания
- Формы слова
Примеры из текстов
Это особенно важно, поскольку малый бизнес является важным сектором экономики.
This is the more so as small business is an important sector of the economy.
Пять тысяч участников более чем из 50 стран мира представляли крупный и малый бизнес , неправительственные организации и инициативные группы.
Some 5 thousand participants from over 50 countries attended the forum, represented big and small businesses, NGOs and public interest groups.
В отличие от кредитных союзов и НКО банки-партнеры обслуживают исключительно зарегистрированный малый бизнес и не обслуживают неформальный.
Unlike credit unions or NGO lending institutions banks only serve the needs of registered businesses and not of informal entities.
Как бизнесмену быстро выучить английский язык?
Для получения оценки того, как предлагаемые опции будут воздействовать на малый бизнес , предлагается непосредственный контакт с представителями этого бизнеса.
To assess how and in what way the proposed regulatory options will impact small businesses, it is proposed to canvass their representatives.
Поручительства и гарантии третьего субъекта, предоставляемые банку или другому финансовому институту, которые кредитуют малый бизнес , частично могут заменить требования обеспечения со стороны банков.
In particular, sureties or guarantees by third entities to banks or other financial institutions that grant loans to small businesses can partially substitute for the banks’ collateral requirements.
Как начать карьеру в банке?КМБ и малый бизнес
Small is the new Big: Banking Careers in Russia’s Growing SME Sector
Малый бизнес
Small business
благоприятные условия для развития малого бизнеса ;
favourable conditions for small-business development;
Кредитный портфель увеличился до 136 млрд рублей (+33% с начала года) на фоне экспансии в розничном бизнесе и обслуживания предприятий среднего и малого бизнеса .
The bank’s loan portfolio grew to RUR136 bn (+33% YTD) thanks to expansion in retail and SME businesses.
В целях решения стратегических задач Внешторгбанка по увеличению портфеля кредитов для данной категории клиентов, в начале апреля во Внешторгбанке создано новое Управление по кредитованию малого бизнеса .
With a view to meet strategic goals of the Bank to increase the existing lending portfolio for such class of customers, a new Department for small business lending was established in early April.
Наконец, в Соединенных Штатах правительство выдает недорогие кредиты инвестиционным компаниям в сфере малого бизнеса , которые затем ссужают эти деньги достойным предпринимателям.
6 Finally, in the United States the government provides cheap loans to small-business investment companies (SBICs) that then re-lend the money to deserving entrepreneurs.
БИЗНЕС АНГЛИЙСКИЙ: АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ НУЖНЫ НА РАБОТЕ
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Источник: www.lingvolive.com
Small business
small business — малый бизнес; малое предприятие
small businesses — небольшие предприятия
small business loan — кредит мелкому предпринимателю
small business system — небольшая вычислительная система для финансовых и управленческих задач
small business computer — малая машина для административно-коммерческих задач
small business networks — сети малых предприятий
small business services — консультационные услуги мелкому бизнесу
small business solution — решение для предприятий малого бизнеса
small business enterprise — предприятие малого бизнеса; малое предприятие
small business corporation — малое предприятие в форме корпорации
small business and civil rights — управление по делам мелких предприятий и гражданских прав
small business development center — центр содействия развитию малого бизнеса
small business innovation research — анализ нововведений в области малого бизнеса; контракты SBIR
small business technology transfer — передача технологий в сфере малого предпринимательства
small business investment companies — инвестиционная компания мелкого предпринимательства
financial backer of small businesses — спонсор предприятий малого бизнеса
depression flattened many small business — депрессия разорила много мелких фирм
depression flattened many small businesses — депрессия разорила много мелких фирм
the depression flattened many small business — депрессия разорила много мелких фирм
the depression flattened many small businesses — депрессия разорила много мелких фирм
snowball a small business into a great enterprise — превратить небольшое дело в гигантское предприятие
to snowball a small business into a great enterprise — превратить небольшое дело в гигантское предприятие
a small business that outsources bookkeeping to an accounting firm — малые предприятия, который для ведения счетов привлекают бухгалтерскую фирму
small-business firm — мелкая фирма
small-time business — мелкое предприятие
small loan business — мелкие ссуды
small-scale business — малый бизнес
small farmer [business] — мелкий фермер [-ое предприятие]
small disadvantaged business — небольшое неэффективное предприятие
small-scale business enterprise — мелкое деловое предприятие
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
малый бизнес, малое предприятие, мелкий бизнес, небольшое предприятие, небольшая компания, мелкое предприятие, небольшой бизнес, субъект малого предпринимательства, маленький бизнес, небольшая фирма, небольшое дело
Перевод по словам
small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье
business — бизнес, дело, фирма, занятие, деловой, практический
Примеры
Small Business Administration
Управление по делам малого бизнеса (в США)
Small businesses are fighting for survival.
Малый бизнес борется за выживание.
Higher taxes could cripple small businesses.
Повышение налогов может нанести огромный вред малому бизнесу.
The poor economy is impacting on small businesses.
Плохое состояние экономики влияет на малый бизнес.
The region has become a magnet for small businesses.
Этот регион стал магнитом для малого бизнеса.
This is a worrying development for small businesses.
Такое развитие событий вызывает тревогу у представителей малого бизнеса.
The recession spelled doom for many small businesses.
Экономический спад означал гибель для многих малых предприятий.
Small businesses took a hammering in the last recession.
Малый бизнес серьёзно пострадал в ходе последней рецессии.
How can a small business afford to keep so much inventory?
Как может мелкое предприятие позволить себе хранить столько запасов?
Many small businesses fail in the first year of operation.
Многие мелкие предприятия разоряются в первый же год работы.
Many small businesses have fallen victim to the recession.
Многие малые предприятия пали жертвой этого кризиса.
The economy is booming and small businesses are flourishing.
Экономика страны стремительно развивается, и малый бизнес процветает.
The court’s decision represents a victory for small businesses.
Данное решение суда является победой для малого бизнеса.
Small businesses will need to reduce costs in order to survive.
Чтобы выжить, малым предприятиям придётся сократить расходы.
The Government intends to award an order to the small business.
Правительство намеревается разместить заказ на предприятиях малого бизнеса.
The tax increase sounded the death knell for the small business.
Повышение налогов предвещало конец малого бизнеса.
Small businesses have suffered financially during the recession.
Во время рецессии мелкие предприятия пострадали в финансовом отношении.
A lot of small businesses sprang into existence during the 1980s.
В восьмидесятые годы появилось множество малых предприятий.
It was small businesses that led the charge against health care changes.
Именно малые предприятия и возглавили атаку на изменения в системе здравоохранения.
The current economy does not favour the development of small businesses.
Современная экономика не способствует развитию малого бизнеса.
Small businesses have to compete on equal terms with large organisations.
Малым предприятиям приходится конкурировать на равных с крупными организациями.
Small businesses want to compete on a level playing field with larger ones.
Малые предприятия хотят конкурировать на равных с более крупными.
The tax changes will concern large corporations rather than small businesses.
Данные изменения в налоговом законодательстве в большей степени коснутся крупных корпораций, а не малых предприятий.
Small businesses are finding it hard to survive in the present economic climate.
Малым предприятиям трудно выжить в сложившейся экономической ситуации.
This law will help small businesses to compete on equal terms with large multinational corporations.
Этот закон поможет малым предприятиям на равных конкурировать с крупными транснациональными корпорациями.
His small business is all washed up now. *
Его маленький бизнес теперь полностью исчерпал себя.
The company leases part of the premises to smaller businesses.
Компания сдаёт часть помещений в аренду малому бизнесу.
Most international firms have grown from small family businesses.
Большая часть транснациональных компаний выросла из семейных предприятий.
The current laws favor large businesses and disfavor smaller businesses.
Действующее законодательство поддерживает крупный бизнес и не благоволит к мелким предприятиям.
ещё 22 примера свернуть
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The new regulations could be a disaster for smaller businesses.
Hundreds of small businesses went into liquidation (=were closed).
These new regulations could cause lasting harm to small businesses.
The government is offering new tax deductions for small businesses.
The probability is that smaller businesses will not have to pay the tax.
The company began as a small family business (=owned and controlled by one family).
. new legislation to help small businesses and restore the vibrance of the local economy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник: wooordhunt.ru
Перевод «малый бизнес» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
малый бизнес м.р. существительное Склонение
Малый бизнес доверия также снизился.
Small business confidence also fell.
создание совместных групп подготовки по вопросам малого бизнеса , управления кредитами, маркетингу, организации собственного дела;
The establishment of Joint learning groups on small scale business , on credit management, on marketing, on business start-up etc;
Контексты
Малый бизнес доверия также снизился. Small business confidence also fell.
На странице создания подписки выберите малый бизнес . On the New subscription page choose small business .
С другой стороны, даже малый бизнес в США лоббирует Конгресс. By contrast, even small businesses in the United States lobby Congress.
Малый бизнес это становой хребет, основа для создания рабочих мест в США. Small businesses are the backbone of job creation in the US.
И это несмотря на то, что все знают, что малый бизнес является двигателем экономики. And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru