Трудно представить, но сегодня, 1 июня, могло бы исполнится 95 лет вечно молодой легенде Голливуда, настоящей иконе поп-культуры, актрисе и певице Мэрилин Монро . Об этой даме написано уже множество книг, снято несколько фильмов (и на подходе — ещё один). Кажется, всё, что ты бы не написал о ней будет трюизмом, избитым и пошлым.
Потому не буду изобретать велосипед. И уж коли на моём канале я в основном говорю о музыке, сегодня расскажу вам пять коротеньких историй о пяти песнях, исполненных Мэрилин Монро.
«Lazy» (1954)
Песню «Lazy» была написана в 1924-м году Ирвингом Берлином , одним из величайших авторов песен в истории американской популярной музыки. Его песни в разные годы исполняли такие величины, как Луи Армстронг, Перри Комо, Элвис Пресли, Боб Дилан, Шер, Леди Гага и многие-многие другие. «Lazy» в своё время записывали и Бинг Кросби , и Эл Джонсон и Пол Уайтман . А в 1954-м для фильма «Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес» её записала Монро, сыгравшая в этом фильме артистку водевиля Молли Донахью.
Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес ,There’s No Business Like Show Business(1954 год)
Ирвинг Берлин (англ. Irving Berlin; наст. имя Израиль Моисеевич Бейлин, белор. Iзраiль Майсеевiч Бейлiн; 11 мая 1888, местечко Толочин, Оршанский уезд, Могилёвская губерния (по некоторым сведениям — Тобольск), Российская империя — 22 сентября 1989, Нью-Йорк, США) — американский композитор еврейского происхождения, родившийся в Российской Империи. Прославился как автор эстрадных песен, а также песни «Боже, благослови Америку», которая считается неофициальным гимном США. Среди наиболее известных творений Берлина: «Alexanderʼs Ragtime Band» (1911), «Puttin’ on the Ritz» (1930), «Cheek to cheek» (1935), «White Christmas» (1942)
«You’d Be Surprised» (1954)
В том же 1954-м Монро записала песню «You’d Be Surprised» авторства Эдди Кантора. Впервые эта композиция увидела свет ещё в далёком 1919-м, в «Безумствах Зигфелда» — серии театральных бродвейских постановок, продолжавшихся с 1907 по 1931 года под руководством известного конферансье и импресарио Флоренса Зигфелда. «Безумства. » были очень красочным ревю, чем-то средним между поздними бродвейскими шоу и более сложными водевилями и варьете высшего класса. В этих постановках появились многие знаменитые артисты той эпохи. За многими актрисами, участвовавшими в шоу, среди коих были и будущие кинозвёзды Луиза Брукс, Полетт Годдар, Мэрион Дэвис, Барбара Стэнвик, Франсис Ли и Олив Томас , закрепилось прозвище «Девушки Зигфелда» . Все они появлялись перед публикой в шикарных пышных костюмах, которые моделировали такие знаменитые кутюрье того времени, как Эрте и Леди Дафф Гордон .
Версия Монро незначительно отличается от официальной версии по тексту.
«Diamonds Are a Girl’s Best Friend» (1953)
Пожалуй, одним из самых известных фильмов с участием Мэрилин — «Джентльмены предпочитают блондинок» , экранизация одноимённого бродвейского мюзикла Джозефа Филдса и Аниты Лус . Забавная история о двух молодых девушках, пускающихся на поиски личного счастья разорила американцев на пять миллионов долларов кассовых сборов (по тем временам — внушительная сумма) и подарила обеим главным исполнительницам — Монро и Джейн Рассел — всенародную любовь и известность. Самым запоминающимся из музыкальных номеров фильма, безусловно, является «Diamonds Are a Girl’s Best Friend» . Благодаря ему фраза «Бриллианты — лучшие друзья девушек» стала крылатой, а сама постановка породила большое количество пародий и подражаний. Тут в голову мгновенно приходит клип «Material Girl» певицы Мадонны, которая долго и вполне успешно эксплуатировала образ кинодивы.
«I Wanna Be Loved by You» (1959)
Однако самым популярным фильмом Монро по сей день остаётся картина «Некоторые любят погорячее» (у нас известен под названием «В джазе только девушки» ). Но лишь одному Богу ведомо, как режиссёр Билли Уайлдер не свёл счёты с жизнью, работая с Мэрилин над этим фильмом. Артистка не могла запомнить текст, опаздывала на репетиции и на съёмки — иногда на 5-6 часов — и другими способами доводила режиссёра до ручки. Позднее постановщик шутил: «Я снял два фильма с Монро. Я вполне достоин медали «Пурпурное сердце».
Несмотря на все перипетии, команде удалось сделать потрясающую ленту, наполненную нестареющим юмором и великолепной музыкой. Главной музыкальной темой фильма была признана композиция «I Wanna Be Loved by You» , взятая из мюзикла «Хороший парень». Мюзикл этот был впервые поставлен 1928-м году, а первой исполнительницей песни стала Хелен Кейн . За характерный скэт, заменяющий песне припев, Кейн прозвали «Boop-Boop-a-Doop Girl» , и именно это прозвище подсказало имя мультипликационному персонажу, срисованному с Хелен Кейн. Так появилась мульт-звезда Бетти Буп.
Источник: dzen.ru
Текст и перевод песни Marilyn Monroe — There’s No Business Like Show Business
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Скопировать текст
Скопировать перевод
There′s no business like show business like no business I know
Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес, как никакой бизнес, я знаю.
Everything about it is appealing, everything that traffic will allow
Все в нем притягательно, все, что позволяет движение.
Nowhere could you get that happy feeling when you are stealing that extra bow
Нигде ты не можешь получить это счастливое чувство, когда крадешь лишний лук.
There’s no people like show people, they smile when they are low
Нет таких людей, как шоу-люди, они улыбаются, когда им плохо.
Even with a turkey that you know will fold, you may be stranded out in the cold
Даже с индейкой, которая, как ты знаешь, будет сворачиваться, ты можешь остаться на холоде.
Still you wouldn′t change it for a sack of gold, let’s go on with the show
И все же ты не променяешь его на мешок золота, давай продолжим шоу.
The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Мясник, пекарь, бакалейщик, клерк.
Are secretly unhappy men because
Втайне несчастны люди, потому что .
The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Мясник, пекарь, бакалейщик, клерк.
Get paid for what they do but no applause
Им платят за то что они делают но никаких аплодисментов
They’d gladly bid their dreary jobs goodbye for anything theatrical and why?
Они бы с радостью распрощались со своей скучной работой ради чего-нибудь театрального, и почему?
There′s no business like show business and I tell you it′s so
Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес, и я говорю вам, что это так.
Traveling through the country is so thrilling, standing out in front on opening nights
Путешествовать по стране-это так волнующе, стоять на первом плане на премьерах.
Smiling as you watch the theater filling, and there’s your billing out there in lights
Улыбаясь, ты смотришь, как заполняется театр, и видишь там свои счета в огнях.
There′s no people like show people, they smile when they are low
Нет таких людей, как шоу-люди, они улыбаются, когда им плохо.
Angels come from everywhere with lots of jack, and when you lose it, there’s no attack
Ангелы приходят отовсюду с кучей денег, и когда ты их теряешь, никто не нападает.
Where could you get money that you don′t give back? Let’s go on with the show
Где ты можешь взять деньги, которые не отдаешь?
You get word before the show has started that your favorite uncle died at dawn
Ты получаешь известие еще до начала шоу, что твой любимый дядя умер на рассвете.
Top of that, your pa and ma have parted, you′re broken-hearted, but you go on
Вдобавок ко всему, твои папа и мама расстались, у тебя разбито сердце, но ты продолжаешь жить.
Yesterday they told you you would not go far, that night you open and there you are
Вчера тебе сказали, что ты далеко не уйдешь, этой ночью ты открываешься, а на
Next day on your dressing room they’ve hung a star, let’s go on with the show!!
Следующий день у тебя в гримерке висит звезда, Давай продолжим шоу!!
Источник: lyrhub.com
Украшения Мэрилин Монро
С выходом фильма «Блондинка» на Netflix мы исследуем историю жизни Мэрилин Монро через ее самые известные ювелирные изделия. Она пела «Бриллианты – лучшие друзья девушек», но каковы были отношения Монро с украшениями высокого ювелирного искусства?
Мэрилин Монро была одной из самых обольстительных женщин XX века. Часы экранного времени посвящены тому, чтобы найти нюансы и отделить миф от реальности в истории актрисы.
Скандальный фильм режиссера Эндрю Доминика «Блондинка» (вышел на Netflix 28 сентября) с Аной Де Армас в главной роли вызвал интерес. Не в последнюю очередь благодаря стилю Доминика, который черпал вдохновение из самых известных образов Монро и воссоздавал их в сценах, собранных по кусочкам, как фотографические виньетки.
Удивительно, но у кинозвезды, которая сделала бриллиант синонимом обручального кольца, на самом деле не было любовной связи с драгоценностями, как у Элизабет Тейлор. Вместо этого она накопила небольшое количество вещей, подаренных ей мужьями, поклонниками, среди которых был даже император Японии, и с радостью их раздарила. Так как же Монро стала олицетворением смелых драгоценностей, блеска и гламура?
По словам Скотта Фортнера, основателя крупнейшей частной коллекции Мэрилин Монро в мире, актриса опередила свое время в ношении бижутерии. У нее было не так много роскошных украшений, почти все было синтетическим или со стразами. При этом в иллюстрированной книге Bulgari «Гламурная культура» отмечено, что монохромные бриллианты стали очень популярны в 50-60-е годы благодаря песне Мэрилин «Бриллианты – лучшие друзья девушек».
Монро участвовала в рекламных кампаниях для продвижения алмазной индустрии. Например, она носила причудливое колье с бриллиантом «Луна Бароды». Этот исторический желтый бриллиант грушевидной формы весом 24,04 был добыт на легендарных индийских рудниках Голконды и обработан так, чтобы соответствовать королевскому головному убору индийской знати.
Украшения для фильма «Джентльмены предпочитают блондинок»
На известном фото киностудии Fox, снятом штатным фотографом Фрэнком Поволни для рекламной акции фильма «Джентльмены предпочитают блондинок», Монро одета в пикантное золотое плиссированное платье, разработанное Уильямом Травиллой. Образ дополнили соответствующие позолоченные серьги-клипсы с филигранными сферами, подчеркнутыми имитацией бриллиантов. «Эти серьги были взяты напрокат для съемок в нашей студии, – объясняют в компании Joseff из Голливуда. – Студия сделала двойные золотые манжеты, а также обручальное кольцо и пару серег с жемчугом в виде ленты, которые она носила на рекламных снимках». Этот знаменитый ювелирный бизнес был основан Юджином Джозеффом в конце 1920-х годов и до сих пор создает и сдает в аренду украшения для кинозвезд и дизайнеров костюмов.
Украшения в фильме «Блондинка»
Художник по костюмам Дженнифер Джонсон знала о существовании двух Мэрилин: скромной и простотой Нормы Джин и обольстительной Монро. Джонсон не располагала достаточным бюджетом, поэтому обратилась к специалисту по винтажным украшениям из Лос-Анджелеса House of Fisher за дизайнерской бижутерией, которая могла бы максимально соответствовать образу.
«Блондинка» отдает дань уважения любимым стилям украшений Монро – серьгам-люстрам, филигранным колье с бриллиантами и манжетам в тон, а также ее любви к классическим жемчужным ожерельям.
Жемчуг используется в фильме, чтобы передать характерные черты Монро, начиная с ее юных дней старлетки, когда она была замужем за Джо ДиМаджио, и заканчивая сценой, когда она собирается посетить аэропорт Кеннеди. Монро носит жемчужное колье из одной нити, которое сочетается с простым черным платьем-сорочкой в стиле Анны Кляйн, поскольку к концу своей жизни погружается в одиночество и уязвимость, вызванные барбитуратами.
Украшения от Джо ДиМаджио
Жемчуг Mikimoto, нить из 39 блестящих культивированных жемчужин акойя с бриллиантовой застежкой, – одно из самых дорогих украшений Монро. Ожерелье было подарено Джо ДиМаджио во время их медового месяца в Японии в 1954 году. Монро носила его на протяжении всей своей жизни как напоминание о «счастливых временах».
В 1998 году это украшение было продано на аукционе и вернулось в Mikimoto в оригинальной бархатной коробке овальной формы. Другое изысканное украшение из коллекции Монро, опять же подаренное Джо ДиМаджио, – платиновое обручальное кольцо с 35 бриллиантами багетной огранки. Миниатюрные винтажные часы Blancpain (около 1930-х годов) были проданы с аукциона в 2016 году.
Украшения, подаренные Артуром Миллером
Во время ее брака с драматургом Артуром Миллером и в дальнейшей жизни в 1960-х годах, когда она искала более сложные роли в кино, Монро экспериментировала с бусами и яркими ожерельями со стразами. Одно из них до сих пор находится в коллекции Мэрилин Монро.
По иронии судьбы, непрозрачный сюжет, стоящий за ювелирной коллекцией Мэрилин Монро, – это еще одна часть ее жизненного пути в противостоянии мифа и реальности. Мартин Нолан, директор компании Julien’s Auctions, которая выставила на аукцион некоторые из самых известных вещей Монро, сказал: «В отличие от ювелирных изделий Элизабет Тейлор, которые имели изначально высокую стоимость, Мэрилин носила в основном бижутерию, но эти украшения стали такими же ценными, как украшения с натуральными бриллиантами».
Источник: uvelirnoedelo.ru
