Примеры использования Того , что бизнес в предложениях и их переводы
Налоги для бизнеса- лишь расходная часть, и понимание того, что бизнес старается ее минимизировать,- это нормально.
Taxation is only part of expenditure for business, and understanding that business will try to minimize it is normal.
Всегда существует опасность того, что бизнес попытается» подчинить себе» общественные интересы и
исключить другие группы или уменьшить их влияние.
There is always a danger that business will try to“capture” the public interest
and exclude other groups or diminish their influence.
Многие компании по тестированию ПО предпочитают использовать самые инновационные программы для повышения продаж,
и гарантии того, что бизнес соответствует всем требованиям.
Many software testing companies prefer to use the most innovative programs to increase their sales,
ensure that business satisfies all the requirements and improve user service.
Это следствие того, что бизнес прямо указывает в требованиях возможность масштабирования и highload
уже при старте любого, даже не очень большого проекта.
ЭНДРЮ ТЕЙТ ПРО ТО, КАК ЗАРАБОТАТЬ НА ПРОДАЖАХ
This is due to the fact that the business directly specifies in the requirements the possibility of scaling
and highload already at the start of any, not even a very large project.
Еще одним признаком того, что бизнес преуспевает, являются тренинги и корпоративы, которые проводит ваша фирма.
Another sign that the business succeeds are trainings and corporate parties, which your firm holds.
Люди также переводят
в том , что бизнес
того , что было достигнуто
того , что было доступно
того , что было написано
того , что было получено
того , что было предпринято
Тем не менее, есть явные сигналы того, что бизнес пока идет в политику не только благодаря осознанию собственной роли в обществе,
а, скорее, с целью защитить себя от оказываемого на него давления.
However, there are clear signals that the business joins the politics to protect itself against pressures rather than
because it is aware of its role in society.
Оценочные обязательства и то, что бизнес должен кредиторам.
Estimated liabilities and what the business owes creditors.
И то, что бизнес не маркетинг в Интернете в настоящее время?
And what business isn’t marketing online nowadays?
Основной фокусом теории является идея о том, что бизнес- элита,
а не избиратели, играет ведущую роль в политических системах.
The theory focuses on how business elites, not voters,
play the leading part in political systems.
В то же время проблема состоит в том, что бизнес каждую минуту вынужден подстраховываться от уголовного преследования.
At the same time, the problem lies in the fact that a business has to constantly hedge itself against criminal prosecution.
того , что было сделано
того , что было сказано
того , что было согласовано
того , что было украдено
Вступление Кыргызстана в ЕАЭС,
девальвация российского рубля и казахского тенге привели к тому, что, бизнес, ориентированный на казахстанский и российский рынки оказался в переходном периоде,
Бизнес в США, если ты русский (версия 2022)
связанным с адаптацией к требованиям ЕАЭС и денежно-кредитной политике властей России и Казахстана.
Kyrgyzstan’s accession to the EEU,
the devaluation of the Russian ruble and Kazakh tenge have led to the fact that business oriented to Kazakh and Russian markets is faced with the transition period associated with
adaptation to the requirements of the EEU and the monetary policy of the authorities of Russia and Kazakhstan.
Сегодня ширится понимание того, что бизнес- это не только создание богатства,
но и реализация социальной ответственности в таких вопросах, как права человека и устойчивое развитие человеческого потенциала, и что процессы глобализации и либерализации торговли привели к некоторым непредвиденным негативным последствиям, в том числе к финансовой нестабильности.
There was a growing realization that business was not only about wealth creation
but also about assuming social responsibilities for issues such as human rights and sustainable human development, and that globalization and trade liberalization had had some unforeseen negative effects, including financial instability.
Исходим из того, что бизнесу надо помогать.
We proceed from the premise that it is important to assist business.
Но дело в том, что бизнес и идеализм, идут порознь.
The only thing is, business and idealism, they don’t mix.
Не возникают проблемы в Украине в связи с тем, что бизнес переплетен с политикой?
Isn’t it a problem in the Ukraine how business interlocks with politics?
Самым важным является то, что бизнес с проблемами продается так же редко,
как и удачный бизнес по выгодной цене.
The most important is that also as rarely business is being sold when it is
in trouble because the best price is at the moment when it goes better than ever.
Модели поведения Фишбейна и Розенберга указывают на то, что бизнес может влиять и изменять позиционирование бренда,
манипулируя различными факторами, которые будут влиять на отношение потребителя.
Fishbein and Rosenberg’s attitude models indicate that it is possible for a business to influence
and change the positioning of the brand by manipulating various factors that will affect a consumer’s attitude.
В качестве доказательства того, что бизнес- предприятия заинтересованы в добровольном применении этих стандартов,
служит тот факт, что в настоящее время CWA 15793: 2008 практикуется учреждениями наук о жизни в 24 странах всего мира.
The proof that businesses are interested in voluntarily applying these standards, is given by the fact that CWA 15793:2008 is currently in use by life science institutions in 24 countries all over the world.
История The Body Shop началась в 1976 г. с твердой веры Аниты Роддик в необходимость революционных перемен, с ее убежденности в том , что бизнес должен служить добру.
Our story started with Anita Roddick’s belief in something revolutionary; that business could be a force for good,
and in 1976 The Body Shop was born.
Данные, предоставленные несколькими опрошенными в ходе обследования, свидетельствуют о том , что бизнес людей с ограниченными возможностями нестабилен в силу неудовлетворительного сбыта,
небольшого рыночного спроса и нестабильного качества производства.
Based on the few cases cited by some survey respondents, businesses run by persons with disabilities have been unsustainable due to poor marketing,
small market demand and uneven production quality.
Вы должны научиться вычленять из того, что бизнес преподносит вам как единый процесс, отдельные асинхронные процессы.
One should develop an
ability to extract separate asynchronous process from what business present to you as a single process.
Одним из ключевых игроков в этом
процессе является предпринимательский сектор в силу того, что бизнес создает рабочие места,
поддерживает агрегированный спрос и создает благосостояние.
A key player in this process is the business sector, because business creates jobs, supports aggregate demand and creates wealth.
Из-за того, что бизнес практики настолько широко распространены для американских и демократических национальных культур,
потребуется очень мало усилий, чтобы переключить наше мышление к применению корпоративной системы мышления для демократического процесса.
Because business practices are so endemic to American and democratic national cultures,
it would take very little effort to shift our thinking to apply corporate systems-thinking to the democratic process.
Похоже на то, что бизнес программного обеспечения успешен для тебя, Денис.
Looks like the software business has been good to you, Dennis.
Его суть заключается в том, что бизнес рекламируется при помощи интерактивного опыта человека.
Its concept is the following: business is advertised, using interactive person’s experience.
Это вызвано пре жде всего тем, что бизнес приспо собился к тяжелому положению,
научился работать в условиях санк ций, находит новые ниши, методы работы.
This is primarily due to the adjustments business has made to adapt to these difficult conditions,
learning to work under the sanctions and exploiting new niches and modern work methods.
Сама компания отметила, что основной прирост связан с тем, что бизнес развивался, благодаря тому, что пользователи, использующие услуги, запустили сарафанное радио.
The company itself also noted that most of the growth associated with the business comes from word of mouth by the customers who take
part in utilizing the services offered.
Возможно некоторая сдержанность в среднесрочной перспективе объясняется тем, что бизнес- лидеры приучены ожидать каждые несколько
лет каких-либо непредвиденных внешних событий или действий правительства, кардинально влияющих на бизнес- среду.
There may be some reservations about mediumterm prospects, because business leaders have become accustomed to unforeseen events or government actions every few years that have a drastic impact on the business environment.
Я твердо убежден в том, что бизнесы могут изменить наш мир к лучшему.
I am a strong believer in the power of businesses to improve our world.
Однако, мы рассчитываем, что правоохранительные органы уже разобрались в сути нашей операционной деятельности, и в том, что бизнес абсолютно прозрачный.
However, we expect that the law enforcement agencies have already got the idea of our core operating activities, and that the business is absolutely transparent.
Больше примеров
Результатов: 2603 , Время: 0.0419
Смотрите также
that the business is that business
your business your company your businesses
your business your company your businesses
family business family-owned business family-run business
own business own businesses
our business our businesses our company
Пословный перевод
business businesses
Фразы по алфавиту
того , чтобы их деятельность того , чтобы каждая беременность того , чтобы каждая сторона того , чтобы каждый ребенок того , чтобы комитет по правам того , чтобы комитет по правам ребенка того , чтобы комитет по правам ребенка имел того , чтобы коренные народы того , чтобы лишение свободы того , что было возможно того , что бизнес того , что было достигнуто того , что было доступно того , что было написано того , что было получено того , что было предпринято того , что было сделано того , что было сказано того , что было согласовано того , что было украдено того , чтобы любое лицо
Поиск в Русско-Английском словаре по букве
Источник: tr-ex.me