Когда вы изучаете иностранный язык, вы изучаете не только набор лексики и грамматики, вы в любом случае сталкиваетесь с культурой и особенностями менталитета народа, который говорит на этом языке. Наилучшее средство познания языка и культуры — это чтение в оригинале . А чтобы читать на иностранном языке, вы должны вначале научиться читать на этом языке .
You don’t have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.
Чтобы разрушить культуру не обязательно сжигать книги. Можно просто заставить людей перестать их читать.
~Ray Bradbury
Существует ли легкий способ научиться читать по английски ? Если вы изучали английский в школе, то должны были получить представление, как читаются английские буквы, знаете, что такое транскрипция и как читаются базовые буквосочетания. Если ваш уровень не начальный, а например средний, то вам будет интересна статья «Книги на английском для уровня intermediate»
Но, если в школе или университете вы изучали немецкий или французский языки, или ваша школьная база оказалась меньшей, чем вы бы хотели, а сейчас решили учить английский, то давайте начнем с самого первичного и основного и узнаем несколько методик с чего начать, чтобы освоить правила чтения.
Как начать бизнес с нуля? Разбор книги “Бизнес на свои”
Алфавит английского языка
Думаю, вы знаете, что английский отличается от русского и немецкого, в которых мы, в основном, как пишем так и читаем. В английском языке система немного сложнее. Самое первое, что нам нужно сделать –это выучить алфавит.
В английском алфавите есть 26 букв, среди которых 21 согласная и 5 гласных. Знание букв и умение их правильно произносить- залог успешного и грамотного чтения на английском языке.
Английский алфавит с транскрипцией названия букв.
Очень легкий способ запомнить буквы визуально и на слух- это с помощью песни. Смотрите видео и пойте песенку, пока не запомните буквы алфавита.
Этот же способ вы можете применить, чтобы научить алфавиту ваших детей, и петь песенку вместе с вашими малышами.
Правила чтения в английском языке
После изучения алфавита приступим к изучению сочетания букв прочтению коротких слов. В английском языке существует некоторое количество правил, которые нужно выучить, практиковать и запомнить, если вы хотите грамотно читать английские слова.
Одна и та же буква может читаться различными способами, в зависимости от букв, которые ее окружают, а также закрытый это или открытый слог.
Правила чтения английских согласных
Многие согласные читаются схоже с русскими согласными, например буквы m, n, l, b, f, z . Вы это можете увидеть в таких словах как mom, lemon,finger, boy, zebra .
Такие буквы как t и d звучат похоже, но произносятся с придыханием. Например словах table, teacher, dad, dirty.
Буква c имеет два варианта прочтения. Перед буквами i,e,y она читается как [s]- city, face, cyber. А перед остальными гласными читается как [k]- cat, cake, factory.
Правило с гласными i,e,y действует и с буквой g. Перед ними она читается как [dʒ]- gym, George, giant. Перед другими согласными буква читается как [g].
Буква q всегда встречается в сочетании букв qu и читается как [kw]- quick, queen, square.
Буква j всегда читается как [dʒ]- jacket, jam, joy.
Таблица соотношения согласных букв и звуков в английском языке.
Как читаются гласные в английском языке
В английском языке слово может заканчиваться на открытый или закрытый слог, что влияет на произношение. Например слова cat, pot, sit заканчиваются на закрытый слог и в них гласные a, o, i дают звуки [a, o, i].
Такие слова как name, home, five заканчиваются на открытый слог, так как в окончании слова стоит буква e, которая не читается. Но, благодаря ей, гласные в середине слова читаются точно так же как они произносятся в алфавите, то есть слово name читается [neɪm].
Типы чтения английских гласных букв в ударных слогах.
Чтение буквосочетаний гласных в английском языке
Есть определенные сочетания букв которые имеют устоявшиеся правила чтения, хотя английский язык- язык исключений, и при чтении более сложных слов следует обратиться к словарю. Ниже в таблице приводятся сочетания английских гласных с примерами , как они читаются и какой дают звук.
Таблица сочетаний гласных букв в английском языке.
И конечно же, во всех правилах есть исключения. Однако, не стоит переживать и думать, что вы никогда не сможете его выучить. Все можно понять, надо просто немного постараться и потренироваться.
Дифтонги английского языка с транскрипцией
Когда вы изучите основные правила чтения, вы увидите, что в английском есть довольно сложные для воспроизведения звуки-дифтонги, особенно если язык начинаешь изучать не с детства, а во взрослом возрасте.
Таблица английских дифтонгов с транскрипцией.
Транскрипция звуков в английском языке
Практика показывает, что когда дети изучают язык- они должны обязательно изучать транскрипцию, взрослые же, не хотят изучать ее и для них это бывает сложным.
Если вы все же захотите выучить написание и чтение транскрипции, то замечательно! А если нет, то вы можете пользоваться онлайн-словарями, где слово для вас произнесут. Одним из лучших словарей на сегодня являются Мультитран и онлайн словарь Лингво.
Важно!
Помните, что пользоваться надо именно словарями, а не переводчиками!
Вот пример чтения коротких слов с транскрипцией:
Таблица гласных звуков английского языка и транскрипция.
То, что мы живем в век интернета, имеет некоторые преимущества. Сидя дома, можно освоить разные знания онлайн. К вашему вниманию видео- урок, в котором объясняются базовые принципы чтения. Тем не менее, даже получив знания через онлайн урок, их нужно закрепить, чтобы сформировался навык.
Советы как быстро научиться читать по-английски
В этом разделе мы хотим поделиться с вами опытом, который был приобретен на практике, обучая студентов разного уровня. Эти советы подтвердили свою действенность и пользу в изучении языка. Они могут быть использованы для уровней с начального до продвинутого. Пользуйтесь)
Учите английские скороговорки
Здесь вам могут помочь скороговорки, которые часто направлены на отработку одного звука. Вот несколько примеров, которые вы можете использовать.
| Whether the weather be fine, or whether the weather be not. Whether the weather be cold, or whether the weather be hot. We’ll weather the weather whether we like it or not. | Будет хорошей погода или не будет погода хорошей. Будет погода холодной или погода будет жаркой. Мы выдержим любую погоду нравится это нам или нет. |
| Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch’, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch? | Три швейцарских ведьмы-стервы, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах «Свотч». Какая из швейцарских ведьм-стервы, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах «Свотч»? |
Не переживайте, что это скороговорки! На этом этапе, когда вы только учитесь читать и отрабатываете звуки, важно их произносить правильно, хоть и медленно. Ускориться вы всегда сможете.
Учитесь слышать английскую речь
После изучения основных, базовых правил чтения, вы можете использовать метод повторения за диктором. Ваша слуховая память также будет работать и вы будете слышать как правильно произносятся слова и какая интонация в предложениях.
Для этого вы можете использовать небольшие диалоги и аудиокниги для начинающих. На этом уровне идеально будет, если текст у вас перед глазами, вы слушаете, читаете и повторяете одновременно!
Вы можете использовать такой великолепный ресурс как Oxford bookworm Library, где представлены аудиокниги для всех уровней. Вы можете бесплатно скачать библиотеку здесь
Для тех, кто продолжает изучать английский, рекомендуем изучать язык по фильмам, о чем вы можете прочитать в статье «10 сайтов для изучения английского по фильмам»
Работайте над произношением
Умение читать- это только первый шаг на пути изучения языка. На равнее с изучением грамматики и лексики, учиться правильно произносить и слышать очень важно, если вы хотите понимать, что вам говорят и сказать так, чтобы вас поняли. Особенно, если вы будете говорить с носителем языка.
Как мы уже говорили немного выше, один из лучших способов- это внимательно слушать носителей языка и стараться скопировать их произношение и интонацию .
Особенное внимание нужно обратить на звуки, которых нет в вашем родном языке. Часто, у людей, изучающих английский, возникает проблема со звуком ‘r’, так как в русском, он твердый, а в английском более гортанный и рычащий.
Также возникают трудности с произношением двух звуков, которые дает сочетание букв ‘th’ . Учащиеся упорно произносят его как ‘c’ и ‘з’. Хотя стоит обратить внимание, что в таких словах как this, that, there этот звук говорится как между ‘з’ и ‘д’. А в таких словах как three, think, thief он произносится как звук между ‘ф’ и ‘с’.
Вам это может показаться странным, так как в русском языке таких звуков нет, но если вы прислушаетесь к носителям, то поймете, что так они и говорят.
Не переживайте, когда у вас не выйдет сказать эти слова правильно с первого раза, для этого нужно немного попрактиковаться. Но, старайтесь учиться правильно с самого начала, потому что потому будет сложнее, когда вы вынуждены будете переучиваться.
Учитесь произносить фразы по-английски правильно
В английском языке слова в предложениях не произносятся отдельно, они часто сливаются, как будто в одно целое, особенно если это сочетание гласной и согласной букв. Посмотрите и потренируйтесь на этих примерах с транскрипцией.
| Look at those children. | /lʊkət ðoʊz ˈtʃɪldrən/ | Посмотрите на этих детей. |
| Turn off the TV. | /tɜrnəv ðətiː:viː:/ | Выключи телевизор |
| Let’s ask that man. | /lɛtsæsk ðət mæn/ | Давайте спросим этого человека. |
| Don’t open the window. | /doʊntoʊpən ðəˈwɪndoʊ/ | Не открывайте окно. |
| Let’s eat at home. | /lɛtsit əthoʊm/ | Давайте есть дома. |
Тоже касается таких фраз, где одно слово заканчивается на букву ‘r’, а следующее слово начинается на гласную. В таких случаях звук ‘r’ произносится. Вот несколько примеров:
| Here is your key. | /hɪriz yɔ ki:/ | Вот ваш ключ. |
| There is a cat on the sofa. | /ðɛriz əkæt ɔnðəˈsoʊfə/ | На диване кот. |
| His car is red. | /hiz kɑr iz red/ | Его машина красная. |
В заключение:
Надеемся, что эта статья помогла вам понять с чего можно и нужно начать изучать английский язык, и вы ознакомились с некоторыми полезными ресурсами.
Удачи Вам! И помните, как сказал Джордж Бернард Шоу: “Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам.”
Источник: ienglish.ru
Перевод «Be» на русский с транскрипцией и произношением
I think, therefore I am — я мыслю, следовательно, я существую
the greatest genius that ever was — величайший гений, который когда-либо существовал
to be no more — возвыш. скончаться, умереть; прекратить существование
Troy is no more — Трои больше не существует
To be, or not to be — Быть, или не быть (У.Шекспир, «Гамлет»)
— быть, находиться; присутствовать; пребывать
he will be here all the year — он будет (находиться) здесь весь год
is he often in town? — часто ли он бывает в городе?
I was before you in the queue — я стоял перед вами в очереди
the horse was below in the hold — лошадь поместили в трюме
+3 he was at the ceremony — он присутствовал на церемонии
the key is in the lock — ключ (находится) в замке
I’ll be down in a minute — я сейчас спущусь
output is considerably below last year’s level — выпуск продукции намного ниже прошлогоднего /значительно ниже прошлогоднего, значительно упал по сравнению с прошлогодним/
— быть, оставаться
don’t be long! — не задерживайся!, приходи скорее!
what a time you have been! — как ты долго!
he was a long time reaching the shore — ему понадобилось много времени, чтобы достичь берега
— происходить, случаться, совершаться
it was yesterday — это было /произошло, случилось, состоялось/ вчера
When is the wedding to be? — когда должна состояться /будет/ свадьба?
the New Year is on Sunday this time — в этот раз Новый год приходится /падает/ на воскресенье
how is it that you were there? — как получилось, что вы оказались там?
— равняться, составлять
twice two is four — дважды два — четыре
let x be ten — предположим, (что) x равняется десяти
— разг. стоить
how much is it? — сколько это стоит?
what are these shoes? — сколько стоят эти ботинки?
this book is five shillings — эта книга стоит пять шиллингов
— значить, стоить
it is nothing to me — мне это ничего не стоит, для меня это ничего не составляет /не значит/
what is all that to me? — что мне всё это?, какое мне до этого дело?
— возвыш. сопутствовать (в восклицательных предложениях как пожелание)
success (be) to your efforts! — желаю успеха в ваших начинаниях!, да сопутствует вам удача!
victory be yours! — желаю (вам) победы!
— there is имеется, есть
there are many English books in our library — в нашей библиотеке (имеется) много английских книг
there is plenty of time — времени вполне достаточно, ещё есть масса времени
there are no roads — дорог нет
there will be dancing — будут танцы
there was once an old man . — жил-был однажды старик .
— посещать, бывать
has he been to London? — он бывал в Лондоне?
I’ve been there! — а) я там был!; б) разг. это мне известно!
— разг. заходить, быть
has anyone been? — кто-нибудь заходил?, был кто-нибудь?
has the post [the milkman] been? — была ли почта [был ли /приходил/ молочник]?
— намереваться сделать или сказать что-л.
I don’t understand what exactly he is at — я не понимаю, что именно он хочет сказать
What would you be at? — каковы ваши намерения?
— нападать, набрасываться на что-л.
the mice are at the cheese again — мыши опять добрались до сыра
— брать без спроса
he’s been at my shaving things again — он опять брал (без спроса) мои бритвенные принадлежности
— to be at smb. разг. приставать к кому-л.
she’s always at me — она всегда меня пилит
— to be above smth. /doing smth./ быть выше чего-л.; не опускаться до чего-л.
to be above suspicion — быть вне /выше всяких/ подозрений
to be above criticism — быть выше всякой критики, быть безупречным
he is above reproach — его не за что упрекнуть
he is above such matters — он такими делами не занимается, он до такого (дела) не унизится
he is above taking bribes — брать взятки — ниже его достоинства
— to be beneath smth., smb. быть ниже чего-л., кого-л.
to be beneath contempt [attention] — не заслуживать (даже) презрения [внимания]
it is beneath you /your dignity/ — это ниже вашего достоинства
— to be beyond smth., smb. быть за пределами чего-л., возможностей кого-л.
his behaviour is beyond my endurance — я не могу больше терпеть его поведение
he is not beyond redemption — он ещё может исправиться
this is beyond a joke — это уже не шутка
it was beyond expectation — такого нельзя было ожидать, на такое нельзя было надеяться
I am beyond caring — мне уже всё равно
what you say is beyond me — мне совершенно непонятно то, что ты говоришь
— to be abreast of smth. быть в курсе чего-л.
he’s abreast of developments in his field — он в курсе последних достижений в своей области
— to be after smb. преследовать, пытаться поймать кого-л.
the police were after him — полиция преследовала его
— to be after smth. покушаться на что-л., стремиться завладеть чем-л.
he’s after my job — он метит на моё место
he’s after her money — он охотится за её деньгами
— to be about to do smth. собираться, намереваться сделать что-л.
he was about to send for you — он собирался послать за вами
she was about to speak, but changed her mind — она хотела было заговорить, но передумала
— to be against smth. противоречить чему-л., идти вразрез с чем-л.
lying is against my principles — не в моих правилах врать
— to be for smth. стоять или быть за
who is for going home? — кто за то, чтобы идти домой?
— to be for some place отправляться, ехать куда-л.
are you for Bristol? — вы едете в Бристоль?
— разг. быть оплаченным кем-л.
put your money away, it’s on me — убери деньги, я угощаю
the drinks are on the house — хозяин (бара, ресторана и т. п.) угощает
the tickets are on me — я плачу за билеты
— внезапно наступить, подоспеть (о праздниках, выборах и т. п.)
the wet season was on us — неожиданно на нас обрушился сезон дождей
Christmas was on us — наступило рождество
— to be on smth. входить в состав, быть членом (комиссии и т. п.)
he is on the board — он входит в состав правления
— to be on smb., smth. быть поставленным на кого-л., что-л.
my money is on this horse — я поставил на эту лошадь
— замышлять, затевать что-л.
the boys are up to smth. — мальчики что-то затевают
he is up to no good — он затевает что-то скверное, от него хорошего не жди
— быть осведомлённым о чём-л.
the police must be up to all the dodges — полиции должно быть известно обо всех уловках
— not to be up to (doing) smth. не быть в состоянии сделать что-л., не справиться с чем-л.
I am not up to going to the theatre tonight — я не в состоянии пойти сегодня вечером в театр
he is not up to his job — он не справляется со своей работой
he is not up to his father as a scholar — как учёный он значительно уступает (своему) отцу
— to be up to smb. быть возложенным на кого-л. (об ответственности); зависеть от кого-л.
it is up to him to decide — от него зависит решение, он должен решить
it is up to you to choose — вы выбираете /решаете/
whether you learn or not is entirely up to you — учиться или нет
— to be up against smth., smb. столкнуться с чем-л., кем-л.; встретить отпор
he’s up against some real opposition — он будет иметь дело с сильной оппозицией
he’s up against it — разг. он столкнулся с большими трудностями
— быть поднятым, возникать, рассматриваться (о вопросе и т. п.)
to be up for review — пересматриваться
to be up for debate — обсуждаться, быть поставленным на обсуждение
— рассматривать в суде, судить
he was up in court for this — его за это судили
— предназначаться к продаже
to be up for auction — продаваться на аукционе /с молотка/
— быть выдвинутым кандидатом, быть претендентом (на должность, пост и т. п.)
he’s up for admission to the society at the next meeting — его будут принимать в кружок на следующем собрании
— поддерживать кого-л.
we’re with you all the way — мы пойдём с тобой до конца
she is at one with her husband — она заодно со (своим) мужем
— понимать, следить за тем, что говорят
are you still with me — or shall I go over it again?
— to be with smb., smth. работать у кого-л., где-л. (по найму)
I’m with a shipping firm — я работаю в транспортной фирме
— как глагол-связка
— быть
he is a teacher — он учитель
are they English? — они англичане?
ten yards is a lot — десять ярдов — это очень много
his is a fine house — его дом чудесный, у него прекрасный дом
+7 our task is to finish the work in time — наша задача — вовремя кончить работу
she has been a mother to me — она мне была вместо матери
she is twenty — ей двадцать лет
today is the tenth — сегодня десятое (число)
tomorrow is Friday — завтра пятница
the wall is six foot high — стена имеет шесть футов в высоту
what is it? — а) что это?; б) в чём дело?
to see things as they are — видеть вещи такими, какие они есть
— находиться в (каком-л.) состоянии; чувствовать, ощущать (что-л.)
I am cold [hot] — мне холодно [жарко]
he is asleep [alive, tired] — он спит [жив, устал]
he is glad [nervous, silent, happy] — он рад [нервничает, молчит, счастлив]
he is absent — он отсутствует, его нет
he is in trouble — он попал в беду, у него неприятности
he is at work [at play] — он работает [играет]
isn’t he lucky? — везёт же ему!
— с последующим инфинитивом выражает
— долженствование, обусловленное договорённостью, планом:
he is to come at six — он должен прийти в шесть (часов)
he was to come at six — он должен был прийти в шесть
he was to have come at six — он должен был прийти в шесть (но не пришёл)
when am I to come? — когда мне приходить?, когда мне нужно прийти?
+4 the house is to let — дом сдаётся в аренду
he was never to see her again — ему больше никогда не суждено было её увидеть
it was not to be — этому не суждено было сбыться /осуществиться/
they are not to be trusted — им нельзя доверять
such men are to be pitied rather than despised — таких людей надо не презирать, а жалеть
— возможность:
he was nowhere to be found — его нигде нельзя было найти /отыскать/
not a cloud was to be seen — не видно было ни облачка
how am I to get through all this work today? — как я смогу справиться со всей этой работой сегодня?
— намерение, желание (в условных предложениях):
if we are to come in time, we must start at once — если мы хотим прийти вовремя, нам надо сразу отправляться
— уст. в сочетании с p. p. глаголов to come, to fall, to sit, to run, to get и др.:
winter was come — зима наступила
the sun was risen — солнце встало
— в сочетании с pres. p. служит для образования длительной формы:
he was talking to his son at the time — в тот момент он беседовал с сыном
he is working — он (сейчас) работает
this question is being discussed — этот вопрос сейчас обсуждается
— в сочетании с p. p. переходных и ряда непереходных глаголов служит для образования пассивной формы:
this was made by my son — это было сделано моим сыном
they will be punished — они будут наказаны, их накажут
such questions are settled by the committee — такие вопросы решаются комитетом
he was asked to come — его попросили прийти
this book was much spoken of — об этой книге много говорили
ещё 46 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
to be raised to the bench — быть назначенным на пост судьи
to be beneath notice (contempt) — не заслуживать внимания (даже презрения)
to be denied the benefits — не пользоваться преимуществами
to be bereft of — лишиться чего-л.
you’d be all the better (for). — вам не мешало бы.
to be bitten with smth. — увлечься чем-л. (ид.)
to be in smb.’s black book — быть у кого-л. в немилости
to be blind to a problem — не замечать проблему
to be / run in blinkers — иметь шоры на глазах
to have / be in the blues — быть в плохом настроении, хандрить
Примеры с переводом
What would you be at?
каковы ваши намерения?
Оставьте меня в покое!
Я за, я поддерживаю.
He is to go home.
Он должен пойти домой.
Where have you been? I’ve just been about the town.
Где ты был? Гулял по городу.
Will you be around this time next year?
Вы будете здесь в это же время в следующем году?
It’s past me what he means!
Я совершенно не понимаю, что он имеет в виду.
Troy is no more
Трои больше не существует
It’s quite dark, it must be after 10 o’clock.
Уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов.
Пусть всё будет как есть.
Be it as it may.
He is about to go.
Он собирается уходить.
Good fortune be with you.
Пусть удача сопутствует тебе.
When is the wedding to be?
когда должна состояться /будет/ свадьба?
Is it nothing to you?
Это ничего для тебя не значит?
I think, therefore I am.
Я мыслю, следовательно, существую.
To fall was to die.
Упасть означало умереть.
The water is about to boil.
Вода вот-вот закипит.
Who’s been at my things again?
Кто опять трогал мои вещи?
His parents were grown old.
Его родители состарились.
What’s behind his offer?
Интересно, что заставило его сделать такое предложение?
Jim is after another job.
Джим хочет устроиться на другую работу.
What is your new book about?
О чем ваша новая книга?
Государство — это я. (король Франции Людовик XIV)
Therefore I am returned.
И поэтому я вернулся.
Content to be and to be well.
Он доволен, что жив, и что у него всё неплохо.
What is behind this behavior?
Что скрывается за этим поведением?
Lying is against my principles.
Ложь противоречит моим жизненным принципам.
A captain is below a major.
Капитан по званию ниже, чем майор.
The flower-show was last week.
На прошлой неделе была выставка цветов.
ещё 23 примера свернуть
Фразовые глаголы
be about — собираться, быть на ногах, вставать, быть занятым чем-л.
be along — приходить, приезжать
be around — быть популярным, известным, быть опытным
be away — отсутствовать, уходить, не быть дома
be back — возвращаться
be down — быть записанным, быть внесенным в список, критиковать, порицать, снижаться
be in — быть дома, приходить, прибывать, быть свойственным для кого-л.
be off — уходить
be on — идти, происходить
be out — не быть дома, не быть в комнате, бастовать
be over — оставаться, приходить, приезжать, закончиться, пройти
be round — , он весь вечер, сидел у меня
be through — прекратить, закончить, связаться по телефону, дозвониться, порвать отношения
be up — вытворять, встать, подняться, повыситься в цене, происходить, заканчиваться
Возможные однокоренные слова
being — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться, стоить, бывать
Формы слова
verb
I: am
you/we/they: were
he/she/it: is
ing ф. (present participle): being
2-я ф. (past tense): were/was
3-я ф. (past participle): been
Источник: wooordhunt.ru
Употребление глагола to be: как, где и зачем
Для начала рассмотрим особенности построения предложений в английском языке. Так сложилось, что каждое полноценное английское предложение должно обязательно включать в себя два элемента: субъект (то, что является подлежащим, то есть главным в предложении) и действие, которое выполняет этот субъект (то есть глагол, отвечает на вопрос «что делать?»).
Например, в предложении «Я работаю в понедельник» субъект – «я», действие – «работаю». В предложении «Она все поняла» субъект – «она», действие – «поняла». Но далеко не всегда действие настолько очевидно. Бывают ситуации, когда в русском языке его просто нет. Например: «Эта работа интересная». Субъект здесь есть – «работа». Действие же отсутствует.
Или еще пример: «Он хороший специалист». Субъект – «он». Где же действие? Оно снова отсутствует. Итак, мы наблюдаем явление, при котором в русском языке такие предложения есть, но как их правильно перевести на английский язык и откуда взять действие, пока непонятно.
- Более подробно о построении предложений в английском языке читайте в одноименной статье.
Глагол to be в английском языке
Сейчас настал черед пригласить на сцену глагол to be. To be означает «быть», «находиться», и именно он поможет нам в ситуациях, которые описаны выше. То есть в английском вместо того, чтобы сказать просто «Эта работа интересная», мы скажем: «Эта работа ЕСТЬ интересная». «Он хороший специалист» превратится в «Он ЕСТЬ хороший специалист». «Я на работе» станет «Я ЕСТЬ на работе». Таким образом, во всех предложениях, где мы описываем кого-то или что-то и рассказываем, где мы или кто-то находится, в качестве действия будет выступать именно глагол to be.
Когда-то и в русском языке глагол «быть» использовался в настоящем времени. Все помнят знаменитую фразу «Аз есмь царь» из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»? «Есмь» – не что иное, как современное «есть», которое в процессе эволюции русского языка перестало использоваться в настоящем времени. Поэтому сейчас мы говорим просто «Я царь», а не «Я есть царь». Но в английском мы должны сказать именно «Я ЕСТЬ царь», чтобы предложение звучало грамотно.
Формы глагола to be в английском языке
Нашим следующим шагом является знакомство с формами глагола to be. В настоящем времени их целых три: am, is и are – три менеджера, каждый из которых отвечает за свою область:
- am отвечает за предложения, субъект в которых – местоимение «я» (I);
- is используется, когда субъект у нас – местоимения «он», «она», «оно», «это» и любые существительные в единственном числе (сумка, собака, книга, работа, моя сестра и т. д.);
- are строит предложения, в которых субъект – местоимения «ты», «Вы», «они», «мы» а также существительные во множественном числе (друзья, проблемы, задания, дома и т. д.).
Посмотрим, как будут строиться предложения с to be на практике.
| Она занята. Мы на работе. Мои коллеги свободны. Это сложно. Твой дом большой. Эти проблемы серьезны. Я готов. | She is busy. We are at work. My colleagues are free. It is difficult. Your house is big. These problems are serious. I am ready. |
В разговорном английском, чтобы экономить время на произношении, принято использовать следующие сокращения:
Отрицание с глаголом to be в английском языке
Теперь посмотрим на то, как сказать «Это НЕ сложно», «Я НЕ занят», «Они НЕ готовы», то есть построить отрицание. Отрицание строится очень просто: с помощью отрицательной частицы NOT, которая ставится после am, is или are. Например, «Я НЕ занят» мы скажем так: I am NOT busy. Посмотрим на примеры:
| Они не готовы. Это не трудно. Моя сестра не на работе. Их машина не новая. Это задание не важное. | They are not ready. It is not difficult. My sister is not at work. Their car is not new. This task is not important. |
И здесь не обошлось без сокращений, принятых в разговорном английском. Частица NOT присоединяется к формам is и are, и получается вот что:
Как ни странно, но форма am не участвует в подобном сокращении, и варианта amn’t в английском языке не существует.
- Отрицанию в английском языке на нашем блоге посвящена отдельная статья.
Вопросы с глаголом to be в английском языке
Настала очередь вопросов. Вопросы с глаголом to be тоже строятся просто: формы am, is, are выносятся вперед и становятся в начале предложения. Построение вопросов показано в примерах ниже:
Теперь мы предлагаем вам посмотреть, как данную тему объясняют носители языка.
Как вы убедились, строить предложения с глаголом to be очень просто. Гораздо сложнее определить ситуацию, где он нужен, а где нет. Как было сказано в начале этой статьи, глагол to be используется, когда в нашем предложении нет основного действия (думать, работать, читать, бегать и т. п.).
Это предложения, в которых мы что-то или кого-то описываем («Этот город красивый», «Мы заняты»), рассказываем о чьем-то местонахождении («Мой брат на работе»), характеризуем кого-то («Она прекрасный сотрудник»). Верно и обратное: глагол to be не используется, когда в предложении есть основное действие. Например: «Я хожу в кино», «Она много читает», «Мы не работаем в воскресенье» и т. д. То есть говорить She is reads a lot – грубая ошибка, ведь is здесь не нужен, так как есть действие read.
Отметим, что глагол to be используется еще как вспомогательное слово во временах группы Continuous. В этом случае он используется, даже если в предложении есть основной глагол, показывающий действие. Это формула образования времен Continuous, которую следует запомнить: to be + глагол + окончание —ing. Сочетания to be + глагол не бывает: I am do , he is read , they are work .
Предлагаю вам скачать таблицу о глаголе to be, в которой приведены примеры употребления этого глагола в утверждении, отрицании и вопросе.
А еще все новые слова, которые использовались в статье, вы найдете в следующем спойлере. Учите слова наизусть и используйте их при построении предложений с to be.
Таблица слов, использованных в статье
| a brother | брат |
| a colleague | коллега |
| a dog | собака |
| a house | дом |
| a problem | проблема |
| a sister | сестра |
| work | работа |
| at home | дома |
| at work | на работе |
| my parents | мои родители |
| on the table | на столе |
| angry | злой |
| beautiful | красивый |
| big | большой |
| busy | занятый |
| cold | холодный |
| difficult | трудный, сложный |
| free | свободный |
| important | важный |
| interested | заинтересованный |
| interesting | интересный |
| nice | милый, симпатичный |
| new | новый |
| old | старый |
| red | красный |
| ready | готовый |
| serious | серьезный |
| to go | ходить |
| to write | писать |
| every day | каждый день |
| every month | каждый месяц |
| here | здесь |
| near | рядом, близко |
| now | сейчас |
| today | сегодня |
А теперь попробуйте выполнить следующие упражнения:
Источник: engblog.ru
