это лексика, употребляющаяся в текстах официально-делового стиля (государственных актах, законах, указах, международных соглашениях, уставах, инструкциях и т.п.), который обслуживает официальные сферы человеческих взаимоотношений: отношения между государственной властью и населением, между странами, между предприятиями, организациями, учреждениями, между личностью и обществом. Сфера Официально-делового стиля (см.) широка, включает в себя такие подстили, как законодательный, дипломатический и канцелярский, поэтому деловая лексика неоднородна.
Для Д.л. характерны канцелярско-деловые и номенклатурные слова и обороты, а также «сочетание нейтральных и книжных средств, в частности, активное использование профессиональной терминологии (юридической, дипломатической, административно-хозяйственной, делопроизводственной) и большое количество речевых стандартов, или клише» [Матвеева 2003: 213]. В то же время в документах не употребляются разговорные слова и эмоционально-экспрессивная лексика.
Тест на лексику из бизнес-английского — 6 вопросов
Д.л. делится на три группы: терминологическую ‘7bревизия, расследование, презумпция, персона грата, аванс, кредит, уведомить); специальную или номенклатурно-терминологическую, включающую общеупотребительные слова с суженным значением ‘7bсвидетель, клиент, справка, протокол, акт, департамент, ЖЭК, постановили, согласовано, жалоба, вина, надзор); экспрессивно-оценочную, утрачивающую в документах оценочный характер ‘7bвозмездие, деяние, его Высочество, господин, уважаемый).
В современном обществе из-за широкого распространения документооборота Д.л. проникает в иные сферы общения: разговорную речь, художественную литературу, газетные статьи, научные работы.
Лит.: Дускаева Л.Р., Протопопова О.В. Официально-деловой стиль // СЭСРЯ. М., 2006; КРРЭСС. М., 2003; Матвеева Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. М., 2003; Солганик Г.Я.
Стилистика текста, учеб. пособие для студентов, абитуриентов, преподавателей, филологов и учащихся старших классов школ гуманитарного профиля. М., 1997.
А.С. Белозор
Источник: didacts.ru
Бизнес лексика что это
употребление только прямых значений. Гиперболы, метафоры, переносный смысл – все это пусть остается за дверьми офиса. Тем боле, что тонкости чувства юмора дано оценить не каждому.
Термины и клише
целая система, которая включает аббревиатуры, сложную терминологию. Отрасль получила свои устойчивые идиоматические выражения. Их можно градировать по сферам: биржи, продажи, банки.
Академическая лексика бизнес английского
наиболее подходящими эпитетами станут университетская, книжная, строгая. Это безаппеляционное правило, поскольку только так можно произвести впечатление образованного, уверенного партнера.
Насыщение терминологией варьируется в зависимости от специфики деятельности. Разговор с работником маркетингового отдела будет разительно отличаться от speach финансового аналитика. Также, можно заметить употребление устойчивых выражений.
Идиомы нельзя перевести дословно или вписать в контекст. Главное правило – запомнить смысл и знать, где, когда и как лучше всего употреблять. Поэтому, в зависимости от направления работы, необходимо вникать в детали бизнес лексика на английском. Это поможет быстро находить точки соприкосновения с любым собеседником.
Почему правильная речь важна компаниям и бизнесменам?
Каждая компания – это отдельное государство. В ней возникли своя микрокультура, корпоративные стандарты, как поведенческие, так и речевые. Любая из них является маленьким звеном целой системы, которая формирует культуру делового общения в этой вселенной.
Сотрудник считается главным выразителем, носителем, передаточным механизмом, для начала внутри фирмы, а после – и за ее пределами. Его речь, способность правильно выражаться отражается на корпоративном имидже.
Говоря более глобально, бизнес лексика на английском языке перешла в ранг обязательных пунктов в списке требований к соискателям, претендентам на должности.
Правильная расстановка акцентов и ударений, оперирование терминами и свободная ориентация в понятиях – вот, что способствует уверенному общению и становится гарантией взаимопонимания.
Помимо этого, применение профессионального языка становится толчком для дальнейшего развития, учебы. Образованность в современном мире вышла на лидирующие позиции. Состоявшаяся личность не позволит себе наполняться лексическим мусором.
Дополнительно, деловая лексика английского языка позволит добиться определенных успехов в профессиональной деятельности. Грамотный сотрудник, четко выражающий свою точку зрения, взлетит по карьерной лестнице. Умение приводить убедительные аргументы, оперировать фактами и делать это максимально сжато, гарантируют уважение и желание долговременного сотрудничества.
20 самых необходимых слов и выражений
Необходимость ознакомления с таким разделом, как деловая лексика на английском обусловлена тем, что без нее невозможно выстроить конструктивный диалог. Систематическое проведение переговоров, совещаний, отчетных собраний невозможно без обратной связи.
Помимо этого, тексты, непрерывным потоком поступающими на электронную почту, корреспонденция, постоянно крутящейся по офису, может содержать важные новости. Без определенных навыков разобраться в сути вопросов будет невозможно.
Выход на международную арену – главная мечта любого коммерсанта. Практически невозможно добиться успеха зарубежными партнерами, если высказаться по теме представляет сложность. Владение терминологией, а также уникальными оборотами поможет наладить контакт и быстрее прийти к намеченному пункту соглашения.
Среди наиболее часто употребляемых слов категории бизнес лексика английский язык оказались:
1. Contract — контракт
2. Meetings — совещания
4. Human resources — человеческие ресурсы
5. Banking — банковское дело
6. Production — продукция
7. Advertising — реклама
8. Job and employment — работа и трудоустройство
9. Negotiations — переговоры
10. Insurance — страхование
Стандартный перечень, не отличающийся сложностью. Запомнить достаточно просто. Но существуют и специфические выражения, наличие которых в лексиконе подтверждает высокий уровень профессионализма собеседника. К ним можно отнести:
1. a skeleton staff/crew – минимальный штат сотрудников, костяк
2. lemon – недоброкачественное изделие (часто употребляется в отношении некачественных старых машин)
3. monkey business – валяние дурака, мошенничество
4. take the bull by the horns – взять быка за рога, действовать решительно, принять трудное решение
5. ideas hamster – генератор идей
6. cash cow – «денежная корова», «курица, несущая золотые яйца»
7. to throw cold water over on smth – охладить пыл
8. nothing ventured, nothing gained – риск – благородное дело
9. reality check – спустись на землю!
10. yes man – безотказный человек/сотрудник.
Это небольшая часть идиоматических словосочетаний. Именно их наличие опровергает мнение о том, что бизнес английский лексика пресная и сухая. Знание подобных конструкций поможет разнообразить речь. Приковать внимание слушателя.
Но не стоит забывать: хорошо то. Что в меру. Основное правило сводится к тому, чтобы научится доносить рассуждения в понятной, консервативной манере. Применение идиом допустимо тогда, когда общение перешло на новый, партнерский уровень.
Советы как быстрее повысить уровень деловой лексики на английском
Для того, чтобы систематически отрабатывать навыки международного языка, достаточно просто следовать нескольким правилам. Посещение курсов, которые познакомят с понятием деловая лексика английский, поездка в образовательный тур или живые разговоры с носителем по мессенждеру, должны подкрепляться ежедневным усовершенствованием на добровольных началах.
Советы, как быстро и эффективно увеличить объем бизнес лексики на английском языкыке:
- Перевод меню гаджетов – актуальные в современном технологичном мире слова, используемые повсеместно;
- Просмотр фильмов в оригинале – лучшим стартом станут те картины, которые уж отработаны с переводом. Постепенно повышая уровень сложности, можно переходить на новинки;
- Новости – читать, смотреть, слушать. В любом удобном месте. Приложение на телефоне поможет оставаться в курсе событий по дороге на работу. Дома лучше выбирать кабельные каналы, заходить во всемирную сеть;
- Стикеры со словами по вей квартире – известный и к тому же еще и веселый способ постоянной тренировки памяти. Разноцветные квадратики невольно привлекают внимание, заставляя пробегаться глазами по буквам;
- Приложения – бесплатные, разработаны сотнями. Словари, учебники, аудиопрослушивание. На любой вкус;
- Общение с носителями – поможет понять принцип правильной расстановки акцентов и ударений в предложении. Научит понимать разговорный вариант со всеми сокращениями и интересными оборотами;
- Прослушивание песен – с одновременным чтением текста и перевода. Любимые музыкальные композиции станут не только вспомогательным средством, но и заиграют абсолютно другими красками;
- Рассуждения в одиночестве – важно перестроится не только на разговор, но и мышление на иностранном. Интересный способ – проговаривание реплик из кинолент. Поимо этого, можно строить планы, составлять списки продуктов, моделировать ситуации, в которых деловая лексика станет полезной для употребления;
- Книги – делать translate поначалу сказок, а позднее и сложных, классических произведений;
- Постоянное пользование словарем – как только на слуху появилась незнакомая лексиома, желательно сразу брать глоссарий в руки и выяснять значение. Ценный источник информации поможет узнать не только перевод, но и часть речи, транскрипции, синонимы, антонимы, дополнительные значения.
Педагоги, с четко разработанным планом, согласно коммуникативной методике, постепенно продвигаются от простого к сложному. Предоставляют необходимый объем знаний, знакомят с особенностями навыка лексика бизнес английский, проконтролируют прогресс и оперативно устранят пробелы.
Источник: myenglishworld.pro
Курс «Бизнес-лексика»
Данная разработка может быть применена на уроках русского языка в 10 классе.
Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?
Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.
Быстро и объективно проверять знания учащихся.
Сделать изучение нового материала максимально понятным.
Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.
Наладить дисциплину на своих уроках.
Получить возможность работать творчески.
Просмотр содержимого документа
«Курс «Бизнес-лексика»»
Автор-составитель: Суходымцева Н.В.
учитель русского языка и литературы.
Курс «Бизнес-лексика» может использоваться во внеурочное время и рассчитан в первую очередь на школьников, предполагающих поступить в финансово-экономические заведения. Учащимся этих учебных заведений не раз придётся столкнуться с трудностями русского языка, независимо от того, в какой области народного хозяйства им предстоит работать.
Чтение специальной литературы требует знакомства не только со специальной терминологией, но и с многочисленными неологизмами, в последние годы активно входящими в современный русский язык.
Составление контрактов и ознакомление с юридическими документами требует прекрасного знания правил пунктуации и синтаксиса сложного предложения.
Работа в сфере современного бизнеса предполагает умение логично строить предложения, правильно спрягать глаголы, склонять числительные, употреблять сложные прилагательные и частицы не и ни.
Руководящая работа требует умения правильно ставить ударения и произносить слова иностранного происхождения, а также заставляет редактировать тексты.
Этот курс облегчит понять профессиональную лексику, специфические словесные обороты, фразеологизмы, характерные для речи и документов экономистов и финансистов.
Интерес общества к экономике
Источник: kopilkaurokov.ru