up in a way that the company issuing them can show them as equity in its financial statements but still be considered as debt from a tax point of view).
lgp-lawyers.com
[. ] того, они должны отвечать и деловым требованиям группы (такие [. ]
права участия в прибыли могут быть даже оформлены таким
образом, что компания, выпускающая их, может указывать их в качестве собственного капитала в своих финансовых отчетах, но рассматривать их в качестве долга с налоговой точки зрения).
lgp-lawyers.ru
Most organizations confirmed that their respective travel units were involved in
the design, development, implementation and
[. ] customization of travel modules in the ERP systems, and played a key role in defining process, business requirements, functionalities, assisting in technical evaluations, approval and testing.
daccess-ods.un.org
Большинство организаций подтвердили, что их соответствующие подразделения по организации
поездок участвуют в
[. ] выработке общей схемы, разработке, внедрении и модификации в соответствии со своими требованиями модулей поездок в системах ПОР и играют ключевую роль в определении процессов, производственных требований [. ]
и функциональных
параметров, а также в содействии техническим оценкам, утверждении и отладке.
daccess-ods.un.org
They help organizations achieve unified mobility by planning,
deploying and managing
[. ] wireless networks that meet business requirements for connectivity, application [. ]
performance and security.
flukenetworks.com
Они помогают организациям достигнуть объединенной мобильности, благодаря планированию,
развертыванию и управлению
[. ] беспроводными сетями, которые отвечают деловым требованиям по подключению, [. ]
работе приложений и безопасности.
ru.flukenetworks.com
Our global network of specialists can
examine specific international accounting standards or look at a
[. ] customized audit program to suit your business requirements.
sgsgroup.com.ar
Наши специалисты, работающие по всему миру, готовы оценить конкретные международные
стандарты финансовой отчетности или специализированные программы
[. ] аудита, которые бы соответствовали вашим бизнес-требованиям.
sgsgroup.com.ua
The main challenge of the Financial Information Operations Service is
to maintain existing
[. ] systems and meet the changing business requirements of the Office of Programme [. ]
Planning, Budget and Accounts
while awaiting the implementation of the Umoja project.
daccess-ods.un.org
Главной задачей Службы информационного обеспечения финансовых операций
является обслуживание
[. ] имеющихся систем и удовлетворение меняющихся рабочих требований Управления по планированию [. ]
программ, бюджету
и счетам в период подготовки к внедрению проекта «Умоджа».
daccess-ods.un.org
Select the level of service that is appropriate to your business requirements and budget.
Выберите уровень обслуживания, соответствующий вашим запросам и бюджету.
The key population and related impact of
IPSAS implementation have been identified following a detailed fit/gap analysis
[. ] taking into account business requirements.
daccess-ods.un.org
После проведения тщательного анализа соответствий/расхождений и принятия во внимание
требований бухгалтерского учета были
[. ] определены ключевые категории подмандатного населения [. ]
и соответствующие последствия внедрения
МСУГС, что стало вкладом во все направления деятельности по управлению преобразованиями и подготовке.
daccess-ods.un.org
(b) An amount of $7,156,200 would cover the engagement of contractors for project management and
functional work such as business
[. ] process re-engineering, business requirements gathering, application development, [. ]
application integration,
business process automation and data migration activities, as well as ongoing service delivery and assistance to the user community.
daccess-ods.un.org
b) 7 156 200 долл. США — для покрытия расходов на привлечение подрядчиков в рамках управления проектом и выполнения
различных функциональных задач,
[. ] таких как реорганизация рабочих процессов, анализ требований к рабочим [. ]
процессам, разработка и
интеграция приложений, автоматизация рабочих процессов и деятельность по переносу массива данных, а также обеспечение бесперебойного обслуживания и оказания помощи пользователям.
daccess-ods.un.org
An initial analysis process has been undertaken and
contracts awarded in order to provide the
[. ] technical solution and to further clarify and implement the business requirements.
unesdoc.unesco.org
Была начата первоначальная аналитическая работа
наряду с подписанием контрактов в целях
[. ] выработки технического решения и дальнейшего уточнения и выполнения рабочих требований.
unesdoc.unesco.org
The lessons learned from the use of the software developed in the Iraq
operation will be part of the considerations
[. ] of the working groups responsible for documenting business requirements for Focus Phase 2.
daccess-ods.un.org
Опыт использования программного обеспечения, разработанного в рамках операции в
Ираке, будет одним из
[. ] аргументов рабочих групп, которые занимаются документированием оперативных требований для второго [. ]
этапа внедрения системы Focus.
daccess-ods.un.org
For the past year the Bank has ensured regular
participation of half of its staff in seminars on
[. ] different education programs in accordance with business requirements.
За минувший год Банк обеспечил
систематическое участие в семинарах половине своих сотрудников
[. ] по различным учебным программам в соответствии с потребностями бизнеса.
STRATEGIES To achieve an efficient and
sustainable IT system
[. ] within the Organization that meets business requirements adequately and takes into account [. ]
priorities set by the
various sectors of the International Bureau and the Member States, a medium-term IT Strategy will be developed supported by an implementation plan.
Для создания эффективной и устойчивой системы
[. ] ИТ в Организации, должным образом отвечающей оперативно-функциональным потребностям [. ]
и учитывающей приоритеты,
которые определены различными секторами Международного бюро и государствами-членами, будут разработаны среднесрочная стратегия развития ИТ и план ее осуществления.
JIS leverages mainframe and AS/400 data streams to access legacy business logic without making any modifications to legacy code, and converts the presentation layer to modern Web HTML GUI’s. This non-intrusive quality of JIS is
paramount to IT managers who wish to de-risk
[. ] modernizing proven legacy host systems to meet changing business requirements.
JIS максимально использует центральный процессор и потоки данных AS/400 для доступа к бизнес-данным в устаревших системах, не внося никаких изменений в их код, и преобразует отображаемые данные в виде современного графического пользовательского веб-интерфейса на базе HTML. Такая «неагрессивность» сервера JIS является свойством первостепенной важности для ИТ-менеджеров, которые хотят снизить
риски, связанные с
[. ] модернизацией проверенных временем устаревших базовых компьютерных систем для удовлетворения [. ]
изменившихся
требований бизнеса.
Combining a wide range of possible functions for analysis, evaluation and selection of suppliers, consolidation of goods and sources for procurement needs, developing a strategy and making forecasts of the effectiveness of cooperation with suppliers through traditional and electronic channels, the SAP SRM
solution allows users to identify optimal partners, those who
[. ] meet the company’s business requirements to the fullest extent.
en.at-consulting.ru
Объединяя в себе широкие возможности для анализа, оценки и ранжирования поставщиков, консолидации потребностей в закупках товаров и услуг, выстраивания стратегии и прогнозов эффективности взаимодействия с
Источник: www.linguee.ru
Бизнес требования: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org
Перевод «бизнес-требования» на английский
business requirements — это перевод «бизнес-требования» на английский. Пример переведенного предложения: Целью веб-узла ACE является знание бизнес-требований и ожиданий клиентов. ↔ Our global network of accredited BusinessPartners play a critical role in delivering CommScope’s solutions.
бизнес-требования
+ Добавить перевод Добавить бизнес-требования
«бизнес-требования» в словаре русский — английский
business requirements
Elena Lysko
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » бизнес-требования » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Фразы, похожие на «бизнес-требования» с переводом на английский
BRD · business requirements document
general business requirements
Переводы «бизнес-требования» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Целью веб-узла ACE является знание бизнес-требований и ожиданий клиентов.
Our global network of accredited BusinessPartners play a critical role in delivering CommScope’s solutions.
Common crawl
Она описывает бизнес-требования и способы их удовлетворения.
It describes the business requirements and how to meet them.
WikiMatrix
d) бизнес-требования:
(d) Business requirements:
Для удовлетворения технических и бизнес-требований необходимы два леса.
Two AD DS forests are required to meet the business and technical requirements.
Literature
Эта первая часть работы направлена на достижение договоренностей о целях, бизнес-требований и сферы охвата области бизнеса
This first part of the work aims at reaching agreement on the objectives, the business needs and the scope of the business domain
· сформулировать высокоуровневые бизнес-требования, которые послужат в качестве основы для последующего подробного анализа.
· To formulate the high-level business requirements which will serve as a basis for a subsequent detailed analysis.
сформулировать высокоуровневые бизнес-требования, которые послужат в качестве основы для последующего подробного анализа
To present the scope of the project; To understand the structure and dynamics of processes within the current TIR procedure; To ensure that all stakeholders involved have a common understanding of the current TIR procedure; To understand the daily business in the TIR procedure, without reference to an electronic solution; To formulate the high-level business requirements which will serve as a basis for a subsequent detailed analysis
Источник: ru.glosbe.com
