In the event that the day of payment for coupon income on any of the six coupons is a weekend, state holiday, or a day off work for bank operations, the due sum shall be paid on the next business day upon that day.
lenenergo.ru
Если дата выплаты купонного дохода по любому
из десяти купонов по облигациям
[. ] выпадает на выходной день, независимо от того, будет ли это государственный выходной день или выходной день для расчетных операций, то выплата надлежащей суммы производится в первый рабочий день, следующий за выходным.
lenenergo.ru
The account holder (a credit institution or a investment brokerage firms where a financial instruments account is opened for the Investor) credits the interest
income amount to the Investor’s
[. ] cash account within one Business Day from receiving the funds [. ]
from LCD according to the number
of the Bonds available on the financial instruments account of the Investor as of the record date of the accrued interest income, as well as with account of information on the deducted taxes.
Каждый день в бизнесе полон маленьких сражений! #бизнес #предприниматель #сражения #мотивация
Держатель счета (кредитное учреждение и/или брокерское общество вложений, у которого открыт счет финансовых инструментов для Инвестора) зачисляет
сумму процентного дохода на счет
[. ] денежных средств Инвестора в течение одного Рабочего дня после [. ]
получения денежных средств от
ЛЦД согласно количеству Облигаций, которое находилось на счете финансовых инструментов Инвестора на дату расчета накопленного процентного дохода, а также с учетом информации об удержанных налогах.
In addition to this focus on benefits, renewal activities need to become an integral part of how FAO conducts its day-to-day business, with renewal initiatives mainstreamed into FAO’s regular activities and work-plans, providing a more results-based focus to our work [. ]
and contributing to FAO’s key focus work areas.
В дополнение к этому акценту
[. ] на положительные результаты деятельность по обновлению должна стать неотъемлемой частью повседневной работы ФАО, причем инициативы в области обновления должны быть встроены в регулярную деятельность и планы работы ФАО, чтобы более эффективным образом ориентироваться на [. ]
достижение результатов
в нашей работе и содействовать деятельности ФАО в ключевых областях.
(c) Shall be deemed to have been met if the documents in
[. ] question were dispatched by reasonable means on the last day of the period.
daccess-ods.un.org
с) считаются соблюденными, если отправка требуемых
[. ] документов была произведена при помощи разумных средств в последний день срока.
daccess-ods.un.org
It is also concerned by the use of civil imprisonment, in conformity with article 564 of the
Code of Criminal
[. ] Procedure, which means that persons, including minors, who have completed their sentences may be held in detention for a further period of from 20 days to 5 years, depending [. ]
on how much money they owe.
daccess-ods.un.org
Комитет обеспокоен также случаями лишения свободы, которое в соответствии со статьей 564 Уголовнопроцессуального кодекса назначается при неисполнении имущественных санкций, определенных
Топ дни для продаж в 2021 году! Успей открыть свой бизнес!
обвинительным приговором, в результате чего лица,
[. ] включая несовершеннолетних, отбывшие свое наказание, по-прежнему содержатся под стражей в течение срока от 20 дней до 5 лет в зависимости от суммы их задолженности.
daccess-ods.un.org
The preparation of national implementation action plans on a voluntary basis should be considered as a possible means of strengthening national day-to-day work towards implementing resolution 1540 (2004).
daccess-ods.un.org
Подготовка на добровольной основе национальных планов действий по осуществлению должна рассматриваться как одна из воз можных мер по укреплению повседневной внутристрановой работы по осуществлению резолюции 1540 (2004).
daccess-ods.un.org
the principles of sustainable development, and underlining the need for a global consensus on the key values and principles that will promote sustainable, fair, equitable and sustained economic development, and that corporate social and environmental responsibility are important elements of such a consensus, the importance of promoting a gender perspective in global partnerships, welcoming in this context the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), and taking note with appreciation of the joint United Nations Global Compact/UN-Women initiative “Women’s Empowerment Principles: Equality Means Business
daccess-ods.un.org
принципы устойчивого развития и обращая особое внимание на необходимость достижения глобального консенсуса в вопросе о ключевых ценностях и принципах, который способствовал бы устойчивому, справедливому, равноправному и поступательному экономическому развитию, и на то, что важным элементом такого консенсуса является социальная и экологическая ответственность корпораций
daccess-ods.un.org
In Moscow at full speed there is a municipal economy reform: the scientific sector, the industry, small and average business means.
investinmoscow.ru
В Москве полным ходом идет реформа городского хозяйства: имеется в виду научный сектор, промышленность, малый и средний бизнес.
Источник: www.linguee.com
2 business days: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org
Что значит сокращение COB в бизнесе?
Главное : Сокращение COB означает конец рабочего дня в плане закрытия всех сделок и финансовых операций. Обычно определяется как 17:00 часов вечера по североамериканскому стандартному восточному времени. Аббревиатура активно используется в бизнес переписке по всему миру. Узнайте из этой статьи более подробно на конкретных примерах что значит сокращение COB в бизнесе?
Содержание скрыть
В этой статье вы найдете ответы на вопросы:
Как переводится COB?
Что значит COB в деловом мире?
Почему не всегда стоит использовать COB в переписке?
COB – это тоже самое, что и EOD в бизнесе?
Зачем нужны аббревиатуры в английском?
Что значит сокращение COB как аббревиатура.
С позиции грамматики COB – это акроним, который состоит из трех английских слов “close of business”, произносится слитно и пишется только заглавными буквами.
Аббревиатура – это сокращение слов в письме. (1) Аббревиатуры представляют собой существительные, они образованы из слогов, начальных звуков слов или названий их начальных букв. (2) Само слово аббревиатура берет свое начало в латинском и итальянском языках. Уже тогда, много веков назад, abbrevio, также как и abbreviatura означали то же самое, что и сегодня: сокращение.
Одна из самых распространенных форм аббревиатуры – акронимы. Этот вид аббревиатуры всегда образован начальными буквами слов, которые пишутся заглавными символами. В отличие от аббревиатур, которые произносят раздельно, акронимы можно употреблять слитно. (3)
Сокращения в бизнес английском, которые полезно знать:
Почему в компаниях используют аббревиатуры?
Сегодня в английской корпоративной переписке сокращения используются очень активно. Они ускоряют процесс передачи информации и скорость реагирования, формируют бизнес атмосферу, объединяют сотрудников, создают эффект общения “на одном языке”.
Способы коммуникации значительно изменились со временем. С того момента, как было отправлено первое рукописное письмо Персидской царицей Атоссой в 500 году до н.э., прошло много лет. Письма стали не просто печатными, а электронными. Доставка стала не просто быстрой, а мгновенной.
Но и бизнес никогда не был таким динамичным, как сегодня. Компании больше не тратят время на длинные описания задач или составление многостраничных планов. Сегодня на решение задач уходят часы, минуты или секунды. Не успел – подарил конкуренту шанс.
Именно поэтому для решения всех внутренних вопросов была создана корпоративная почта. Общение в данном формате не только ускоряет процесс работы, но и объединяет сотрудников. Внутри каждой фирмы существует особый корпоративный язык общения, который навряд ли поймет кто-либо еще.
Но эволюция коммуникации продолжается. В последнее время наметилась тенденция к упрощению текстов и сокращению слов до нескольких букв в корпоративной переписке. Оказалось, человеку вполне достаточно знать заглавные буквы слов, чтобы понимать смысл написанного.
Резюме SHOP нашел множество источников, подтверждающих, что сегодняшняя корпоративная почта выглядит как набор акронимов. Причем, это не только дань моде, но и способ сделать решение задач в компании еще более динамичным.
Большинство аббревиатур создаются только для внутреннего пользования компании. В результате формируется совершенно другой язык, понятный только сотрудникам и руководителям. Другие сокращения выходят из узкого корпоративного круга общения и становятся всемирно известными. Яркий пример – COB.
Что значит сокращение COB для каждой конкретной компании? Тоже самое, что и для тысячи других компаний. Аббревиатура COB стала универсальной в бизнес среде по всему миру и ее незнание может вызывать удивление.
Источник: rezumeshop.ru