Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
buddy [ˈbʌdɪ] существительное
мн. buddies
приятель м.р. (friendship-man)
Soda water for me, buddy .
Буду содовую, приятель .
That’s a promise, buddy .
Ловлю на слове, дружище .
приятельница ж.р. (friendship-woman)
другие переводы 1
Buddy существительное
Walter, buddy has made us breakfast.
Уолтер, Бадди приготовил завтрак.
Buddy м.р. (Автомобили)
Словосочетания (15)
- Boarder’s buddy — Boarder’s Buddy
- buddy list — список контактов
- great buddy — отличный приятель
- buddy aid — взаимная помощь
- Buddy Boutique Inn — Buddy Boutique Inn
- Buddy Dive — Buddy Dive
- Buddy Holly Center — центр Бадди Холли
- Buddy Holly Statue — памятник Бадди Холли
- Buddy holy — Бадди Холи
- buddy icon — значок контакта
Контексты
Soda water for me, buddy . Буду содовую, приятель .
Barbecues, office parties, buddy movies. Барбекю, корпоративы, фильмы о закадычных друзьях .
That’s a promise, buddy . Ловлю на слове, дружище .
Walter, buddy has made us breakfast. Уолтер, Бадди приготовил завтрак.
With your frat buddy Skip. С вашим дружбаном Скипом.
Никого не касается? Ardis — Ain’t Nobody’s Business: Перевод и разбор текста песни Ардис (для ТВ)
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень.
Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Источник: www.translate.ru
Tiësto — The Business (Official Music Video)
Перевод «buddy» на русский
I run a small fake ID company from my car With a laminating machine that I swiped. From the sheriff’s station.
Ты настоящий мужик, приятель.
У меня маленький бизнес в своей машине с ламинатором, который я украл в офисе шерифа .
Скопировать
No, you shot the gun first. That’s why I yelled!
I’m watching you, buddy.
There’s gotta be some clue in here that’ll tell us where Stewie might have gone.
А когда выберемся — распространим её!
Это звучит весело! И правда, весело звучит!
Э-э-э. А! Как насчёт такого:
Скопировать
Stay with me buddy!
This isn’t now.
Роджер, Родж.
Будь со мной, приятель!
Скопировать
Stanley, hey, man.
I just took my buddy to lunch. I forgot my ID.
Can you buzz us through?
Стэнли, привет, друг.
Мы с другом обедать ходили и я пропуск забыл.
Ты нас не пропустишь?
Скопировать
We just went to Ray’s for an egg parm.
I’m gonna need to see your ID, buddy.
Stan, come on, buddy, you don’t remember?
Ты что? Мы просто выходили перекусить.
Покажите, пожалуйста, пропуск.
Стэн. Ты что, друг, не помнишь?
Скопировать
Blond doctor made you dinner and she’s angry because you didn’t call ahead.
Plus you’ve brought along with you, Lance, your gay ultimate freesbie buddy, played by Todd.
— I should probably take my pants off.
Докторша-блондиночка приготовила тебе ужин и она злится, что ты не позвонил ей.
Плюс ты притащил с собой Ланса, твоего голубого друга, играемого Тоддом.
— я даже штаны могу снять.
Скопировать
Yeah, hold on a second.
Yo, buddy, I’m here.
Mac, go somewhere where you’re alone.
Да, подожди секунду.
— Йо, приятель.
Я здесь.
— Мак, уйди куда-нибудь, где будешь один.
Скопировать
You’re messin’ with the wrong country, pal!
That’s an act of aggression right there, buddy!
Every Asian know martial arts?
Ты связываешься не с той страной!
Это акт агрессии, дружище!
— Каждый азиат знает боевые искусства?
Скопировать
Just shut up and sit in your stupid chair.
It’s your funeral, buddy.
Just shut up.
Просто заткнись и сиди в своём дурацком стуле.
— Это твои похороны, дружище.
— Просто заткнись
Скопировать
I reeled them in with a couple of white lies.
Put your game face on, buddy.
We got a legacy to preserve.
Я подцепил их с помощью лжи во спасение.
Веди себя как надо, приятель.
У нас есть наследие для сохранения.
Скопировать
My mom just died, all right?
The least you could do is let us throw your buddy off the roof!
«I’m totally gonna tell Eric how much I like him tonight.
— Моя мама только что умерла, ясно?
Меньшее, что ты можешь сделать, это позволить нам сбросить твоего дружка с крыши!
«Я твёрдо решила этой ночью сказать Эрику, как он мне нравится.
Скопировать
Seven minutes.
Keep going, buddy.
Frank, you seeing this?
Семь минут.
Продолжай, дружище.
— Фрэнк, ты это видишь?
Скопировать
Welcome aboard, buddy.
Добро пожаловать на борт, приятель.
Скопировать
Dude, if we get your dad drunk enough, he’s gonna be able to see past your mother’s looks. past her skin, all that eczema and shit.
He’s gonna fall in love with her all over again, buddy.
Now my mom, she gets so belligerent and mean when she’s drunk, dude. she’s gonna drive Frank right back into my arms.
Чувак, если мы достаточно напоим твоего отца, он сможет увидеть облик твоей матери. её кожу, все экземы и прочую фигню.
Он снова в неё влюбится, приятель.
Теперь моя мама, она становится такой воинственной, и значит, когда она напьётся, чувак. -. она выпрет Фрэнка прямо в мои руки.
Источник: needtranslate.ru
Перевод «Buddy» на русский с транскрипцией и произношением
bosom buddy — сердечный друг
old buddy — старинный друг
program buddy — проф. партнер по программированию
buddy seat — разг. коляска мотоцикла
buddy system — метод близнецов (в управлении памятью)
ace buddy — хороший друг
ass-hole buddy — близкий друг
asshole buddy — близкий друг
buddy aid — взаимная помощь
buddy breathing — дыхание из одного лёгочника с партнёром
Примеры с переводом
We’re good buddies.