Если вы владеете иностранными языками и вам нравится общаться на них, можно использовать это преимущество в поиске работы. Разбираем, какие языки сейчас наиболее востребованы и как зарабатывают репетиторы и переводчики.
⏱ Время прочтения — 7 минут
Что дает знание иностранного языка?
Возможностей для изучения и практики иностранных языков сейчас множество: можно постигать их в школе, на онлайн-курсах, практиковаться онлайн с носителями из других стран. Это, с одной стороны, просто интересно, а с другой, может помочь вашей карьере.
Анастасия Носачева, эксперт сервиса «Готовое резюме»:
«Знание иностранного языка повышает вариативность и ценность резюме. Часто работодатели готовы доплачивать сотрудникам за знание иностранных языков.
Английский, турецкий и китайский языки сейчас наиболее востребованы на рынке труда. Также перспективны для трудоустройства: испанский, немецкий, арабский, японский языки.
50 ФРАЗ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ РАБОТЫ
При этом есть множество профессий, где иностранный язык не требуется, например: юрист (не международник), бухгалтер, водитель, агроном и многие другие.
Часто знание языка требуется для позиций: программист, маркетолог, web-дизайнер, журналист, инвестиционный брокер, стюардесса, менеджер по туризму и другие.
Если вы знаете иностранные языки и это актуально для вашей профессиональной сферы или в компании, куда вы откликнетесь, указывайте это в резюме и сопроводительных письмах. Прикрепите дипломы и сертификаты о прохождении курсов или подтверждении уровня владения языком. Если документов нет, можно указать навык в дополнительных разделах резюме: «Обо мне», «Ключевые навыки», а также в описании опыта работы».
Вот лишь несколько актуальных вакансий, на которые ищут кандидатов со знанием иностранного языка:
| 1 | Project Manager | Тамбов | от 100 000 руб. до вычета налогов |
| 2 | Программист 1C | Воронеж | от 90 000 руб. до вычета налогов |
| 3 | Специалист поддержки со знанием французского языка | Москва, удаленно | от 1 000 EUR до вычета налогов |
| 4 | Менеджер по продажам со знанием английского языка | Москва, удаленно | от 1 000 USD до вычета налогов |
| 5 | Лингвист-аналитик (арабский язык) | Москва | от 80 000 руб. на руки |
| 6 | Менеджер по закупкам со знанием китайского языка | Екатеринбург | от 80 000 руб. на руки |
| 7 | Бортпроводник | Нижний Новгород | от 80 000 руб. до вычета налогов |
| 8 | Аудитор | Омск, удаленно | от 80 000 руб. до вычета налогов |
| 9 | Официант | Санкт-Петербург | от 70 000 до 100 000 руб. на руки |
| 10 | Специалист технической поддержки клиентов | Санкт-Петербург | от 70 000 руб. на руки |
Переводчики и репетиторы иностранных языков
Те, кто знает языки на продвинутом уровне, могут попробовать себя в роли переводчиков или репетиторов. Эти профессии крайне востребованы, они могут быть как подработкой, так и полноценным заработком.
Как бизнесмену быстро выучить английский язык?
Согласно данным hh.ru, среди переводчиков работодатели ищут чаще всего специалистов с опытом работы от 3 до 6 лет — доля таких вакансий составляет 38%. Без опыта работы могут устроиться 33% переводчиков. Соискатели одинаково востребованы и на постоянную работу (48% вакансий), и на частичную занятость (47% вакансий).
Репетитором иностранных языков можно трудоустроиться, когда опыт работы составляет от 1 до 3 лет. Количество вакансий для них составляет 51%. При этом 30% вакансий размещены для соискателей без опыта работы — и это отличная возможность войти в профессию. Чаще всего репетиторы требуются на частичную занятость — больше половины вакансий предполагают такую организацию работы.
Переводчик Анастасия Автушко и преподаватель Юлия Чусовитина рассказали hh.ru о своем профессиональном пути, о бонусах владения языком и о карьерных планах.
Анастасия Автушко, 37 лет, переводчик
Знает английский, испанский, японский
Я начала работать переводчиком, не имея специального образования. Первые два высших — в сфере юриспруденции и госслужбы. После вуза проработала 3,5 года юристом в Федеральной антимонопольной службе. Решила уходить из профессии, но было непонятно куда.
Примерно в это время мне позвонила подруга и сказала, что у ее знакомой на работе ищут переводчика с письменного английского. У меня был хороший английский язык еще со времен школы. В институте были курсы разговорного английского. Плюс я год обучалась в Японии — там тоже одним из предметов был английский. Решила попробовать себя на эту вакансию.
Прошла два этапа собеседований — и меня взяли. Кстати, мое юридическое образование пригодилось на этой работе — нужны были в том числе юридические переводы.
Языки я любила со школы. Они мне давались довольно легко. Кроме английского я знаю японский и испанский языки. Японский начала учить в вузе за три года до того, как поехала на стажировку в Японию, — его знание было обязательным, чтобы попасть в программу. Когда начала работать переводчиком, появилась возможность выучить испанский с преподавателем, потому что компания работала с испанцами.
В сфере переводов я работаю уже девять лет, и работа всегда находилась. Знание английского открывает много перспектив — появляется возможность работы в иностранных компаниях или на проектах с участием иностранцев. Я, например, работала на проектах по строительству нефтеперерабатывающих установок. Когда на такую работу трудоустраиваются инженеры и строители — знание английского всегда становится преимуществом.
В профессии переводчика наличие опыта срабатывает не везде. Поэтому я решила получить профильное образование. Да и захотелось оказаться в заграничном вузе, почувствовать вновь эту студенческую движуху. Я поступила в Портсмутский университет в Англии в магистратуру по специальности «перевод и переводоведение». В декабре 2020-го получила степень магистра гуманитарных наук.
Работу начала искать только сейчас — решила устроить себе саббатикал и отдохнуть.
Знание языка позволило получить мне очень разнообразный и интересный опыт. Например, в 2017 году в Сочи проводился Международный фестиваль молодежи и студентов. Я участвовала как волонтер и была атташе одной из иностранных делегаций. На фестиваль тогда приехали представители 185 стран. Участников было 20 тысяч. Вместе с волонтерами и организаторами — около 60 тысяч.
Очень весело и интересно. У меня в планах еще когда-нибудь съездить на Олимпиаду.
Юлия Чусовитина, 35 лет, преподаватель английского языка
Знает английский, изучает китайский
Я окончила педагогический вуз по специальности «учитель истории и английского языка». Последние 14 лет преподаю английский, имею высшую преподавательскую категорию.
Получив диплом в Нижнем Тагиле, я переехала в Екатеринбург. Нужно было быстро найти работу — и оказалось, что английский везде востребован, если ты преподаватель. Поэтому я начала работать в школе. После нескольких лет ушла в декрет, переезжала. Сейчас работаю в Алапаевском многопрофильном техникуме.
Знаешь английский язык? Узнай, как на нем заработать
Многие люди знают иностранные языки, но даже не пытаются хоть как-то монетизировать этот навык. Иногда люди работают за небольшие деньги и не подозревают, что даже базовые знания английского могут приносить им гораздо большую зарплату, причем работа не будет сложной. Домовик разбирается, куда можно податься с английским языком.
Работа по переводу фильмов и сериалов
Это один из самых простых способов реализовать свои навыки. Для начала можно узнать, есть ли вакансии в крупных компаниях.
Многие думают, что условный Netflix — это вершина, до которой нельзя добраться, однако раз в несколько месяцев они объявляют вакансии и предлагают очень хорошие деньги за перевод их фильмов и сериалов. За переведенный час можно получить несколько десятков долларов, что в переводе на российские деньги становится прекрасным заработком. К тому же статус работника Netflix прекрасно сработает при последующем трудоустройстве.
Впрочем, не обязательно идти в американскую компанию. Достаточно как можно глубже изучить российский рынок, чтобы найти источник доходов и здесь. Если вы регулярно смотрите сериалы, то прекрасно знаете несколько компаний-переводчиков. Почему бы не предложить свои услуги им?
В первое время придется поработать за небольшие деньги, однако если у вас есть талант, то вас обязательно вознаградят солидной зарплатой!
Другой вариант — работать на себя. В социальных сетях есть много различных групп и сообществ, которые посвящены переводам чего-то конкретного (стендап-комики, сериалы, скетчи). Большинство из них изначально являлись личной инициативой одного человека, который переводил что-либо за небольшие пожертвования от подписчиков, однако в будущем у них получилось развить свой успех и делегировать работу целой команде. Подумайте, что именно вам интересно и чему вы хотели бы посвятить сотни часов.
Устройтесь переводчиком для переговоров
Некоторые маленькие компании вынуждены общаться с иностранными партнёрами на нерегулярной основе, поэтому не нанимают переводчика в штат. Зато, когда он им нужен, вы можете пригодиться. Для этого нужно не только знать язык, но иметь коммуникативные навыки. Оплачивается такая работа очень хорошо, а хорошие отзывы помогут заработать репутацию, которая поможет с поиском новых клиентов.
Работой это на первых порах назвать сложно, но как непыльная подработка вполне может сгодиться. А если набьете себе клиентуру, то возможны и ваши дальнейшие оплачиваемые командировки за границу. Разумеется, перелет, проживание, питание и прочие блага будут оплачены за счет компании. Неправда ли здорово, посетить страну и не заплатить за это ни копейки. Мало того, вы еще и денег с собой привезете.
Услуги переводчика стоят от 6 000 рублей и выше за полный рабочий день. Все будет зависеть от вашего опыта и востребованности.
Начните переводить тексты за деньги
Пожалуй, самый лёгкий для «входа» вариант — находить заказы для перевода в интернете.
Для этого стоит зарегистрироваться на нескольких биржах и предлагать свои услуги разным людям. Главный совет, который можно дать — игнорируйте российские биржи. На Etxt есть целый раздел, посвящённый переводам, и заказчики платят 100 рублей за 1000 знаков — это копейки для человека, который занимается таким непростым занятием. И это не минимальная оплата, а то, что считается средней ценой.
На том же Upwork за текст длиною в 4 тысячи знаков платят 15-20 долларов минимум, а после получения нескольких хороших отзывов заработок вырастет в разы. Главное — не бояться пробовать и всегда учиться чему-то новому.
Займитесь репетиторством по обучению иностранным языкам
Этот вариант подходит тем, кто очень хорошо владеет каким-либо языком. Вам нужно быть твёрдо уверенным в своих способностях и не стесняться об этом говорить. Конечно, потребуются и навыки преподавателя, которые есть далеко не у всех.
Даже человек, в совершенстве знающий и понимающий язык, не всегда способен обучать другого, особенно новичка.
Обычно репетиторов нанимают детям и подросткам, но если вам не хочется с ними возиться, то всегда есть взрослые, желающие овладеть языком. Нужно хорошо отрекламировать самого себя с помощью различных площадок для объявлений.
Не будет лишним сходить на чьё-нибудь занятие чтобы понять, как именно нужно строить обучение. Также есть вариант обучения в группе, но для этого нужно расписать настоящие курсы.
Гораздо проще найти и вести трех — четырех подростков. Скорее всего это будут дети богатых родителей. И отдавать им все свои знания. Среди богатых детей есть очень способные и образованные ребята. Которых все их детство, окружает огромное число разного рода репетиторов.
Поэтому вы можете вписаться в несколько богатых семей и стать довольно высокооплачиваемым специалистом в дальнейшем. Передающимся из рук в руки и по рекомендации уважаемых в нашем обществе людей.
Если вы решите стать репетитором, то это именно та планка, к которой в идеале нужно стремиться. Средний оклад репетитора такого уровня начинается от 100 000 рублей в месяц.
Устройтесь работать в иностранную компанию
Большие американские и британские компании активно ищут людей из других стран для того, чтобы сэкономить на зарплатах. Особенно популярной вакансией является работник службы поддержки.
Если вы готовы 8 часов в день говорить по телефону на английском языке, то это ваш вариант. Учитывайте, что минимальные американские зарплаты выглядят очень хорошо в переводе на рубли — скажем, те же 60 — 70 долларов в день вы точно сможете зарабатывать.
Но для такой работы от вас потребуется усидчивость, пунктуальность, тактичность и стрессоустойчивость. Если вас это не пугает, то эта должность для вас.
Устройтесь гидом или экскурсоводом для иностранных туристов
Если в ваш город активно приезжают иностранные туристы, то вы можете зарабатывать на них. Самый простой и понятный вариант — экскурсии.
Учитывайте, что работа гида не такая простая, какой может показаться на первый взгляд. Вам нужно хорошо подготовиться и изучить много исторических данных, а затем придумать интересную и оригинальную экскурсию.
Весь материал должен отскакивать у вас от зубов. А голос быть четким, громким и приятным. Вы наверное, и сами встречали таких экскурсоводов. Про которых можно сказать “ни рыбы ни мяса”. Вроде и на экскурсии побывали, а осталось такое чувство.
Что экскурсовод мягко сказать не отработал свои деньги.
Чтобы такого с вами не произошло, пройдите курсы экскурсовода. В Москве такие курсы бесплатные в рамках программы “Московское долголетие” и любой пенсионер может за пару месяцев получить не только навыки экскурсовода, но еще и официальный сертификат Московского правительства об окончании обучения на должность экскурсовода.
И вы даже представить себе не можете, как люди пенсионного возраста любят экскурсии. Для этого создается группа в WhatsApp, набиваются туда участницы в основном через сарафанное радио. И вперед. По началу вам надо заработать репутацию, поэтому денег особо больших и не ждите.
Вы вообще можете первые полгода работать на условии кто сколько даст. А вот потом, когда люди распробуют и проявят интерес к посещению именно ваших экскурсий — вы начнете по-настоящему зарабатывать. Заработок экскурсовода, который водит 1-2 группы в день, составляем от 8 000 рублей и выше. Берем из расчета по 200 рублей с человека. Провести придется 2 группы по 20 человек.
Это практически стандартная для экскурсовода дневная статистика.
Но самое прибыльное это водить группы по кладбищам г. Москвы, рассказывая про могилы знаменитостей. Многие хотят знать, где похоронены известные люди и с удовольствием оплачивают подобные экскурсии. Стоимость такой экскурсии начинается от 500 рублей с человека, но есть один нюанс. Работа это скорее подойдет только экскурсоводам мужчинам, так как не женское это место, водить экскурсии по кладбищам.
Также обратите внимание на сервисы вроде Airbnb. Вы можете придумать интересное мероприятие, которое заинтересует иностранцев. Например, большой популярностью пользуются разные виды застолья, стилизованные под народные и традиционные. Вам будет легко организовать что-то подобное, а иностранцы без проблем заплатят за такой опыт большие деньги.
Как вариант, переехать за границу на холодное время года и водить экскурсии там. Но имейте в виду. Сначала ознакомьтесь с правилами и законами страны, в которую вы поедете. Чтобы не оказаться в тюрьме нарушив закон о трудоустройстве для иностранных граждан с последующим штрафом и депортацией. Поэтому в чужой стране лучше действовать примкнув к уже сложившемуся коллективу гидов, которые также помогут и с вашей легализацией на данной должности.
Пишите тексты для владельцев сайтов в буржнете
Если вы являетесь экспертом в какой-либо сфере, то вы можете писать статьи для иностранных сайтов. Вы удивитесь, насколько много можно получать за статьи о психологии или отношениях, опубликованные на англоязычных ресурсах.
Большую роль играет разница в курсе валют, так что даже минимальная для США оплата за статью может обеспечить вас деньгам на несколько недель. Многие сайты даже прощают ошибки, допущенные при написании материала, и готовы их исправлять, лишь бы ваши статьи были интересны читателям.
Устройтесь HR-менеджером
Если вы свободно говорите хотя бы на двух языках, то вы можете приглянуться многим компания в качестве человека, который ищет и нанимает новых сотрудников. В данный момент эта профессия всё больше уходит в «удалёнку», так что вы можете заниматься собеседованиями из любой точки мира.
К примеру, если японская IT-компания стабильно нанимает программистов из России, то вы можете помогать ей в этом.
Вы будете размещать объявления, общаться с потенциальными работниками и составлять на них характеристику.
Оплачивается такая работа очень хорошо. Некоторые люди ищут работников сразу для нескольких компаний, что заметно влияет на уровень их доходов.
Откройте свой Ютуб-канал ориентированный на иностранную аудиторию
Подумайте о том, чтобы завести ютуб-канал, на котором вы что-либо рассказываете на двух языках.
Очень популярны туристические каналы, так что если вы живете в городе, который интересен туристам, вы можете гулять по нему, снимать видео и рассказывать интересные исторические факты.
С другой стороны, вы можете посвятить свой блог только иностранному языку. Если говорить про английский язык, то учитывайте, что стоимость рекламы будет сильно превышать ту, что есть в русскоязычном Ютубе, так что даже маленький канал может приносить солидный доход.
Как улучшить свои знания иностранного языка?
Если вы не уверены в своём английском (например, учили давно, а практики нет), то вам поможет погружение в языковую среду. Так вы освежите свои знания, но на этом останавливаться нельзя. Другой важный момент — вспомнить правила языка. Для этого можно взять пару учебников с заданиями.
Когда вы будете уверены в своём знании грамматики, вам будет проще и говорить, и писать на языке.
Однако не будет лишним пообщаться с носителем языка — особенно в случае, если вы собираетесь зарабатывать разговорами на иностранном языке. Иногда двух недель общения будет достаточно, чтобы вспомнить забытые конструкции и фразеологизмы. Не будет лишним и написание чего-либо на английском языке.
Какие языки самые прибыльные для заработка?
Конечно, английский язык — самый массовый, он может пригодиться в любой ситуации. Однако огромным потенциалом, которые реализуется уже сейчас, обладает и китайский язык.
Российские компании активно ведут различные переговоры и создают совместные проекты с компаниями из Китая, так что ваша помощь может пригодиться. К тому же, специалистов до сих пор не хватает, так что они очень высоко ценятся.
Не забывайте и про огромное количество туристов, которые стабильно приезжают в Россию из Китая. Также вы можете в будущем подумать и о работе в Китае — специалистов из России там очень ценят, их труд хорошо оплачивается.
Важно понимать, что хорошее знание языка всегда найдёт своё применение, независимо от количества людей, которые на нём говорят. Всегда совершенствуйте знание языка и не бойтесь изучать новые слова — они помогут вам лучше понять, что из себя представляет язык как таковой, а это очень полезно при переводах.
Ведь часто для работы требуется не простой разговорный и именно технический, индустриальный или промышленный английский язык. А значит вам всегда есть куда расти и совершенствоваться.
Освоив технический английский язык, перед вами откроется огромный пласт работы по переводам технических текстов или юридических документов с английского языка и наоборот. Соответственно и уровень оплаты труда будет расти с увеличением ваших навыков по переводам.
Прочтите реальную историю, и узнайте от автора, как устроен бизнес на приложениях для мобильных телефонов и почему он получал деньги на этой работе «просто так», перейдя по ссылке здесь
Источник: domovik.guru
7 способов заработать, осваивая иностранный язык
Так как на обучение иностранному языку тратится много свободного времени, многие люди не против совмещать приятное с полезным и получать за это деньги. И эта идея на первый взгляд очень странная — кому будут платить деньги за то, что он учится?
Конечно, лучший вариант изучения иностранного языка — погружение в языковую среду. Это можно сделать, переехав в страну, где население говорит на нужном языке. И тут появляется проблема — как переезжать в другую страну, если не знаешь язык?
Однако люди, которые умеют говорить на нескольких языках, советуют откинуть стереотипное мышление и превратить свое обучение в доход. Есть ряд профессий, которые позволят в чужой стране учить язык и одновременно зарабатывать деньги!
1 Участник программы Au Pair
Этот термин пользуется огромной популярностью и обозначает няню для ребенка или помощника по хозяйству. Эта работа идеально подходит для молодых людей. Выполняя нехитрые обязанности по уходу и присмотру за ребенком, они получают массу преимуществ.
Обычно работодатели предоставляют жилье, питание, обучение иностранному языку и еще платят карманные деньги. Кроме того, можно на практике улучшать свои знания иностранного языка. Для тех, кто любит детей и готов на год или два погрузиться в жизнь другой страны, этот вариант станет бесценным жизненным опытом.
2 Репетитор для учеников начального уровня
Еще один удобный способ улучшить свои языковые навыки — стать репетитором для учеников начального уровня. Если у вас уже есть хороший набор знаний иностранного языка, но вы хотите улучшить его, то этот вариант идеально подойдет. Заниматься можно как очно, так и онлайн.
Сейчас есть множество сайтов, где вы регистрируетесь как репетитор, отмечаете уровень, для которого преподаете, и работаете! Таким способом можно делиться уже имеющимися знаниями с учениками и получать за это деньги. Бывает, что люди ищут только практику общения с носителем языка, который может и не быть связан с преподаванием.
3 Преподаватель иностранного языка
Если вы отлично знаете русский (или английский), но хотите выучить другой язык, этот вариант для вас. Например, вы мечтаете освоить испанский. Тогда лучший вариант — уехать в Испанию и преподавать там свой родной язык. Попутно можно изучать испанский, общаясь с носителями языка и принимая активное участие в жизни страны.
Уровень зарплаты зависит от страны, но практически везде полученных денег хватит, чтобы оплатить жилье, питание, страховку и перелеты. Кстати, многие полиглоты учат языки именно так!
4 Работник отеля
Эта работа не требует продвинутого знания иностранного языка, но и зарплата не очень высокая. Тем не менее такой способ заработка и одновременного изучения языка пользуется большой популярностью.
Работая в гостинице, можно выучить новый язык, просто общаясь с постояльцами и слушая иностранную речь вокруг. Это намного круче, чем изучение языка с помощью просмотра сериалов и общения по интернету. Конечно, придется много работать и общаться с людьми, но именно этот вариант обеспечит погружение в среду.
5 Официант
Все полиглоты утверждают, что лучший способ изучения иностранного языка — общение с его носителями. Работа официантом в ресторане или кафе станет идеальным воплощением этого способа в жизни. Кроме общения с коллегами, придется изучать иностранный язык, чтобы понимать клиентов.
Непосредственный контакт с носителями языка в жизненных ситуациях поможет изучить его даже лучше, чем персональный репетитор. Конечно, заработная плата в сфере услуг невысока, но на жизнь точно хватит. Да и работа может быть временной, например, на лето.
6 Переводчик
Можно продолжать совершенствовать иностранный язык в роли переводчика. Первые переводы будут корявыми, медленными и затратят много усилий и времени. Но с каждым текстом навыки будут улучшаться и скорость перевода увеличится.
Чтобы найти свободную вакансию переводчика, лучше обратиться в переводческую фирму или веб-агентство, как вариант: находить отдельные заказы на биржах труда прямо онлайн. Несомненный плюс этой работы в том, что ей можно заниматься из любой точки земного шара!
7 Фрилансер
Ну и самая популярная возможность зарабатывать, изучая языки — фриланс или удаленная работа. Многие полиглоты стали работать удаленно, чтобы иметь возможность путешествовать и улучшать свои знания иностранных языков.
Можно вести языковой блог, работать копирайтером на иностранном языке или даже писать сценарии и короткие рассказы. А на заработанные деньги реально путешествовать и изучать язык среди его носителей!
Все эти профессии позволят изучать иностранный язык и одновременно зарабатывать деньги. Главное в этом деле — не бояться, ведь часто люди стесняются показать свой плохой уровень знания языка и не разговаривают на нем. Выходите из зоны комфорта и вы удивитесь, насколько реально воплотить мечты в реальность!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Источник: elenaruvel.com