Бизнес-игра и бизнес-симулятор — очень похожие термины, часто подменяющие друг друга. На самом деле это два разных формата, которые имеют свои отличия и уникальные черты. В чем же разница?
797 просмотров
Что такое бизнес-игры?
Бизнес-игра — широкое понятие. Напишите запрос «бизнес-игра» в Яндексе – и вы получите совершенно разные результаты, начиная от развлекательных флеш-анимаций и настольных игр и заканчивая полноценными программами обучения для корпоративного сектора. Предлагаются бизнес-игры в коробочном формате, в виде кейсовых ситуаций, трансформационных игр или тренинговых мероприятиях под руководством модератора. Их задача – моделирование какой-либо ситуации или среды для отработки навыков. Формат может сильно отличаться – будь участники хоть инопланетянами, главное, чтобы был диалог, роли, конфликты и неопределённость.
Бизнес-игры прочно вошли не только в систему корпоративного обучения, вовлечения персонала и оценки, но и в жизнь каждого человека. Все это разнообразие может портить репутацию игр, первоначально задуманных и спроектированных как инструмент развития бизнес-навыков. Такие игры разрабатываются экспертами в своей области в команде с игропрактиками, направлены на глубокую проработку определённых навыков и могут использоваться большое количество раз, будучи каждый раз адаптированы под запрос участников.
Чем бизнес-игра отличается от бизнес-симуляции?
Бизнес-симуляция – это более детальная модель мира. Главное отличие симуляции от бизнес-игры в том, что моделируются условия, максимально приближенные к реальности: например, отдел, производственное подразделение, компания или государство. Используется комплексный подход.
Участники бизнес-симуляции гарантированно получат опыт, который в дальнейшем будет использоваться в их профессиональной деятельности.
Здесь вы не будете играть роль космического пришельца или морского пирата, вам достанется роль самого себя или реально существующие должности в бизнесе, которые предстоит отработать.
В России бизнес-симуляции активно используются совсем недолго – всего около 20 лет. Они приобрели известность в начале 2000-х, когда стали одним из инструментов корпоративного обучения. Важная характеристика симуляции – это гибкость: возможность адаптации под потребности конкретной компании, например, создание подходящего рынка, или изменение содержания под предметную область, с которой работают сотрудники.
Сегодня интерактивный бизнес-симулятор управления компанией – это инструмент, в котором:
- моделируются реальные бизнес-процессы компаний;
- участники получают роли действующего топ-менеджмента;
- условия игры проработаны в соответствии с запросом бизнеса;
- участники находятся в безопасной среде, позволяющей смоделировать их поведение на практике.
Интерфейс бизнес-симулятора
Мы – компания BSGames – используем в своей работе бизнес-симулятор «Фабрика». Это инструмент для различных бизнес-потребностей: с его помощью можно не только отработать навыки управления руководителей и специалистов, но также организовать оценку или даже edutaiment-time, повысив вовлечённость сотрудников.
Технически симуляция – это сайт, который можно открыть с любого устройства: ноутбука, планшета или смартфона. Поэтому игру можно провести как в традиционном очном формате – когда вся команда собирается за одним столом и совместно принимает решение, находясь физически в одном зале со всеми командами, так и онлайн – когда участники работают через личный кабинет, видят свою команду и своих конкурентов на одном общем рынке, а для связи используют любой подходящий сервис для конференций с ведущим и сессионными залами.
Симулятор легко адаптируется под потребности компании, начиная от простых вещей – например, перекраска игры в корпоративную стилистику, заканчивая моделированием реального сценария на рынке и изменением механики.
Адаптация интерфейса симулятора
Какие основные проблемы может решить проведение игровой симуляции управления компанией?
Обычно ассессмент персонала проводится на базе тестов, деловых игр или решения кейсов, что не несет в себе практической пользы и провоцирует участников демонстрировать социально одобряемое поведение. Находясь в игровом процессе, который моделирует реальную работу сотрудника, человек начинает испытывать естественные эмоции, которые асессоры могут оценить здесь и сейчас.
Кроме личностных характеристик бизнес-симулятор позволяет оценивать и фактические результаты команд, которые зависят от их аналитических способностей и умений. На их основе возможно провести рефлексию – ещё один критерий, по которому можно оценить образ мышления сотрудника компании. Всё вместе представляет собой интегральную оценку каждого участника, которую возможно использовать для построения рейтинга и формирования кадрового резерва.
Кооперация
В рамках проведения стратегической сессии, на корпоративном форуме, командообразующем мероприятии или вечерних посиделках в офисе можно разнообразить офисную рутину, удивить сотрудников чем-то технологичным и свежим, проведя игру на основе бизнес-симуляции.
Здоровая конкуренция пробуждает азарт, подогревает интерес коллектива, повышая лояльность к HR-бренду и к компании в целом.
Симуляция предполагает гибкую ролевую систему – участники сами решат, как распределить роли и обязанности внутри команды. Это побуждает инициативность и позволяет показать себя в различных аспектах: кому-то нравится быть тимлидом, кто-то любит работу с данными, кто-то анализировать конкурентов – в процессе бизнес-симуляции каждому дается возможность проявить себя.
Участники игры проходят полноценный путь руководителя компании и принимают важные решения из различных областей бизнеса: от привлечения финансов и инвестиций до закупки материалов и выхода на рынок. В зависимости от уровня участников и запроса компании сложность симуляции можно настроить. Рынок может быть растущим или кризисным, планирование финансов – упрощенное или с усложнениями, а ассортимент продукции — шире или уже. Это позволяет сосредоточиться на наиболее важных образовательных аспектах, полезных для участников.
Бизнес-симуляция – отличное место для «чёрных лебедей». В любой момент участников может ждать новая вводная для анализа – это тоже зависит от потребностей мероприятия и может быть предусмотрено заранее.
Заключение
Не секрет, что геймификация является безусловным трендом последних нескольких лет и в корпоративной среде, а такие бизнес-симуляторы как «Фабрика» позволяют максимизировать эффект инновационного подхода к HR-брендингу. Безусловная «win-win» стратегия создается путем соединения IT и HR аспектов менеджмента – такой подход не оставляет кого-то проигравшим и исключает стресс из рабочих задач персонала компании. Вместо монотонных тестов на профпригодность сотрудники играют, коммуницируют, налаживают отношения и улучшают климат в организации.
Тенденция на обучение, оценку и командообразование сотрудников в компаниях безусловно позитивна. И даже если отвлечься от профессиональных аспектов, наши неспокойные времена просто требуют толику позитива и азарта в рутинной трудовой деятельности.
Источник: vc.ru
Бизнес-симуляторы
Симуляторы компании или бизнес-симуляторы — это цифровой инструмент, который, как следует из названия, позволяет имитировать работу реальной компании. Благодаря этим симуляторам можно смоделировать реальные ситуации в повседневной работе компании с целью применения теории на практике и получения практических навыков.
Таким образом, симуляторы компании — это не что иное, как цифровой инструмент, цифровая игра, часто используемая в бизнес-школах и университетах. С помощью этих симуляторов учащиеся сталкиваются с ситуациями, которые могут возникнуть в повседневной работе компании, и они должны быть теми, кто их разрешит и сделает наиболее оптимальное решение.
Таким образом, студенты получают практические знания, которые можно получить только путем экспериментов и открытий.
Эти тренажеры предлагают модели, имитирующие работу компании. Таким образом, решения, которые мы принимаем в области финансов, маркетинга или человеческих ресурсов, будут собираться симулятором, оказывая прямое влияние на компанию, ее затраты, прибыль, репутацию, бренд и другие аспекты.
Для чего нужны бизнес-симуляторы?
Бизнес-симуляторы, как мы уже говорили в начале, очень часто используются в бизнес-школах, университетах или учебных центрах. Кроме того, в течение многих лет его начали использовать при обучении степеней более низкого уровня в модулях, связанных с экономикой, бизнесом, маркетингом, а также другими областями.
Эти симуляторы компании предлагают пользователю возможность практиковать изученную теорию, имея возможность экспериментировать с инструментом, который имитирует повседневную жизнь компании. Таким образом, экспериментируя и наблюдая, учащийся может получить практические навыки, прежде чем возьмет на себя руководство компанией. В свою очередь, учитель может оценивать своих учеников по результатам, полученным в конце согласованного семестра. И все это, возможность проводить соревнования среди студентов, где можно проверить полученные навыки.
Студенты MBA, аспиранты в области делового администрирования и менеджмента, в таких областях, как бизнес-консультирование, а также во многих областях и дисциплинах, эти бизнес-симуляторы являются очень полезным инструментом. Тестируйте стратегии, смотрите будущие сценарии, предвидите определенные события, контролируйте управление нашей компанией — все это можно реализовать на практике с помощью этих симуляторов.
Особенности бизнес-симуляторов
Мы должны знать, что, говоря о симуляторах компании, на рынке предлагается множество симуляторов, поэтому, несмотря на их сходство, они могут иметь различия между собой.
Однако среди основных характеристик этих тренажеров необходимо выделить следующие:
- Это цифровой инструмент.
- Это может быть приложение или компьютерная программа, хотя это также может быть онлайн.
- Имитирует повседневное поведение компании.
- Его часто используют в учебных центрах, связанных с экономикой и бизнесом.
- Это позволяет студентам приобретать практические знания, а также применять теорию на практике.
- Они позволяют нам моделировать последствия наших решений в компании.
- Это помогает нам узнать все аспекты компании.
- Это программа, ориентированная на руководство и управление компанией.
- Другими словами, он имитирует роль генерального директора или менеджеров компании.
- Они имеют тенденцию напоминать компьютерную игру, но ориентированы на бизнес-практику.
Как мы сказали в начале, бесконечное количество существующих симуляторов вызывает различия между одним и другим. Таким образом, могут быть бизнес-симуляторы, которые не имеют похожего внешнего вида, хотя функции те же.
Навыки, приобретенные на симуляторах компании
Среди навыков, улучшающих этот тип тренажеров, следует выделить следующие:
- Решение сложных проблем.
- Командная работа.
- Лидерство.
- Конкурентоспособность
- Фирменный фокус.
- Обязательство.
- Координация.
- Управление персоналом.
- Критическое мышление.
- Принимать решение.
- Творчество и новаторство.
Среди множества других навыков, которые можно развить с помощью этих тренажеров.
Разница между симуляторами компании и играми компании
Хотя, судя по всему, они могут показаться одинаковыми, мы должны знать, что это не так. Мы говорим о двух совершенно разных инструментах, хотя они сохраняют сходство, которое может вызвать путаницу.
Симуляторы компании в бизнес-школах и университетах — это инструменты, которые, как мы сказали в начале, позволяют студентам моделировать реальные ситуации, которые происходят в повседневной жизни компании. Хотя это похоже на то, что происходит в играх компании, они, в отличие от других, не подчиняются математическим моделям, которые измеряют с высокой точностью качество принимаемых решений.
В этом смысле мы должны знать, что игры компании, помимо моделирования реальной ситуации, представляют пользователю, а также ответственному лицу, серию информации, которая контролируется с помощью математических моделей и с которой пользователь взаимодействует, чтобы получить серия решений.
Примеры бизнес-симуляторов
Ярким примером того, что такое бизнес-симулятор, является тот, который предлагают многие правительства на своих порталах для предпринимателей. В них предлагаются подобные инструменты, чтобы предоставить предпринимателю необходимые знания, с помощью которых он впоследствии создаст компанию.
В Испании, например, правительство предлагает на портале для МСП бизнес-симуляторы, чтобы граждане могли ими пользоваться. Кроме того, им предлагают учреждения среднего образования для работы на этих тренажерах в классе с подростками.
Источник: ru.economy-pedia.com
Перевод «business simulation» на русский
моделирование хозяйственной деятельности — это перевод «business simulation» на русский. Пример переведенного предложения: It consists 72 hours and 15 facultative hours (guest speaking, business-simulations etc. ↔ Она состоит из 100 обязательных учебных часов и примерно 15 факультативных (выступления приглашенных спикеров, бизнес-симуляции и т.д.
business simulation
+ Добавить перевод Добавить business simulation
«business simulation» в словаре английский — русский
моделирование хозяйственной деятельности
noun neuter
GlosbeMT_RnD
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » business simulation » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Фразы, похожие на «business simulation» с переводом на русский
экономический симулятор
Переводы «business simulation» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
It consists 72 hours and 15 facultative hours (guest speaking, business-simulations etc.
Она состоит из 100 обязательных учебных часов и примерно 15 факультативных (выступления приглашенных спикеров, бизнес-симуляции и т.д.
Common crawl
Game Dev Tycoon, a business simulation game, is its first and only released game.
Game Dev Tycoon, это экономический симулятор, является первой и единственной игрой этой компании.
WikiMatrix
The business simulations often focused on strategy and business acumen.
Деловые игры часто нацелены на выработку стратегии и развитие деловой хватки.
WikiMatrix
Also, a few branching-path books were aimed at adults, ranging from business simulations to works of erotica.
Кроме того, несколько книг было нацелено на взрослых: от бизнес-симуляторов до эротики.
WikiMatrix
In the late 1990s, training and consulting companies began designing and customizing business simulations for individual companies to augment their corporate leadership development programs.
В конце 1990-х годов, среди западных компаний приобрело распространение проектирование и настройка бизнес-симуляций для расширения своих корпоративных программ развития лидерства.
WikiMatrix
Greenlaw et al. state that business simulation exercises may be considered an outgrowth of earlier developments in three fields: military war gaming, operations research, and educational role-playing.
Гринлоу утверждает, что бизнес-симуляции можно считать последствием ранних разработок в трёх областях: военных игр, исследования операций и образовательной ролевой игры.
WikiMatrix
Other games in the genre range from city-building games like Caesar or Dwarf Fortress, pure business simulation games like Capitalism, and or true CMSs like Theme Park.
Разнообразие игр в жанре включает в себя градостроительные симуляторы типа Caesar или Dwarf Fortress, «чистые» экономические симуляторы типа Capitalism и, собственно, симуляторы строительства и управления типа Theme Park.
WikiMatrix
“Yeah yeah,” Nadia said, busy running simulations of the batteries’ efficiency.
— Да-да, — ответила Надя, занятая расчетом эффективности батарей.
Literature
If you are in the business of simulating a boob, Neel’s software is the only serious option.
Если вы занимаетесь производством цифровых сисек, программа Нила – единственный вариант.
Literature
For the first time he worked with Leonard Boyarsky, who was a freelance artist at the time, as designer and programmer on the business simulator Rags to Riches: The Financial Market Simulation which was released in 1993.
В это время впервые встретился с Леонардом Боярским, который в качестве художника-фрилансера присоединился к проекту экономического симулятора Rags to Riches: The Financial Market Simulation (1993).
WikiMatrix
With this tool it becomes possible to describe and simulate business- enterprise scheme and create effective software solution.
С помощью данного инструмента можно описать и смоделировать схему предприятия , построить на его базе эффективное программное решение.
Common crawl
American Truck Simulator is a truck driving simulator with business management elements.
American Truck Simulator — компьютерная игра в жанре симулятора водителя-дальнобойщика с элементами экономической стратегии.
WikiMatrix
He’d meant to attend, but had been so busy working on the simulator, it had completely slipped his mind.
Он даже собирался на нее пойти, но был до такой степени занят, работая над симулятором, что совершенно про это забыл.
Literature
Faria and Dickinson and Greenlaw et al. also find this the first widely known business decision-making simulation, although Greenlaw et al. date the origin of the game to 1957 and further specify that it was the first non-military competitive business game.
У Фариа и Дикинсон и у Гринлоу также можно найти оценку этого первого, широко известного бизнес-моделирования, хотя Гринлоу отмечает датой внедрения игры 1957 год и дальше указывает, что это был первый невоенный аналог конкурентной деловой игры.
WikiMatrix
Furthermore, the Secretariat and New York-based funds and programmes are coordinating the conduct of business continuity management-related simulation exercises in order to test and maintain the plans (step # of the business continuity planning process
Кроме этого, Секретариат и базирующиеся в Нью-Йорке фонды и программы координируют свои усилия в контексте проведения связанного с обеспечением непрерывности деятельности имитационного моделирования в целях проверки и обеспечения реализации планов (пятый этап процесса планирования мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности
Furthermore, the Secretariat and New York-based funds and programmes are coordinating the conduct of business continuity management-related simulation exercises in order to test and maintain the plans (step 5 of the business continuity planning process).
Кроме этого, Секретариат и базирующиеся в Нью‐Йорке фонды и программы координируют свои усилия в контексте проведения связанного с обеспечением непрерывности деятельности имитационного моделирования в целях проверки и обеспечения реализации планов (пятый этап процесса планирования мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности).
PHAROS — Business Navigator is a personal information tool providing industrialists and company managers with easy way to monitor and benchmark enterprise performance. It is made to be simple in each operation including analyzing most important business results by key performance indicators, defining business targets, reviewing and planning production profile, simulating major business decisions while using minimum enterprise data.
Оценка предприятия в целом и «бизнес — навигация» в ФАРОСЕ достигаются с помощью системы ключевых индикаторов, представленных как маячки с зеленым, желтым или красным сигналами, а также различными графиками.
Источник: ru.glosbe.com
