Деловой английский язык, деловой английский, бизнес английский, Business English — как только его не называют.
Что же входит в это понятие — деловой английский язык, деловой английский, бизнес английский, Business English? В чем его отличие от обычного английского, General English?
Скачать:
Предварительный просмотр:
Деловой английский и приемы, которые можно употреблять при преподавании делового английского языка.
Деловой английский язык, деловой английский, бизнес английский, Business English — как только его не называют.
Что же входит в это понятие — деловой английский язык, деловой английский, бизнес английский, Business English? В чем его отличие от обычного английского, General English?
Деловой английский язык (Business English) — это тот язык, на котором общаются бизнесмены и менеджеры, помогающие им секретари и переводчики.
Деловой английский — язык сделок и контрактов, совещаний и презентаций.
Общаетесь с зарубежными партнерами — деловой английский.
Пишите письма — деловой английский.
Делаете презентации — деловой английский.
А это значит, что если Вы всерьез хотите заниматься бизнесом, Вам обязательно нужно овладеть деловым английским языком (Business English), т.к. все это Вы должны знать и уметь делать не только на русском, но и на английском языке.
При изучении делового английского языка необходимо использовать разнообразные методики, позволяющие наиболее эффективно овладеть навыками как устной, так и письменной речи.
Преподаватель, составляя план урока, предполагает упражнения на изучение нового материала, повторения предыдущей темы, закрепление знаний. При употреблении коммуникативного метода желательно максимально разнообразить виды деятельности учащихся. Дженнифер Мун, автор пособия «Короткие курсы и семинары» (Short Courses and Workshops), приводит собрание разных приемов, которые можно употреблять при преподавании делового английского языка.
Приемы, которые позволяют активизировать знания: Дать определение, описать, идентифицировать, категоризировать, перечислить, назвать, обрисовать, воссоздать, выбрать, вспомнить, сформулировать, представить, извлечь, объединить, подробно изложить, записать, узнать, измерить, подчеркнуть, повторить, соотнести, узнать, определить соотношение.
Приемы, которые позволяют демонстрировать понимание материала: Объяснить, перевести, оценить, судить, осмысливать, перестроить, выяснить, отрицать, найти различия, растолковать, продолжить или закончить, обобщить, привести примеры, делать предположение, пересказать своими словами, спрогнозировать, переписать, составить резюме, обсудить, представить, иллюстрировать, кратко обозначить, выяснить, выбрать, понять, изложить, назвать, сформулировать, судить, противопоставить, перевести, классифицировать, выразить, сравнить.
Приемы, служащие для закрепления знаний: Применить, решить, демонстрировать, изменить, подсчитать, сделать открытие, повлиять, изменить, осуществить действие, предсказать, подготовиться, изготовить, определить взаимоотношение, показать, использовать, привести примеры, служить примером, составить, выбрать, избрать, объяснить как, определить стоимость, использовать на практике, оперировать, иллюстрировать, сверить.
Приемы, которые развивают способность анализа: Узнать, найти различия, оценить, подразделить, дифференцировать, установить, иллюстрировать как, сделать заключение, указать, соотнести, выбрать, выделить, разделить, подразделить, сравнить, противопоставить, судить, решить, посвятить, проверить, сделать вывод, покритиковать, опросить, диагностировать, категоризировать, указать, истолковать.
Приемы, которые развивают способность синтеза: Предложить, представить, структурировать, объединить, сформулировать, научить, развить, сочетать, собрать, сочинить, создать, разработать, объяснить, генерировать, изменить, организовать, спланировать, переделать, перестроить, соотнести, реорганизовать, проверить, написать, суммировать, рассказать, управлять, пересмотреть, сделать отчет, переделать, поспорить, расположить по определенному порядку, выбрать, обобщить, законспектировать, вывести, сделать выводы, породить синтезировать, соединить вместе, предположить, подробно изложить.
И, наконец, автор приводит приемы, способствующие формированию оценки: Осудить, произвести оценку, сделать выводы, сравнить, противопоставить, описать как, покритиковать, проявить пристрастие, оправдать, отстаивать, располагать по рангу, обусловить, выбрать, оценить, подвергнуть сомнению, и другие. Как видно, многие приемы общие для разных этапов обучения. Их систематическое применение – это условие как хорошего усвоения бизнес английского, так и личностных качеств, навыков переговоров и деловых презентаций.
автор: Жерлицына Светлана Леонидовна, учитель английского языка МБУ лицея №60 г.о.Тольятти
Источник: nsportal.ru
Как самостоятельно выучить деловой английский: лучшие методики и учебники Business English
На сегодняшний день в связи с постоянно возрастающей ролью английского языка в сфере бизнеса и международного общения и при этом отсутствием свободного времени на посещение занятий все большее количество людей задаются вопросом, как самостоятельно выучить деловой английский.
Кому и с какого уровня начинать изучать деловой английский
Бизнес английский в основном необходим людям, которые уже сталкиваются с ним в работе, либо тем, кто нацелен на карьерный рост или выведение своего бизнеса на международный уровень. Реже его изучают на перспективу или из интереса к мировой экономике, желая получать последние новости, как говорится, из первых уст. И зачастую уровень знаний общего английского у них может быть совсем невысоким. Естественно, что возникает закономерный вопрос – стоит ли сперва подтянуть общие знания языка, а потом уже приступать к изучению Bsiness English или же существуют какие-то комплексные методики, позволяющие изучать деловой английский для начинающих.
Большинство преподавателей и лингвистов сходятся во мнении, что начинать бизнес курс можно, независимо от Вашего текущего уровня владения языком. Важным моментом здесь является правильный подбор учебников, о котором мы поговорим ниже, т.к. есть учебники, которые также разбиты на уровни, начиная с Elementary, и включают в себя не только бизнес-темы, но и повседневную бытовую лексику.
Технология самостоятельного обучения
Комплексный подход
Начиная изучать деловой английский, проведите честный аудит своих текущих знаний, пройдя тест на знание грамматики и лексики, пару тестов на аудирование. Определите свои сильные и слабые стороны, чтоб правильно разработать стратегию обучения.
Если у Вас есть определенные сложности с грамматикой, уделяйте хотя бы 10-15 минут занятия проработке проблемных тем, пусть это станет дополнительной частью Вашей программы. Если наиболее сложным аспектом является восприятие на слух — сделайте акцент на аудировании. Слушайте как можно больше записей подходящего уровня, выполняйте по ним задания.
Не переживайте, если сразу будет сложно понять речь диктора – еще со школьных лет мы привыкли к визуальному восприятию нового материала. Обратите внимание, что все новые слова, выражения и конструкции Вам необходимо сначала увидеть. И только после этого стоит переходить к восприятию их на слух.
Все эти рекомендации актуальны также и для новичков. Берите за основу выбранный учебник бизнес английского, добавляйте к нему проработку грамматики, тренируйте слушание. Очень важно особенно для начинающих также научиться правильному произношению. Поэтому не пренебрегайте фонетическими упражнениями и скороговорками – они помогут выработать правильное произношение и научиться различать схожие звуки.
Вопрос специализации
Большинство людей, столкнувшихся с выбором курса делового английского, задаются вопросом, какое же именно направление выбрать.
В пособиях освещаются темы финансов, менеджмента, маркетинга и пр. И тематика фондовых рынков, к примеру, может показаться абсолютно неинтересной специалисту отдела кадров. Однако, на начальных этапах рекомендуется прорабатывать все аспекты, т.к. изучаются ключевые процессы, которые лингвистически представлены при помощи различных грамм.конструкций, важных разговорных клише.
Постановка конкретных целей и задач
На более продвинутых уровнях обучения, чтоб не распыляться, а сконцентрироваться на важном, рекомендуется составить список задач и соответственно лексических ситуаций, которые Вам необходимо выучить в первую очередь. Т.е., если сейчас Вам необходимо быстро освоить деловую переписку, начните с изучения клише. Просмотрите, какие различают виды деловых писем – обычная повседневная деловая переписка, e-mail корреспонденция, письма-запросы, жалобы и рекламации, рекомендательные письма и т.п. Какие стандартные фразы и выражения на английском используются в тех или иных письмах, какова их структура.
Если же Вы, например, ищите работу и Вам необходимо пройти собеседование и составить резюме на английском языке – именно с этого и стоит начать. Найдите лексику, связанную с отраслью, в которой работает интересующая Вас компания. Посмотрите примеры резюме. Можно также найти CV специалистов из необходимой Вам сферы. Прослушайте аудиозаписи собеседований, заучите подходящие и понравившиеся Вам ответы.
Подбор актуальных тематик, эмоциональная вовлеченность
Если же Вы уже давно работаете, ведете дела в определенной сфере, то лексика данной тематики и будет для Вас наиболее актуальной. Выбирайте статьи, которые помимо лексической ценности, будут нести также важную смысловую нагрузку, будут лично Вам интересны. Отличной практикой будет участие в англоязычных форумах, обсуждение заинтересовавших Вас статей. Эмоциональная вовлеченность в проблему полезна тем, что способствует более легкому и быстрому запоминанию новых слов и выражений, а также может натолкнуть на новые мысли, помочь увидеть проблему в новом свете и возможно даже найти решение важных задач в сфере Вашего бизнеса.
Правильный подбор учебников и дополнительных материалов
Как уже было отмечено выше, важную роль играет правильный выбор учебных пособий.
Список лучших учебников по деловому английскому
1) Business Start Up
кембриджское пособие, рассчитанное на новичков. Один из наиболее качественных и простых для понимания учебников, дающих возможность погружения в деловую среду. В серию входит 2 учебника: Beginner-Elementary и Elementary-Pre-Intermediate. Start Up станет отличной базой, после которой можно с легкостью переходить на более сложные пособия
2) New Market Leader
Это серия учебников издательства Лонгман. В нее входит пять учебников от уровня Elementary до Advanced, к которым разработаны также рабочие тетради с дополнительными заданиями для проработки выученного материала. Учебники состоят из двенадцати разделов, включающих тексты для чтения и записями для аудирования; упражнения на проработку лексики и грамматики; задания для повышения коммуникативных навыков. На последних страницах учебника представлены примеры деловых писем, грамматический справочник, глоссарий
3) Business Result
Современный учебник издательства Оксфорд. Серия состоит из 6 учебников уровней Starter – Advanced, что дает возможность заниматься по данному пособию как новичками так и продвинутым студентам.
Учебники состоят из 12-16 юнитов, в которых представлены выражения для делового общения, актуальные бизнес кейсы для обсуждения, аудиозаписи для запоминания новой лексики, грамматические упражнения.
К учебникам прилагается рабочая тетрадь с дополнительными заданиями.
Главной отличительной чертой данного пособия, как утверждают его авторы, является возможность изучения тематик в произвольном порядке. Т.е. учебник построен таким образом, что можно проходить юниты не по порядку от 1го к последнему, а выбирать ту тематику, которая сейчас Вам наиболее актуальна.
4) Intelligent Business
Учебник издательства Pearson Longman (Великобритания), который считается одним из лучших пособий по изучению BusinessEnglish, т.к. помимо отличной новой лексики в нем также представлены актуальные мировые экономические процессы. Многие задания направлены на развитие аналитического мышления, в процессе которого студент привыкает думать и быстро реагировать на английском.
Серия представлена пятью книгами – от уровня Elementary до Advanced. Учебники состоят из 15 тематических юнитов, для отработки пройденного материала разработана рабочая тетрадь
5) Business Vocabulary in Use
Серия кэмбриджских учебников трех уровней сложностей, направленные на активное расширения запаса деловой лексики
6) Oxford Express Series
Для желающих пополнить свой лексический запас словами какой-то определенной тематики подойдет серия Oxford ExpressSeries, в которую входит более 10 книг English for …., среди которых Вы найдете — английский для личных встреч, для презентаций, для деловых переговоров, для юристов, для медиков и даже для индустрии моды и многие другие.
7) Proofessional English in Use
Серия учебников, которые также посвящены различным тематикам — финансы, банковское дело, маркетинг и рассчитаны на специалистов данных областей, т.к. предлагают углубленное изучение предмета.
Дополнительные материалы
Самые популярные способы запомнить новую лексику:
1) Прочтение статей, на интересующую Вас тематику, например из «Economist» или «Financial Times».
2) Если есть возможность подключить к процессу товарища или коллегу, можно воспользоваться материалами для ролевых игр (для имитации телефонных разговоров, деловых встреч, т переговоров).
3) Просмотр бизнес-новостей онлайн на различных англоязычных каналах (на сайте BBC, например, есть раздел для изучающих бизнес-английский) – незаменимый способ пополнить словарный запас, параллельно потренировавшись в аудировании.
Изучение делового английского – интересный и многогранный процесс. Это отдельная область языка, в которой старые знакомые слова в определенных сочетаний приобретают совершенно новый смысл. Это полезно, интересно и, что не менее важно, прибыльно. Вкладывайте в себя Ваше время и усилия, и это обязательно окупится.
Источник: mcenglish.ru
КАК ПРЕПОДАВАТЬ ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
Специфика делового английского языка заключается не только в определенной лексике и узкой терминологии. Знать нужные слова и выражения, следовать правилам грамматики и иметь хорошее произношение безнадежно мало. Это только часть айсберга. Успешные бизнес-коммуникации — это знание языка плюс умение добиваться нужных результатов на иностранном языке. Одно без другого, увы, не работает.
Деловой английский – это вообще не про язык. На данном курсе не предполагается обучение собравшихся грамматике, лексике и фонетике, как таковым. Это – тренинг профессиональных навыков на базе имеющегося языкового запаса.
В деловой среде нужно понимать бизнес-процессы, знать ключевые модели трансляции и восприятия информации, формулы влияния и убеждения собеседника, а также нормы делового этикета и нэтикета, правила ведения бизнеса в кросс-культурной среде.
Источник иллюстрации: pixabay.com
На рынке масштабно представлены курсы, предлагающие обучение деловому английскому по коммуникативной методике. Единственный минус — они обучают только языку, но не помогают слушателям развить бизнес-навыки. Высокопрофессиональные преподаватели не имеют реального бизнес опыта. В этом и заключается основная проблема.
Они учат, как участвовать в переговорах и добиваться поставленных целей, при этом, сами могут и не иметь реального опыта переговоров. В итоге получается стандартное обучение языку.
Слушатели совершенствуют свой уровень владения языком, но не знают, как с его помощью на практике добиваться поставленных целей. Еще раз повторю, что помимо изучения языка, нужно обязательно работать над развитием навыков деловой коммуникации. Иначе получается ситуация, когда сотрудник компании знает английский на достаточно хорошем уровне, но в ходе переговоров предпочитает отмалчиваться и не может не только преломить ход беседы в свою пользу, но и просто не способен «вклиниться» в разговор.
Как правило, деловой английский начинает интересовать людей, когда они уже столкнулись со сложностями, будь то во время прохождения собеседования или непосредственно на рабочем месте. Изучать деловой английский, а также совершенствовать бизнес-навыки лучше с уровня Pre-Intermediate. Наиболее полезными будут групповые занятия в формате тренингов, с решением конкретных кейсов и деловыми играми.
Особенно хорошо, когда подбирается плюс-минус однородная группа из одной отрасли, с аналогичными вопросами и задачами. Это дает возможность разбирать проблематику участников без потери интереса со стороны части слушателей. Более того, если тренинг проводится в модульном режиме (несколько занятий с перерывами во времени) у участников появляется возможность применить полученные знания и навыки на рабочем месте, проверить их эффективность. А если что-то пошло не так или не получается сразу, есть возможность вернуться к тренеру с вопросами и адаптировать методику с учетом своих способностей и потребностей.
Корпоративные заказчики предпочитают проводить краткосрочные (1-3 дня) тренинги по деловым навыкам коммуникации на английском языке. С точки зрения компании это вполне объяснимо: нет возможности отрывать сотрудников от работы на более длительный срок, да и тенденция сокращать расходы на обучение играет свою роль. В такой ситуации задача тренера — максимально быстро погрузить участников в тему тренинга, отработать с ними на практике нужные навыки, рассказать, как в дальнейшем использовать их в рабочей обстановке. Конечно же, основная ответственность ложится в этом случае на участников тренинга — от того, будут ли они действительно применять на практике полученные знания и навыки, зависит их успех на рабочем месте. Каждый навык требует многократной отработки.
Антонина Коробейникова-Аркель , редактор Lingvovisor.ru, лингвист, маркетолог. Свободно владеет английским, говорит на немецком и турецком языках.
При полном или частичном копировании статей ссылка на сайт lingvovisor.ru обязательна!
Источник: lingvovisor.ru
