Многие богатые люди отдают себе отчет в том, что своему успеху они обязаны книгам. В большинстве случаев, именно книги дали этим людям соответствующее образование или толчок к действию, который в итоге сделал их миллионерами. Именно по этой причине книги так сильно ценятся в бизнесе.
Помимо того, что книги, словно зерна, закладывают в человеческие головы мысли, как заработать свой капитал, они и сами могут стать неплохим источником дохода. К примеру, писатели зарабатывают на хлеб тем, что создают литературные шедевры. Если же вы не наблюдаете за собой особых талантов к письму, вы можете заняться записью аудиокниг. В наш век – это довольно прибыльный бизнес, и ниже мы вам расскажем почему.
Как заработать на создании аудиокниги потратив всего 15 минут времени
Аудиокниги – бизнес с нуля
В последнее время аудиокниги набирают все большую популярность. Давайте разберемся, что собой представляет данная продукция?
Аудиокниги – это книги, записанные на диктофон. Для многих людей они представляет ценность потому, что с их помощью они могут ознакомиться с величайшими литературными шедеврами или просто хорошими художественными произведениями, совсем не читая их. Они могут слушать их в своем плеере или через наушники телефона точно так же, как слушали бы, например, радио, с той только разницей, что это будет приносить пользу их культурному и интеллектуальному развитию.
Именно по этой причине данные изделия являются чрезвычайно востребованными в современном обществе. Люди 21-го века привыкли к быстрому темпу жизни. Непрестанная гонка за успехом не оставляет им времени на себя, не говоря уже о времени на чтение. И здесь приходят на помощь аудиокниги.
Они позволяют знакомиться с величайшими литературными шедеврами, занимаясь посторонними вещами – стиркой, глажкой, уборкой. Вы можете прослушивать их по дороге на работу и учебу, а также за рулем собственного автомобиля, во время прогулок и длительных путешествий. Это легко объясняет, почему бизнес на аудиокнигах у нас крайне востребован.
Как записать аудиокнигу
Создание аудиокниг как бизнес
В конце 2021 года прямо на этом самом месте я задал авторам Литмаркета вопрос: что бы вы хотели узнать об озвучке книг. И вот что получилось.
Материал постоянно дополняется.
По итогам вопросов и ответов в комментариях и в личке, а также развернувшейся дискуссии, пишу сводный текст с ответами на вопросы. К таким острым вопросам, как «Почему так дорого?» и «Зачем платить больше» вернёмся в конце заметки, а сейчас я пройдусь по самым основным.
Как записать свою АУДИОКНИГУ? 7 советов по НАЧИТКЕ книг для новичков
Из чего состоит процесс создания аудиокниги
Сначала происходит первая встреча писателя и чтеца. Чаще всего автор находит исполнителя на его сайте или в каком-то каталоге. Реже они знакомятся в комментариях. Иногда чтеца передают из рук в руки по рекомендациям. Одним словом, они встретились и списались по электронной почте или мессенджере.
Затем автор высылает чтецу рукопись в электронном виде для оценки стоимости и сроков. Если автора устраивают условия, чтец делает пробную запись. Обычно это бесплатно до 300 слов. Во всяком случае, я считаю это нормальным.
После этого стороны заключают договор, автор оплачивает работу, а чтец начинает готовиться к озвучке: изучает стилистику повествования (что озвучиваем), потенциальную целевую аудиторию (для кого озвучиваем), цель произведения (зачем озвучиваем), характеры героев, сложные слова и названия. При необходимости автор готовит глоссарий со сложными именами, названиями, выдуманными терминами и т. д.
Если это требуется, чтец пишет ещё одну пробу для «подгонки» подачи. Ну. и наконец начинается работа.
После сдачи автор отслушивает готовый материал, высылает исполнителю замечания, исполнитель исправляет неточности и сдаёт чистовик заказчику, а также передаёт права.
Как распределяются роли в производстве аудиокниг. Кто участвует и чем занимается
У меня в процессе участвует три человека. Иногда два.
1. Чтец. Это я. В мои обязанности входит переписка с автором, ведение документации, озвучка и контроль качества.
2. Звукорежиссёр. Он монтирует черновую озвучку, расставляет паузы, делает пост-продакшн (на бюджетных проектах он же сверяет звук с текстом).
3. Корректор. Отслушивает готовый материал, дополнительно контролирует ударения, произношение.
Некоторые исполнители чистят аудиокниги сами. Мне удобнее и выгоднее отдавать эту работу на аутсорс и сосредоточиваться только на озвучке.
В больших студиях всю бюрократию берёт на себя менеджер, но в таких студиях производство дороже в два-три раза. Например, некоторые компании перепродают мой голос в прямом смысле втридорога, то есть в три раза дороже.
Сколько времени уходит на производство одного часа аудиокниги
А теперь немного математики:
— запись одного часа аудиокниги без учёта перерывов каждые 20 минут (1:20 — 1:30)
— монтаж одного часа аудиокниги (3:00-4:00)
— отслушивание готового материала с расстановкой меток для правок (1:30)
Добавим такие сложно измеряемые позиции как: обязательные перерывы, переписка по проекту, ведение документации, пересылка звука между специалистами, пробы, правки, и получим фактически 1 рабочий день на 1 час аудиокниги. В меньшие сроки при сходном качестве я не верю.
Подбор подачи и её контроль
Поскольку создание аудиокниги — процесс небыстрый и почти всегда удалённый, то обычно используется метод проб. Автор присылает несколько разных фрагментов, а чтец предлагает свои варианты. Рекомендую высылать как отрывок авторского текста, так и диалоги. Это позволит проверить чтеца в деле.
Сможет ли чтец выдержать выбранную стилистику на протяжении всей аудиокниги — вопрос профессионализма исполнителя. Хорошие смогут. Начинающие — не факт.
Можно контролировать запись в реальном времени по Скайпу или Зуму, но приготовьтесь к дополнительной оплате, так как такой способ записи занимает больше времени.
Как происходит работа над ошибками. Какие используются словари, какие существуют ориентиры
Перед началом работы стоит определиться со словарём ударений, чтобы у вас с чтецом был единый ориентир. Например, я обычно использую gramota.ru и их раздел Русское словесное ударение. Это словарь орфоэпических норм для дикторов радио и ТВ.
Если автор во время отслушивания замечает какие-то расхождения с текстом (обычно это мелкие помарки в виде перепутанных слов), что бывает со всеми без исключения исполнителями, то высылает исполнителю список ошибок с указанием времени. Чтец исправляет ошибки оперативно и бесплатно.
Правовые аспекты. Документы, лицензии
Если в аудиокниге не используется музыка, то составляется стандартный договор, в котором прописываются условия сотрудничества, а также права на фонограмму, которые переходят заказчику после подписания акта. В случае использования музыкальных фрагментов — дополнительно лицензия на использование от композитора.
Формы оплаты
Студии и надёжные исполнители обычно предлагают оплату картой через счёт-ссылку (интернет-эквайринг с выдачей чека) или оплату безналом для организации. Если чтец — самозанятый, то он может принять оплату просто на карту, но обязан также выдать чек. Во всех остальных случаях вы просто отдаёте деньги без права возврата. По ГК РФ, после подтверждения денежного перевода, вам остаётся рассчитывать только на милость получателя.
Программное обеспечение
Я пользуюсь старыми проверенными программами. В моём случае это Sound Forge 7. Я к нему настолько прикипел, что не хочу и не могу поменять на что-то иное. Хотя есть очень приличные и даже бесплатные программы. Например Ocenaudio, Reaper. К любимой многими Audacity привыкнуть так и не смог.
В ней сделано не так всё, что можно было сделать не так. Всё наоборот))
Звукорежиссёры пользуются дополнительным ПО и плагинами для чистки, обработки сведения и, конечно, для монтажа и сочинения музыки. В этом я не очень силён.
Техническая база
У меня простой и надёжный сетап, который служит мне уже лет семь. Бесшумный системный блок, микрофон Neumann TLM-102, аудиокарта Roland Quad Capture, микрофонный процессор/предусилитель под заказ Long Voice Master. Это не дешёвый, однако не самый топовый, но зато очень надёжный и качественный комплект. Думаю, он прослужит ещё столько же. Просто я уверен — инструмент должен быть надёжным и звучать на уровне.
Ну, и конечно дикторская кабина либо кабинет. Здесь всё зависит от возможностей исполнителя. Акустическая кабина (или кабинет) помогает сильно. Не думаю, что эхо, телевизор, детские крики, шум улицы и другие внезапные нетематические звуки — достойное оформление вашей аудиокниги. Есть и вполне бюджетные решения, которые не очень удобны, но прекрасно работают на ранних этапах.
Сколько стоит озвучить книгу и Почему так дорого?
В моём случае 5000/час. Я не могу согласиться с такой постановкой вопроса — Почему так дорого. Считаю, что да, дорого, но не вообще, а для конкретного человека. К примеру, я не могу сказать, что новый Land Rover — это дорогая машина, но лично для меня — да, дорогая. Так и здесь.
Кто-то может позволить себе услугу профессиональной озвучки, кто-то нет. И это нормально. Возможности у всех разные.
Если вы прочитали всю заметку, то вы понимаете, что один час аудиокниги это не один час чтения, а много часов работы небольшого коллектива. А если ещё посчитать, что мастерство чтеца, звукорежиссёра, корректора не возникает из ниоткуда, а куётся годами, десятками лет, десятками, а то и тысячами рублей на учёбу и повышение квалификации, то ценообразование профессиональных исполнителей становится ещё более понятным. Как и их оценка затраченного на работу времени.
Зачем платить больше?
Один из авторов задал распространённый вопрос: зачем переплачивать профессионалам, если можно отдать работу начинающим. Можно. Но давайте порассуждаем. Качество аудиокниги зависит не только от качества звука, но — главное! — от того, насколько интересно будет пересказана ваша книга.
Что отличает профессионала-чтеца от самоучки. Профессиональный исполнитель обладает рядом навыков и приёмов для увлекательного пересказа вашей истории. Этому учат в профильных вузах или на частных занятиях. Это — профессия. Этих знаний практически нет в открытом доступе в понятном и простом виде.
Любитель и самоучка этих знаний не имеет, приёмами не владеет. В его исполнении ваша история почти всегда будет монотонной и неинтересной.
И поэтому завершу ответ вопросом. Вы правда настолько не цените своё творчество, что готовы испортить свою историю, в которую вложили столько себя, плохим исполнением?
Хотелось бы узнать критерии профессионал/не профессионал.
О математически точных критериях в творческой профессии говорить невозможно (я с тем же успехом могу спросить вас об отличиях профессионального писателя от любителя), но некоторые базовые моменты перечислю:
- поставленный голос — не путать с красивым; люди с красивыми голосами мне пишут часто, присылают демки, но кроме равномерного, хоть и прекрасного бу-бу-бу, там пока ничего нет;
- грамотность, чистая речь без говора, умение пользоваться словарями;
- владение техникой речи — большинство любителей не слышали о логике речи или слышали мало, или слышали, но не научились применять;
- владение речевым аппаратом — дикция, артикуляция, а не «каша во рту», что является неуважением к слушателю;
- владение художественными приёмами — если вы включаете аудиокнигу и слышите ровное повествование на одной ноте, скорости и т.д., то вы слышите человека, не владеющего базой; база не такая уж большая и сложная, но знать и уметь использовать её надо.
Ну, и поскольку почти каждый исполнитель — это фактически студия полного цикла, к дополнительным профессиональным отличиям я отнесу:
- юридическую подкованность и способность грамотно составить договор и не подставить заказчика;
- финансовую грамотность и законный приём платежей;
- способность обеспечить качественный звук в форматах, которые принимают все площадки, в том числе и зарубежные.
Источник: litmarket.ru
Индустрия аудиокниг изнутри
Как сделать карьеру в озвучке книг или рекламных проектов? Ответ на этот вопрос дает Элейн Кларк, глава академии по озвучке, актерскому мастерству и импровизации Voice One в Сан-Франциско в своей книге «Девять способов зарабатывать голосом. Практические советы от профессионального диктора» (издательство «Бомбора»). «Сноб» публикует главу, в которой чтецы рассказывают о своем опыте
2 апреля 2020 10:50
Саймон Вэнс, «Золотой голос» по мнению AudioFile и первый «Голос выбора» в Booklist
Как вы попали в бизнес и какие советы вы бы дали для новичков?
Я начал читать в Королевском национальном институте слепых в Лондоне, в свободное от работы на BBC время, почти тридцать лет назад, когда аудиокниги были действительно доступны только для слепых и слабовидящих. Восемь лет я досконально изучал эту работу (я называю это своей стажировкой). Я приехал в Калифорнию в начале девяностых и сумел найти компанию, желающую послушать записанную мной кассету для прослушивания. Я им понравился, и после этого я никогда не оглядывался назад.
Советы по проникновению в бизнес:
Жертвование личным временем и чтение для благотворительности — все еще довольно хороший способ начать, так что ищите возможности в вашем районе. Нужно иметь в виду, что создать домашнюю студию с самого первого дня обучения стало довольно просто, но на самом деле мало какому новичку удается создать материал такого качества, который заинтересовал бы коммерческого издателя. Новичку надо найти место, чтобы оттачивать свое мастерство и доказать, что у него есть к этому талант. В наши дни интернет предлагает много возможностей для практики — например, librivox.org, который просит добровольцев прочитать главы книг, находящиеся в свободном доступе (без платы за авторское право), а затем публикует их через интернет-сайт. Это способ не только потренироваться, но и получить ценные отзывы от слушателей, благодаря которым вы сможете получить представление о том, готовы ли вы обратиться к коммерческим издателям.
Я должен также добавить, что хотя оборудование и направление, в котором можно двигаться, являются важными составляющими, не менее важно, чтобы вы работали над своими актерскими способностями вне студии. Наличие «хорошего голоса» (что бы это ни значило) — крошечная часть одной большой составляющей. Чтецы — это голосовые актеры в прямом смысле этого слова, поэтому подумайте о том, чтобы брать уроки актерского мастерства, импровизировать, даже работать с тренером по голосу, чтобы найти естественного себя.
Как вам удается оставаться последовательным в течение нескольких дней или недель записи?
Темп очень важен. Однажды в классе одна из студенток спросила, почему ее муж (слушатель ее первичных образцов чтения) нашел ее голос скучным и безжизненным в конце семичасовой книги, которую она записала. Оказалось, она записала все это за один день!
Я редко записывал больше пяти полных часов за день и никогда даже не мечтал о том, чтобы оставаться последовательным в течение дня с семью полными рабочими часами! Запись аудиокниги требует выносливости и выдержки. Сосредоточенность, необходимая для того, чтобы быть включенным на протяжении всей записи дня, может быть умственно (и физически) утомительной.
Обычно, я записываю час и делаю перерыв, затем еще один час, другой перерыв и так далее. Если я чувствую, что мой голос начинает истончаться, я останавливаюсь, потому что я знаю, что мне придется соответствовать своему голосу, когда я начну записываться на следующий день. Это немного отличается от времени, проведенного в профессиональной студии, где есть инженер и продюсер/режиссер. Финансовые ограничения означают, что у вас не может быть слишком много времени для простоя, но тогда уровень стресса уменьшается, потому что у вас есть два других человека, которые следят за ошибками и заботятся обо всех технических аспектах во время записи.
Совет по последовательности:
Попытайтесь найти естественный перерыв в истории, чтобы отдохнуть, так даже небольшая разница в вокальной энергии будет менее заметна. Кстати, всякий раз, когда вы снова приступаете к работе после перерыва (особенно в течение ночи), всегда слушайте несколько последних записанных абзацев, чтобы вернуться к тому же ритму, на котором вы остановились перед перерывом.
На какую зарплату можно рассчитывать?
Очень сложно сказать, чего ожидать в финансовом плане, потому что на самом деле определенного стандарта нет. Я начинал с 40 долларов за полный час (почти тридцать лет назад), и я знаю, что есть много мест, где по-прежнему предлагается ненамного больше этого. SAG-AFTRA начал проявлять более активный интерес к установлению стандартного «профсоюзного» тарифа для этой работы, а раньше они хотели, чтобы он рассчитывался по общей ставке «за час студийного времени». Это не работает для аудиокниг, где время чтеца в студии для каждого полного часа может сильно отличаться в зависимости от способностей рассказчика и, что не менее важно, от типа читаемой книги.
Кажется, что-то около 200 долларов за каждый полный час является текущей целью для профессионального «профсоюзного» стандарта по всей стране, но не надейтесь на это, пока не наработаете хорошо зарекомендовавших себя записей. Сейчас авторские гонорары редкость, если они вообще когда-либо выплачиваются рассказчикам (если бы они были, я мог бы, вероятно, уйти в отставку на доходы от серии «Миллениум» Стига Ларссона!), и будут ли в будущем — неизвестно.
Примечание о времени и бюджете. Каждый полный час требует нескольких часов закулисной подготовки в форме предварительного чтения, произношения, изучения персонажа и т. д.
Что вы можете посоветовать при чтении длинных книг?
Убедитесь, что рядом с вами стоит стакан воды! Не стоит проводить вечера, посещая вечеринки с друзьями (или девушками), а так же, лучше избегать тех спортивных мероприятий или громких концертов, где придется много кричать. Помните, что я говорил о выносливости: убедитесь, что вы здоровы и хорошо отдохнули.
Во время самой записи, если вы используете голоса персонажей, делайте заметки, чтобы напомнить себе, каким голосом обладает каждый из них, даже когда записываете отдельный сэмпл для прослушивания позднее.
Будьте осторожны в своем выборе — грубый голос может звучать хорошо на первой странице, но к тридцатой вам уже будет ужасно больно им читать!
Заключительный совет. Если вы прошли всю подготовку (предварительное чтение, списки произношения и т. д.), вам не придется слишком много работать, поэтому расслабьтесь — если вам будет нравиться рассказ, которым вы делитесь, то и слушателю тоже понравится.
Джонни Хеллер, обладатель награды Multi-Audie Award и действительно крутой парень
Сколько актерского мастерства в книжных рассказах?
Мне кажется, что там нет ничего, кроме актерского мастерства.. Несмотря на то что я пишу свою собственную книгу, я рискну, дав возможность узнать, о чем она, и скажу вам следующее: у вас есть сценарий и аудитория. Вы — актер-чтец, и вы несете ответственность за то, чтобы изобразить каждого персонажа и полностью посвятить себя идее автора в каждом моменте. Я считаю, что это и есть актерское мастерство на самом органичном уровне.
Что при чтении книг приносит больше всего внутреннего удовлетворения?
Получение знаний, развлечение себя и развлечение других, а также возможность рассказать историю от начала до конца. Это замечательно.
Как вы получаете работу?
По большей части я шантажирую продюсеров яркими фотографиями, которые я делаю в фотошопе в своей лаборатории. На самом деле НЕТ. На этом этапе моей карьеры мне дают проекты издатели или прослушивают меня. Большая часть этой работы состоит в том, чтобы найти следующую работу. Существует множество способов получить ее.
Это действительно большое дело, но актеру необходимо искать работу у издателей, авторов и правооб-ладателей. Вы можете посещать семинары, конференции, быть активными онлайн-пользователями — проводить исследования и так далее.
На какие подводные камни следует обратить внимание чтецам аудиокниги?
Не озвучивайте книги просто так, для «опыта». Если вы записываете кучу дерьмовых книг просто для изучения процесса, вас будут называть дерьмовым чтецом книг. Поймите, пока этот бизнес только развивается — это очень маленький мир, и люди быстро узнают о вас, будьте смекалистыми. Не соглашайтесь на работу, которая вам не нравится или которую на самом деле вы не сможете выполнить.
Если речь идет об австралийцах, а вы не можете изобразить австралийский акцент, то, возможно, лучше отказаться от работы с этой книгой. Если это горячая сексуальная эротика, грудастые девушки и немецкие мужчины в Speedo, а вы Майк Пенс или его пастор, вам лучше сказать «нет». Вы должны знать, что вы сможете исполнить, а что нет, и тогда у вас получится хорошо делать это и быть честным в этом деле.
Насколько важно посещать отраслевые конференции, такие как APAC?
APAC — это очень важное событие, потому что практически каждый издатель будет там. Это самое большое количество потенциальных работодателей, собранных в одном месте, и здесь у вас появится шанс поприставать к ним. Также вы можете узнать много полезного. Вы должны посетить семинары, чтобы поучиться и завести новые связи.
Вы не должны ждать, что вас «заметят», тем более если вы только планируете научиться, как работать лучше и более последовательно в этом бизнесе. Знакомство и заведение связей очень важно в этом бизнесе.
Какой совет вы бы дали актерам, чтобы найти и наладить связи в отрасли?
Помимо того, о чем я уже упомянул, используйте социальные сети, особенно группы, о которых вы должны знать. Есть десятки групп Facebook по аудиокнигам, и там вы можете многому научиться, просто читая обсуждения. Узнайте, кем являются те, кто работает в этой отрасли, кого уважают, и найдите этих людей.
Если вы хотите взять уроки у кого-то, кто профессионально занимается обучением, вы должны уточнить цену за их наставничество, а не просто заявить: «Можете ли вы рассказать мне все, что вы знаете, за чашечкой кофе?» Если это то, что стоит знать и чему необходимо научиться, чашка кофе — это несправедливая цена за такую информацию. Подходите к людям, занимающимся кастингом, и издателям с уважением и умом. Как бы вы хотели, чтобы к вам подходили, если бы поменялись с ними местами?
Какое самое смешное слово или фразу вам пришлось произнести?
Слово «пузырь» всегда смешное. Но я должен был сказать следующее: «Вы случайно глотаете около восьми пауков в год», что смешно и не соответствует действительности. кстати говоря.
Источник: snob.ru