affare, business, lavoro — самые популярные переводы слова «бизнес» на итальянский. Пример переведенного предложения: Я думаю, что она добьется успеха в своем бизнесе. ↔ Penso che lei farà successo nei suoi affari.
noun существительное мужского рода грамматика
«бизнес» в словаре русский — итальянский
affare
noun masculine
Я думаю, что она добьется успеха в своем бизнесе. Penso che lei farà successo nei suoi affari.
GlosbeTraversed6
business
attività economica
Юрико собирается заняться мебельным бизнесом. Yuriko ha intenzione di occuparsi del business dell’arredamento.
lavoro
noun masculine
Я просто скажу, что в моём бизнесе полагается знать такие вещи. Diciamo solo che il mio lavoro consiste nel sapere cose del genere.
GlosbeTraversed6
Менее частые переводы
- impresa
- affari
- azienda
- attività imprenditoriale
- impresa commerciale
- line-of-business
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » бизнес » в итальянский
Glosbe Translate
Google Translate
Фразы, похожие на «бизнес» с переводом на итальянский
applicazione aziendale di Silverlight
classificazione delle imprese
B2B · Business to Business
utente business
trasparenza
applicazione line-of-business
modello di flusso di lavoro
che supportano flusso di lavoro
дополнительно (+84)
Переводы «бизнес» на итальянский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.
Era Clay che manteneva in piedi il nostro traffico d’armi.
OpenSubtitles2018.v3
Хочу вывести нас из оружейного бизнеса.
Voglio che ci tiriamo fuori dal commercio di armi.
Мировая бизнес-этика. Менталитет по-итальянски
OpenSubtitles2018.v3
В 1385 году Джованни ди Пьеро Антинори присоединился к Гильдии Виноделов, и с этого года обычно ведется отсчет начала винного бизнеса.
Nel 1385 Giovanni di Pietro Antinori si iscrisse all’Arte dei Vinattieri: da allora la produzione vinicola non ha avuto sosta.
WikiMatrix
Бизнес-школа ЕУ (ранее называлась Европейский Университет) — частная бизнес-школа с несколькими кампусами и головным центром в Швейцарии.
EU Business School (precedentemente European University) è una scuola di business privata e multicampus con sede principale in Svizzera.
WikiMatrix
– Оставлю душу священникам, – донесся голос Шиверса, – а бизнес торговцам.
«Le anime le lascio ai sacerdoti», fece la voce di Brivido, «e gli affari ai mercanti.
Literature
Пока что я расспрашивала Донована о бизнесе и получала большое удовольствие от длины его ответов.
Nel frattempo feci a Donovan qualche domanda sul lavoro e trassi inaspettato piacere dalle sue lunghe risposte.
Literature
Мои партнёры по бизнесу, они.
Alcuni miei soci in affari.
OpenSubtitles2018.v3
Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу » У меня были отношения в бизнес школе «.
Gia’, e nemmeno per la bomba » ho agganciato alla facolta’di economia «.
OpenSubtitles2018.v3
Бизнес по-итальянски
Бизнес не воспринимается как решение.
Gli affari non vengono visti come la soluzione.
Что вы узнали, наблюдая за владельцами бизнеса и клиентами и беседуя с ними?
Che cosa hai imparato osservando e intervistando gli imprenditori e i clienti?
Он расширяет свой бизнес.
Sta espandendo i suoi affari.
OpenSubtitles2018.v3
— В Гарварде, — говорю я ему. — Потом в Гарвардской бизнес-школе
– Harvard, – gli dico. – Poi alla Harvard Business School
Literature
И это было первое введение по существу военной концепции стратегии в мир бизнеса.
E questa fu la prima introduzione di un concetto di strategia essenzialmente militare nel mondo del business.
Он управляет своим бизнесом прямо из своей квартиры на 6 этаже.
Gestisce una società dal suo appartamento al sesto piano.
OpenSubtitles2018.v3
Встречи подразумевают бизнес, но Логан сказал, это дружеская встреча.
Il termine “incontro” faceva pensare che si trattasse di affari, ma Logan aveva detto che sarebbero stati tra amici.
Literature
Бизнесом управлял Расс Линк, а Расс был перфекционистом.
A dirigere l’attività di famiglia era Russ Link e Russ era un perfezionista.
Literature
Это исторический факт существенного значения, так как реальные долгосрочные процентные ставки являются непосредственной единицей измерения стоимости кредитов для осуществления бизнеса, введения в строй новых предприятий или расширения старых – и их уровни сейчас падают вопреки всем разговорам о необходимости сокращения государственного дефицита.
Si tratta di un fatto economico di fondamentale importanza, dal momento che il tasso di interesse reale a lungo termine misura direttamente il costo dei prestiti legati alla gestione delle imprese, al lancio di nuove aziende o all’espansione di quelle già esistenti – e i suoi livelli ora volano sulla scia dei discorsi fatti sulla necessità di ridurre drasticamente i deficit pubblici.
Источник: ru.glosbe.com
бизнес русский
Condurre un’impresa senza pubblicità è la stessa cosa che fare l’occhiolino ad una ragazza nella totale oscurità.
Я не смешиваю бизнес с удовольствием.
Io non mischio gli affari con il piacere.
У Сами и Лайлы была бизнес-встреча.
Sami e Layla hanno avuto un incontro d’affari.
Том предлагает мне начать совместный бизнес.
Tom mi sta offrendo di cominciare un’attività congiunta.
Когда фильм успешен — это бизнес, в противном случае это искусство.
Quando un film è di successo allora è business, altrimenti è arte.
Субтитры из фильмов
Необычная бизнес-модель.
A quanto pare ti fidi piu’ di quello che di me.
Не люблю рассказывать об этом, но я поступил в бизнес-школу в Эмори. Это очень хороший университет. Его называют Южным Гарвардом.
Non mi piace vantarmene, ma mi hanno ammesso alla facolta’ di economia della Emory.
Понимаете, мы с соседями продвигали лекарство от похмелья, мы как раз были в разгаре очень важного бизнес совещания.
Io e miei amici stiamo creando un rimedio post sbornia e. stavamo tenendo una riunione di lavoro.
Знаете, ну вы знаете, ребрендинг, вы говорили об этом, и я очарована такой бизнес-перспективой.
Hai presente il rinnovamento, ne stavi parlando prima, e ne sono cosi’ affascinata dal punto di vista aziendale.
Расскажите мне, как человек или бизнес может полностью изменить свой стиль так, чтобы все забыли, каким он был прежде?
Dimmi, come fa una persona o un’azienda a cambiare la propria identita’ cosi’ che tutti dimentichino com’erano prima?
У меня только этот маленький бизнес.
Ho soltanto questa piccola attività.
Думаю, я поступлю в бизнес-колледж, чтобы выучиться работать.
Oh, Ruth, cosa farai adesso?
К несчастью, месье Жерон, бизнес утомляет меня до отчаяния.
Sfortunatamente, Monsieur Giron, gli affari mi annoiano.
Раздобудь материал для газеты.
Это же наш бизнес.
Non è affar nostro raccogliere storie di giornali.
Ну подумайте еще! Бизнес есть бизнес.
Gli affari sono affari. niente prestito.
Ну подумайте еще! Бизнес есть бизнес.
Gli affari sono affari. niente prestito.
Что за бизнес?
Cos’è questa storia del negozio?
Ваш бизнес процветает.
Gli affari vanno bene.
Сахарный бизнес? Сэкономлю вам время.
Le faccio risparmiare tempo.
Из журналистики
Несмотря на заинтересованность банков в прочности возврата в экономику, инвесторы не определились по поводу бизнес-моделей финансовых фирм, а также размера, формы и рентабельности финансового сектора в целом.
A prescindere dalle preoccupazioni sulla solidità del rimbalzo economico, gli investitori sono incerti sui modelli di business delle numerose società finanziarie e su dimensione, struttura e redditività futura del settore finanziario in generale.
Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес-лидеров — особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке.
Questo ha implicazioni significative per i leader politici ed economici — in particolare nelle regioni turbolente come il Medio Oriente.
Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес.
L’economia globale multipolare cambierà con buona probabilità il modo in cui il mondo conduce gli affari internazionali.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Prima del 1890, le grandi aziende erano generalmente considerate più efficienti e più moderne rispetto a quelle di piccole dimensioni.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Prima del 1890, le grandi aziende erano generalmente considerate più efficienti e più moderne rispetto a quelle di piccole dimensioni.
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
Tuttavia queste compagnie, sempre più estese, avevano anche profonde ripercussioni sulla società, e in tal senso i bilanci sociali non sempre risultavano positivi.
Теперь люди могут обойти многие традиционные бизнес услуги.
Oggi, le persone possono aggirare le molte imprese di servizi tradizionali.
Покупатели и продавцы могут непосредственно договориться о цене каждой сделки и бизнес-репутация зависит от прозрачной обратной связи с клиентами, создавая постоянное давление для повышения производительности.
Acquirenti e venditori possono concordare direttamente il prezzo di ogni transazione, e la reputazione dell’impresa dipende dai commenti trasparenti dei clienti, che generano una pressione continua verso il miglioramento delle prestazioni.
Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы — напрямую или через филиалы или дочерние компании — сейчас определенно стабилизировался.
Ma come indica un nuovo report rilasciato dalla Deutsche Bank Research, le attività oltrefrontiera delle banche, siano esse dirette o indirette (filiali o controllate), si sono ampiamente stabilizzate.
Это естественная тенденция впрактически любом виде инвестиций — бизнес или благотворительность, инымисловами — удвоить ставку в создании трудностей и ошибок.
Abbiamo numerosi progettinostri in procinto di partire.
Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг ещё более неподъёмным.
Questi tassi elevati strangolano le aziende e le famiglie, provocando un ulteriore collasso economico e rendendo il debito ancora più insostenibile.
Поскольку эта информация больше не контролируется агентами туристских фирм и не запрятана в специализированных бизнес-сетях, произошла революция в индустрии путешествий, а информационная открытость помогла снизить цены.
Non essendo queste informazioni più controllate dagli agenti di viaggio o nascoste nelle reti aziendali, l’industria dei viaggi e del turismo ha subito una trasformazione radicale, mentre una maggiore trasparenza ha favorito l’abbassamento dei prezzi.
Гостиничный бизнес сегодня оценивается, анализируется и сравнивается не профессионалами этого бизнеса, а теми людьми, для которых это бизнес предназначен — потребителями.
Le aziende che si occupano di ospitalità vengono ora classificate, analizzate e messe a confronto non da professionisti del settore, bensì dalle stesse persone a cui il servizio è rivolto, cioè i clienti.
Гостиничный бизнес сегодня оценивается, анализируется и сравнивается не профессионалами этого бизнеса, а теми людьми, для которых это бизнес предназначен — потребителями.
Le aziende che si occupano di ospitalità vengono ora classificate, analizzate e messe a confronto non da professionisti del settore, bensì dalle stesse persone a cui il servizio è rivolto, cioè i clienti.
Источник: www.tolstyslovar.com
бизнес на итальянском языке:
1. 
attività commerciale
2. 
impresa
Vicino all’impresa c’è una biblioteca.
Mi sentivo come un pesce fuori dall’acqua in questa impresa.
Итальянский слово «бизнес«(impresa) встречается в наборах:
3. 
business
Il sig. Morita ha iniziato un business usando come capitale del denaro preso a prestito .
Итальянский слово «бизнес«(business) встречается в наборах:
другие слова, начинающиеся с «Б»
бизнес в других словарях
02-798 Mielczarskiego 8/58
Warsaw, Poland (EU)
О нас
Контакт
Помощь
Условия
- 100% гарантия
- политика конфиденциальности
- правила
- GDPR
Ещё
Курсы
- Учёба английский
- Учёба немецкий
- Учёба испанский
- Учёба французский
- Учёба норвежский
- Учёба шведский
Словари
- словарь русско — английский
- словарь русско — немецкий
- словарь русско — французский
- словарь русско — норвежский
- словарь русско — шведский
- словарь русско — итальянский
- словарь русско — португальский
- словарь русско — испанский
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój. Dowiedz się więcej.
Источник: ru.vocapp.com